Женщина, у которой выросли крылья (сборник) - Сесилия Ахерн

Она выгуливает детей в парке.

– Я хочу пи-пи, мам, – вдруг подбегает к ней Джил, – очень сильно.

– О’кей, идем.

На фоне серой стены возле туалетов маячит голубое пятно – там дежурит гендерный коп, проверяя браслеты у входящих. Прежде чем войти в туалет, каждый должен продемонстрировать резинку на запястье и назвать свой пол. Впереди останавливают красивую женщину.

– Пенис, – говорит женщина.

Джил от удивления вытаращивает глаза.

Гендерный коп, окинув женщину взглядом с ног до головы, кивком отправляет ее в мужской туалет. Та медлит.

– Я понимаю, что таковы правила, но нельзя ли мне пойти в женский? Будьте так добры, сделайте одно исключение, – просит женщина. – В прошлый раз был неприятный инцидент, и я боюсь, как бы…

– У вас синий браслет, по свидетельству о рождении вы мужчина, вы идете в мужской, – говорит гендерный полицейский, избегая смотреть ей в глаза.

– Так нечестно, мама! – внезапно раздается крик Джил. – Скажи ему!

Она стоит оцепенев.

– Пожалуйста, – снова повторяет красивая женщина, прежде чем кто-либо успевает вступиться за нее.

– Не нарушайте порядок, – сурово говорит коп и смотрит ей прямо в глаза. – Здесь дети. В этот парк приходят семьями.

– А я не против, если она пойдет с нами, девочками, – снова встревает Джил.

– Спасибо! – Женщина с благодарностью оборачивается. Она тронута до слез, а Джил сияет.

– Это не важно, правила есть правила. Вы пойдете в мужской туалет или покиньте очередь, – велит коп.

Женщина, схватив в охапку свою сумку, словно ищет в сумке утешения и защиты, медленно бредет к мужскому туалету.

– Я весьма сожалею, что это произошло на ваших глазах, – говорит гендерный коп.

Она хочет что-то ответить, лишь открывает и закрывает рот, не в состоянии выговорить хоть слово.

– А я сожалею, что на моих глазах вы повели себя как козел! – бросает Джил и мчится в туалет. Мать едва поспевает за ней. В кабинке она стоит, закрыв глаза и прислонившись лбом к стене. Ей дурно. Ее шестилетка видит то, что она стала замечать совсем недавно, и говорит то, что ей не под силу сказать.