Больше, чем я - Сара Уикс

– А что в этом такого? – спросила я, растирая лоб костяшкой правого большого пальца. Эта привычка появилась у меня недавно. – Это обычая старая зажигалка. Я даже забыла про нее.

Папа наконец уговорил маму снять пальто, и они сели рядом друг с другом на диван в гостиной. Я села на деревянный стул напротив них. На мне была все та же ночнушка, в которой я была в момент начала пожара. Один из мальчиков, Джо или Джек, вышел из комнаты с сонными глазами, в тапочках и гигантских баскетбольных шортах. Он скрылся в ванной, и через минуту мы услышали шум душа.

– Откуда она у тебя? – спросила мама.

– Нашла в траве возле почтового ящика.

– Когда? – спросила она.

– Какая разница?

– Я просто хочу понять, – сказала она.

– Что понять?

– Зачем ты спрятала зажигалку под матрас? – спросил папа. – Почему ты не рассказала нам? Это не похоже на тебя, обычно у тебя нет от нас секретов.

– А почему ты не рассказывал, что у тебя проблемы с сердцем? – вспылила я.

– Потому что шумы в сердце – это не страшно, – ответил папа.

– Как и зажигалка, – настаивала я.

– Тогда зачем ты ее спрятала? – спросила мама.

– Потому что я знала, что вы не разрешите мне оставить ее. Особенно ты, мам. Все знают, какая ты паникерша.

– Паникерша? – переспросила мама.

– Дядя Джеймс так называет тебя.

– Дяде Джеймсу не стоит лезть не в свое дело, – огрызнулась мама, и кровь начала приливать к ее щекам. – Он не знает, что главное в воспитании детей.

– А ты знаешь? – спросила я.

– Как это понимать? – спросила мама, и я поняла, что задела ее.

– Я уверен, Рори не это хотела сказать, – сказал папа.

Я не знала ни что я имела в виду, ни почему я это сказала. Это просто вырвалось. После того как я увидела ту фотографию, мне было не по себе. Я запуталась, как ожерелья в маминой шкатулке. Я не могла нормально думать, да еще и родители засыпали меня вопросами про зажигалку.

– Зачем тебе вообще понадобилась такая старая зажигалка? – спросил у меня папа.

– Разве ты в детстве никогда не находил что-то прикольное и не хотел оставить это себе? – ответила я вопросом на его вопрос.

Он кивнул.

– Наконечники стрел и пробки от бутылок.

– Это не то же самое, – сказала мама, и цвет ее щек стал еще ярче. – Рой, скажи ей, что это не то же самое.

– Мам, к чему столько шума? Это просто обычная старая зажигалка. (Первое) она не работает и (второе) попробуй сама, если не веришь мне.

Не говоря ни слова, мама откинула крышку, и – пиши! Затем она положила большой палец на колесико и нажала на него. Раздался щелчок, появилась искра. Поднялось желтое пламя.

– Дай ей возможность все объяснить, Руби, – сказал папа.

– Объяснить что? – спросила я. Я почувствовала, что мои щеки горячеют.

– Давайте мы все успокоимся, – сказал папа.

– Я и так спокойна, – ответила я. – Это вы тут странно себя ведете.

– Ты была расстроена из-за чемодана? – спросила мама. – Из-за этого?

– Почему мне вдруг было расстраиваться из-за чемодана, мам? Я же наоборот, помогала папе держать это в секрете, ты что, забыла?

– Ты сказала, что хотела бы, чтобы он был твоим. Ты сказала, что хотела бы хранить в нем свои летние вещи зимой и зимние вещи…

– А это тут вообще причем? – прервала я.

Мама посмотрела на папу.

– Рой? – взмолилась она, и первая слезинка скатилась по ее щеке. – Мне нужна твоя помощь.