Ведьма с Портобелло - Пауло Коэльо

– Он – в полном порядке, смотрит телевизор. Яхочу, чтобы ты смотрела на эту свечу– молча, не произнося ни слова. Тольковерь.

– Верить во что?

– Я ведь просила тебя хранить молчание. Простоверь – то есть ни в чем не сомневайся. Ты – жива, и эта свеча есть единственнаяточка в твоей вселенной. Верь в это. Забудь раз и навсегда, будто дорога – этоспособ дойти до цели, на самом деле цель достигается при каждом шаге. Повторяйкаждое утро: «Я пришла», и ты увидишь, как легко тебе станет вступать в контактс каждым мгновением твоего дня. Я помолчала.

– Пламя свечи озаряет твой мир. Спроси ее:«Кто я?» Снова помедлила немного и продолжала:

– Предвижу твой ответ: «Я – такая-то,пережила, увидела и прочувствовала то-то и то-то. У меня есть сын. Живу вДубае». А теперь снова спроси у свечи: «А кем я не являюсь?»

И снова сделала паузу.

– Ты должна будешь ответить: «Счастливымчеловеком. Типичной матерью семейства, которая думает только о сыне, о муже, отом, как бы купить дом с садом, где можно будет проводить все лето». Я права?Ты можешь говорить.

– Права.

– Стало быть, мы на верном пути. Ты – как и я– человек неудовлетворенный. Твоя «реальность» плохо сочетается с «реальностью»других людей. И ты опасаешься, как бы та же судьба не постигла и твоего сына.Верно?

– Верно. Опасаюсь.

– И тем не менее знаешь, что остановиться несможешь. Ты борешься, но не в силах одолеть свои сомнения. Внимательно гляди насвечу: в этот миг она – твоя вселенная. Она приковывает твое внимание и немногоосвещает то, что вокруг. Глубоко вздохни, как можно дольше задержи воздух влегких, а потом выдохни. Повтори это пять раз.

Она повиновалась.

– Это упражнение успокоит твою душу. Теперьвспомни мои слова – верь! Верь, что ты – в силах! Что ты уже пришла, кудастремилась. Помнишь, когда мы пили чай, ты рассказала мне, что сумела изменитьповедение своих сослуживцев по банку, потому что научила их танцевать. Так вот,это – не так.

Ты изменила все – ты танцем преобразиладействительность. Ты поверила в эту историю о Вершине, которая заинтересоваламеня, хотя раньше я не слышала ничего подобного. Тебе нравилось танцевать, тыверила тому, что делаешь. Невозможно верить в то, что тебе не нравится,понимаешь?

Афина, не сводя глаз с огонька свечи, молчакивнула.

– Вера – это не желание. Вера есть Воля.Желание – это пустота, всегда требующая заполнения. Воля есть сила. Воля меняетпространство вокруг нас, подобно тому, как ты преобразила свою работу в банке.Но для этого тебе необходимо Желание. Пожалуйста, сосредоточься на свече!

Твой сын вышел отсюда и стал смотретьтелевизор, потому что темнота пугала его. В чем причина этого? На темноту мыможем проецировать все что угодно, но чаще всего – наши страхи. Это свойственнои детям, и взрослым. Медленно подними правую руку.

Рука поднялась. Я попросила сделать то жесамое и с левой рукой. Взглянула на ее груди – они были гораздо красивей моих.

– Можешь опустить – но медленно. Закрой глаза,глубоко вздохни, я зажигаю свет. Готово! Наш ритуал окончен. Пойдем в комнату.

Она поднялась с трудом – от долгого пребыванияв позе, которую я велела ей принять, ноги онемели.

Виорель уже заснул. Я выключила телевизор, имы прошли на кухню.

– Для чего было нужно все это? – спросила она.

– Для того лишь, чтобы вывести тебя изповседневной действительности. Внимание можно сосредоточить на чем угодно, но япредпочитаю темноту и огонек свечи. Но ты, наверное, хочешь узнать, куда янаправляюсь? Так ведь?

Афина ответила, что ехала поездом три часа, даеще с ребенком, что ей надо собрать вещи и что на свечу она может смотреть усебя дома – для этого вовсе не нужно было приезжать в Шотландию.

– Очень даже нужно, – возразила я. – Нужно длятого, чтобы понять – ты не одна, есть и другие люди, вступающие в контакт с темже, что и ты. Достаточно тебе будет понять это – и ты поверишь.

– Во что?

– В то, что ты – на верном пути. И, как ясказала тебе, каждый сделанный шаг – это и есть достижение цели.

– На каком еще пути?! Я думала, что, когда найдув Румынии мать, обрету душевный мир, в котором так нуждаюсь. Ничего подобногоне произошло. Так о каком пути ты говоришь?

– Об этом я ничего не знаю. Ты постигнешь этосама, когда начнешь учить других. Вернешься в Дубай – возьми себе ученика илиученицу.

– Чему же я стану их учить? Танцу иликаллиграфии?

– Тем и другим ты уже владеешь в совершенстве.Ты должна учить тому, чего не знаешь сама. Тому, что Мать захочет явить людямчерез твое посредство.

Она взглянула на меня как на полоумную.

– Да– Да, – настойчиво сказала я. – Как тыдумаешь, зачем я попросила тебя поднять руки и глубоко вздохнуть? Чтобы тыподумала – мне ведомо нечто такое, чего ты не знаешь. Но это не так: это былвсего лишь способ вывести тебя за пределы привычного мира. Я не прошу тебяблагодарить Мать, твердить о том, какие чудеса Она творит, говорить, как средипляшущих языков пламени возникает Ее дивный лик. Я попросила лишь сделатьбессмысленное и нелепое движение – поднять руки, сосредоточиться на огонькесвечи. И этого достаточно. Достаточно при каждой возможности, при каждомудобном случае делать нечто такое, что не согласуется с действительностью,окружающей нас.

Когда ты начнешь придумывать для своегоученика ритуалы, ты почувствуешь – кто-то ведет тебя. И тогда начнетсяученичество – так говорил мой учитель. Захочешь прислушаться к моим словам –хорошо. Не захочешь – продолжай жить, как жила, как живешь сейчас. И в концеконцов начнешь биться головой о стену, чье имя «неудовлетворение».

Я вызвала такси, мы еще немного поболтали опустяках вроде моды и мужчин, и Афина уехала. Я была совершенно убеждена в том,что она послушается меня, ибо не тот это был человек, чтобы не принять вызов.

– Учи людей быть разными! Больше ничего и ненужно! – крикнула я вслед удалявшейся машине.

Это называется – «радость». Ибо счастье –довольствоваться тем, что у тебя уже есть, будь то любовь, ребенок, работа. Ноне для такой жизни появились на свет Афина и я.