Маленькая пекарня у моря - Дженни Колган

Полли достала из моря бутылку вина, которую Тарни предусмотрительно поставил туда охлаждаться, и разломила хлеб. Он был еще теплым внутри. Потом они принялись за рыбу, которая восхитительно припахивала дымком. Пальцы у них быстро запачкались, потому что Полли забыла взять салфетки, а кости пришлось бросать прямо в море. Но девушка решила временно наплевать на хорошие манеры.

Это была лучшая трапеза за всю ее жизнь.

Под воздействием горячего солнца и прохладного вина у Полли стали тяжелеть веки. Перекатившись на бок, она схватила яблоко… и поймала на себе взгляд Тарни.

– Хочешь яблоко? – предложила она.

– Э-э-э… нет, спасибо.

Он быстро отвел взгляд. Затем снова посмотрел на нее.

Полли внезапно поняла, что Керенса, похоже, была права. Само это место наводило на определенные мысли. Если бы речь шла только о дружбе, Тарни, скорее всего, пригласил бы и других рыбаков.

Какое-то время они сидели в молчании, потом Тарни вскочил и зашагал по песку к воде.

– Мне жарко, – объявил он и сбросил с себя рубашку. Казалось, на нем нет ни унции жира – только мышцы и сухожилия.

Не снимая своих длинных шорт, Тарни нырнул в прибой.

Судя по всему, он был превосходным пловцом: под водой пробыл так долго, что Полли даже забеспокоилась. Наконец среди волн показалась его темноволосая голова.

– Как водичка? – крикнула она.

– Бодрит! – прокричал он в ответ.

– Так говорят, когда вода еще как лед.

– Бульк, бульк, бульк…

– Что ты там кудахчешь? – Под горячими лучами солнца Полли успела взмокнуть. – Врачи утверждают, что нельзя плавать сразу после еды. Или они уже опровергли это?

– Бульк, бульк, бульк…

Не дав себе времени на раздумье, Полли метнулась в лесок и надела купальник, который купила еще в те дни, когда шопинг был одним из главных ее развлечений. Затем, чтобы не передумать – после зимы она выглядела на редкость бледной и непривлекательной, – девушка бросилась к морю и с размаху окунулась в волны.

Вода оказалась, мягко говоря, далеко не бодрящей. И даже не просто холодной. Она была обжигающе ледяной.

– О-ох! – вскрикнула Полли, судорожно колотя по воде руками и ногами. – Ничего себе!

Тарни расхохотался. Сам он, казалось, совсем не чувствовал холода.

– Подожди, ты скоро привыкнешь, – сказал он. – От холодной воды никому еще не было плохо.

– Еще как было! – прокричала в ответ Полли, пытаясь справиться с шоком.

Она снова нырнула. Вода здесь напоминала средиземноморскую: такая же кристально прозрачная. Полли едва не вскрикнула, почувствовав, как ноги ее коснулась рыба.

Наконец, слегка привыкнув к холоду, она вынырнула рядом с Тарни. Перевернувшись на спину, девушка подставила лицо горячим солнечным лучам и улыбнулась:

– Тут и правда здорово!

Тарни внимательно взглянул на нее, сверкнув белозубой улыбкой. И не было ничего естественней, чем подплыть к нему чуточку ближе, чтобы позволить наконец поцеловать себя.

Похоже, все дело было в контрастах: горячем солнце и прохладной воде, безбрежном пространстве и той особой близости, которая возникает при встрече с кем-то, кто так не похож на твое прошлое окружение.

На обратном пути Полли чувствовала себя опустошенной и немного сонной, а еще – до странности беспечной. Со своего места на носу лодки она наблюдала за Тарни. Время от времени они обменивались взглядами или улыбками. Солнце стало спускаться к горизонту, окрасив пушистые облачка в розовый цвет. Давно уже Полли не чувствовала себя такой счастливой.

Когда они добрались наконец до гавани, парни с «Трохила» уже готовились к ночному лову. По тому, с каким оживлением их встретили, Полли сразу поняла, что без шуточек и намеков не обойдется. Тарни, должно быть, подумал о том же, так как щеки у него порозовели.

– Ну вот. – Он взглянул на Полли с виноватой улыбкой.

– Как я понимаю, сегодняшнее приключение закончено? – смело спросила она.

– Мне надо работать, – вздохнул он. – Но мы непременно увидимся снова. Совсем скоро.

– Хорошо, – шепнула она.

– Привет, – сказал Джейден, помогая ей сойти на берег. – Надеюсь, вы неплохо провели время?

– Угомонись, Джей, – с недовольной миной заметил Тарни.

Они с Полли взглянули друг на друга.

– Э-э-э… спасибо за чудесный денек, – сказала девушка.

– Это я должен благодарить тебя. – Капитан «Трохила» смущенно отвел взгляд. Затем, на глазах у всей команды, наклонился и легонько поцеловал ее в щеку.

Покраснев, Полли развернулась и поспешила домой.

– Где ты была? – воскликнула Керенса. – На острове? Боже, как я тебе завидую!

– Почему бы тебе не устроить свидание с одним из своих бесчисленных поклонников?

– Потому что у меня моральные принципы, – ответила Керенса. – Господи, я вовсе ни на что не намекаю…

– Разумеется, намекаешь. – Полли сидела, положив ноги на подоконник, и наблюдала за красочным закатом. – Но сегодня я не имею ничего против твоих подколок.

– Это все из-за гормонов секса. Из-за них ты как чокнутая.

– Я не чувствую себя чокнутой, – возразила Полли. – Наоборот, мне хорошо.

– В этом-то и состоит секрет гормонов, – возразила Керенса.

– Кстати, – неожиданно вспомнила Полли, – тот американский коротышка влюбился в тебя.

– Ха! – фыркнула подруга. – Передай ему, что он отвратительный тип.

– Знаешь, он просто сказочно богат. У него денег куры не клюют.

– Предлагаешь мне торговать собой? – уставилась на нее Керенса. – Нечего сказать, хороший совет.

Но Полли ее уже не слушала.

– Знаешь, я даже не ожидала, что это будет так классно…

– Ладно, – вздохнула Керенса. – Слушай, а почему бы тебе не позвонить как-нибудь Крису?

– Зачем? – Полли не ожидала, что ее так грубо выдернут из приятной задумчивости.

– Да так… Просто бедняга пребывает в таком унынии. Ему кажется, что у тебя все получается, а он никак не может наладить свою жизнь.

– И чем я могу ему помочь?

– Не знаю, – пожала плечами Керенса. – Возможно, тебе удастся убедить его, что пора уже распрощаться с прошлым и двигаться дальше.

– Хорошо, – кивнула Полли. – Как-нибудь позвоню.

– Женщинам лучше удается организовать свою жизнь, – заметила Керенса. – Мужчины в этом плане безнадежны. Вот почему они всегда женятся по ошибке.

– Мм, – пробормотала Полли. – Вот что, скажи Крису, чтобы он сам мне позвонил. Так и быть, поговорю с ним.