Приключение с русалками - Софи Кинселла

– Элла, ты умница, – сказала она. – Мы должны действовать одной командой, или нам никогда не удастся призвать эту глину к порядку. Джо! – крикнула она. – Оставь эти заклинания! Нам нужно «Командуобъединяйка»!

Тётя Джо – фея сделала недовольное лицо.

– Это мой день рождения! – сказала она. – Я не хочу быть ни в какой команде, я хочу выиграть! – Но тут комок глины врезался ей в голову, и она сказала: – Ох. Наверное, ты права.

– Да, дорогая, – сказала бабуля-фея, вытирая глину с очков. – Всё зашло слишком далеко. Мы совсем забыли, как должны вести себя хорошие феи.

Мамочка-фея, тётя Джо – фея и бабуля-фея встали в круг, то и дело пригибаясь, чтобы увернуться от пролетающих слишком близко комков глины. Мамочка-фея и тётя Джо – фея набрали код на своих Магопультах, а бабуля-фея взмахнула своей волшебной палочкой. А потом они хором произнесли:

– Командуобъединяйка!

На мгновение они все засияли, словно на них упал яркий луч света.

Потом они улыбнулись друг другу, и летающие комки глины мигом попадали на пол. В студии снова стало тихо и спокойно.

– Уф! – сказал папа. А потом мы услышали, как открывается дверь. – Ой-ой. Кажется, наша мастер-гончар возвращается.

Мамочка-фея поглядела на тётю Джо – фею. Тётя Джо – фея поглядела на бабулю-фею. Потом они все поглядели друг на друга.

– Карамельное яблоко, – сказала мамочка-фея.

– Черничный пирог, – произнесла тётя Джо – фея.

– Лимонные блинчики, – выговорила бабуля-фея.

И они все разом стали обыкновенными. Потом мамочка поглядела на гигантские горшки и воскликнула:

– Мы забыли превратить наши горшки обратно!

– Поздно, – сказал папа, потому что мастер уже вошла в студию.

– Привет! – сказала она. – Ну, что у вас получилось? – Тут она поглядела на мамочку и вытаращила глаза. – Боже мой! Вы же все в глине!

– Просто я очень старательно делала свой горшок, – быстро сказала мамочка.

И тут мастер увидела все три огромных горшка. Она побледнела, и глаза её стали ещё больше.

Она всё смотрела и смотрела на все эти ручки, носики и странные волнистые краешки.

– Боже мой, – снова сказала она наконец. – В жизни не видела такой посуды!

– А моя ваза вам нравится? – спросила тётя Джо. – Смотрите, у неё шесть ручек и носик.

Бедная мастер даже не могла найти слов, чтобы ответить. А потом она увидела папин горшок.

– Какой красивый горшочек, – сказала она. – Совсем простой, но гладкий и очень аккуратно сделан. Отличная работа!

Было видно, что папа очень доволен.

А тётя Джо издала звук, похожий на «хмпф».

– Вот тоже очень неплохая попытка, – сказала мастер, беря в руки мой горшочек. – Но вы все поработали на славу. У нас ведь не соревнование, – прибавила она.

– Вот именно, – сказал папа, и я засмеялась. Я вспомнила, как глина летала по всей комнате. И я подумала: а что, интересно, сказала бы мастер-гончар, если бы увидела это?

* * *

После гончарной студии мы отправились домой к тёте Джо на праздничное чаепитие. Она развернула свои подарки, а мы спели ей «С днём рождения тебя» и ели очень вкусный пирог. Потом мы посмотрели любимый мюзикл тёти Джо, «Звуки музыки», а я нарисовала в своём альбоме несколько картинок. Сначала я нарисовала все странные горшки и всё время хихикала, потому что они были очень уж нелепые. Потом я нарисовала телевизор в подарочной упаковке с бантиком. И подумала о работе единой командой. Ещё я подумала, что когда я подрасту и пойду в Школу фей, то всегда буду действовать заодно с другими феями.

– Мамочка, а скоро я уже пойду в Школу фей? – шёпотом спросила я.

– Уже довольно скоро, Элла, – ответила мне мамочка, тоже шёпотом.

– Просто мне хочется поскорее начать работать в настоящей фейской команде.

– Ты и так уже работаешь в фейской команде, Элла, – сказала мамочка, крепко беря меня за руку. – И быть в одной команде с тобой – одно удовольствие.

Поймайка!
Держи вора!

Мы с классом собрались на экскурсию в картинную галерею, и мамочка тоже должна была ехать с нами как помощница учителя. Я так радовалась!

Когда мы в то утро выезжали в школу, мамочка была в прекрасном настроении.

– Всю неделю я очень много работала, Элла, – сказала она. – И сегодня хочу как следует развлечься.

Был погожий летний день, и мамочка надела очень красивое платье. Мы ехали себе, и солнышко светило в окна машины, и мне было так весело. И хотелось поскорее увидеть галерею.

Мисс Эми в школе рассказала нам о галереях всё-всё. Это такие специальные места, где хранятся картины и рисунки. Некоторые из них принадлежат очень знаменитым художникам. Там можно увидеть портреты разных людей, и картины разных мест, и разных животных. А я ещё думала – может быть, там окажутся и картины с феями тоже?

Когда мы приехали в школу, то пересели на автобус. Но ничего вкусного на этот раз у нас с собой не было, потому что мисс Эми сказала, что в галерею с едой не пускают.

До галереи мы доехали очень быстро. Это оказалось здоровенное здание с множеством окон и длинным эскалатором до самого верхнего этажа. Когда мы его увидели, мой лучший друг Том воскликнул:

– Ух ты!

А моя лучшая подруга Ленка сказала:

– Вот это эскалатор! Никогда такого огромного не видела. Прямо как гора из железа!

Нам хотелось покататься на этом эскалаторе вверх и вниз как можно больше, но мисс Эми сказала, что нам пора пойти посмотреть на искусство.

И мы пошли по большому-большому залу, где на каждой стене висели картины. На входе нас встретила тётенька, которая сказала:

– Добро пожаловать на выставку «Сон в летнюю ночь». Кто хочет надеть крылья феи или шапочку эльфа?