Почему мама часто матерится - Джилл Симс

– Ой, я и не помню уже, – ответила я. – Просто обычно люди так говорят, когда кто-то рожает, дыши-дыши, как будто можно забыть, как дышать! Помню, что акушерка мне все время напоминала, чтобы я дышала, а я ей в ответ орала, что есть мочи, что я, мать ее, дышу, только мне хреновее и хреновее. Она не очень-то реагировала на мои крики, а потом меня накачали лекарствами, так что я смутно помню, что было потом. Может, люди и забывают, как дышать, и ты теряешь сознание, и все путается в голове, и ты не помнишь, что с тобой происходит, может, так задумано природой…

– Ох ты господи, опять началось, Эллен, хватит трещать, прошу, и не говори мне, что надо дышать. Дайте мне обезболивающее. Сделайте мне укол, тебе же делали укол, почему мне приходится так мучиться, это нечестно!

Схватки у Сары начали учащаться. Я пыталась припомнить, какие должны быть интервалы между схватками, пока все не приобретет серьезный оборот. Тут в гостиную зашли мама и Джеффри. У мамы вид был обеспокоенный.

– Пирс не берет трубку, – сказала она взволнованно.

– Ох, боже мой, его занесло снегом! – рыдала Сара. – АААРРРXXХГГГГГ! У МЕНЯ ОПЯТЬ СХВАТКИ!

– Дорогая, ну не надо так надрываться, зачем так кричать, – недовольно сказал Джеффри.

– Эллен, почему она до сих пор лежит на моем диване? Я же просила, чтобы ты ее убрала с дивана! – недовольно сказала мама.

– АААААААРРРРXXXXXГГГГГГГГ! Я не хочу быть вдовой, я не хочу растить ребенка безотцовщиной! – задыхалась от боли и слез Сара.

– Наверное, сеть не ловится из-за снега, – высказал догадку Джеффри.

– Мама, ты вызвала скорую? – напомнила я.

– Еще нет, я же пыталась Пирсу дозвониться, – недовольно ответила мама.

– МАМА ЗВОНИ В СКОРУЮ, ЭТО ВАЖНЕЕ, ЧЕМ ДОЗВОНИТЬСЯ ПИРСУ!

Мама опять вышла из гостиной.

А Джейн, наоборот, зашла как раз в эту самую минуту, а я вспомнила, что не видела Саймона с обеда.

– Тетя Сара опять пытается ребеночка выпукать? – спросила с живым интересом Джейн. – Можно я посмотрю? Нам в школе про этот способ не рассказывали, только видео с вагиной показывали.

Послушав своего ребенка, я сделала для себя вывод, что надо бы потом с ней поговорить, чтобы восполнить пробелы в ее сексуальном воспитании.

– Лучше сходи и поищи папу, милая, – попросила я Джейн, на что она фыркнула и вышла, заявив, что с ней поступают несправедливо и никогда ничего не разрешают.

– ОПЯТЬ! ОПЯТЬ НАЧАЛОСЬ! ГДЕ ЖЕ СКОРАЯ! БЛЯАААХАААА! ДА СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ! БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, Я СЕЙЧАС ТУЖИТЬСЯ НАЧНУ! – визжала Сара, раскидав ноги в разные стороны по дорогому для сердца и кошелька дивану нашей мамы.

– Может, не надо пока тужиться, Сара! – в панике задергалась я. – У тебя только недавно роды начались, еще не время тужиться. Господи, НЕ ТУЖЬСЯ!

– Юная леди, вы ругаетесь, как гренадер, отставить сквернословие! – попытался урезонить изрыгающую ругательства Сару ее отец.

– Да пошел ты нахуй, папа! – орала Сара. – Попробуй сперва высрать арбуз из своей вонючей жопы, а потом будешь поучать меня, что и когда говорить!

Мама прискакала в гостиную, трясясь от страха.

– Там сказали, что не знают, когда сможет приехать скорая, потому что все кареты скорой помощи либо на вызовах, либо застряли в снегу на трассе. У них есть вездеход на случай чрезвычайной ситуации, но там сказали, что роды – это не чрезвычайная ситуация. Спрашивают, через сколько у нее повторяются схватки.

Блин. Надо же было время засечь. Вот чувствовала, что что-то важное упускаю.

– Не знаю я! Ничего не знаю! – крикнула в трубку мама. – Боже мой, Эллен, ты поговори с ними! – с этим словами она сунула мне в руки телефон.

– Так, давайте уточним, – на том конце раздался спокойный женский голос. – Это первый ребенок у роженицы? Возраст? Тридцать девять? Никаких осложнений до этого не было? Давление в норме? Роды начались на несколько дней раньше срока?

Я пыталась что-то вякать в ответ, в том смысле, что роды планировалось проводить на дому, и, наверное, у роженицы не было для этого противопоказаний.

– Так, хорошо, а вы не сможете доставить ее к нам сами?

– Доставить к вам? – тупо переспросила я.

– На данный момент ситуация такова, что будет быстрее, если вы доставите ее к нам сами. Учитывая погодные условия, я не могу ничего гарантировать и не обещаю, что скорая к вам доедет. У вас внедорожник?

– Да, – едва слышно ответила я.

– Отлично, тогда самое лучшее, это самим привезти ее к нам в больницу. Если по дороге ситуация начнет стремительно меняться, то вы нам позвоните, и мы решим, что можно будет сделать.

Я повесила трубку и заскулила.

Мама стояла у окна и высматривала, что там с погодой.

– Снегопад усиливается, а схватки учащаются. ЧТО МЫ БУДЕМ С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?

– ДЕЛАЙТЕ УЖЕ ЧТО-НИБУДЬ, Я СЕЙЧАС РОЖУУУУУУ! – не унималась Сара.

Я сделала глубокий вдох и как крикну со всей силы: А НУ ЗАТКНУЛИСЬ ВСЕ НАХЕР И УСПОКОИЛИСЬ, МАТЬ ВАШУ!

– А ребенок у тети Сары из вагины вылезет? – спросил обалдевший Питер, который под шумок проник в гостиную.

– Выйди вон отсюда! Иди и найди своего отца! – грозно приказала я своему сыну. – А ты, мама, иди и позвони в больницу, сообщи им, что мы сейчас привезем к ним Сару сами.

Тут, наконец, объявился Саймон, за ним с телефоном в руках забежала вновь мама, она с кем-то там оживленно болтала, а мне кинула несколько фраз: «Не знала, в какую больницу звонить, поэтому позвонила в нашу местную больницу, но там никто не отвечает, поэтому я позвонила Джулии Кармайкл, она там работала в регистрации, сейчас она на пенсии, и Джулия сказала посмотреть, на сколько сантиметров у нее раскрылось, чтобы уже можно было в больницу везти».

– ЧТО? – оторопела я.

– На сколько сантиметров раскрытие, – повторила мама.

– Ты что, с Джулией Кармайкл всю дорогу болтала? Шли ты ее к черту лысому! – заорала я. – При чем тут Джулия Кармайкл? Звони ты быстрее в ближайшую больницу, где есть родильное отделение!

– Так откуда же мне знать, где есть родильное отделение? Мне оно уже давно не нужно было! Да, Джулия, я еще на линии. Они тут ничего не знают про сантиметры. Да, вообще, ужас какой-то!

– Может, мне загуглить, мама? – Джейн опять тут как тут.

– Да, Джейн, будь добра, найди там что-нибудь, – наконец-то, хоть у кого-то возникла конструктивная мысль.

– Ты за руль сесть сможешь? – спросила я Саймона.

– Я? Ты с ума сошла? Я с обеда не просыхаю! – радостно заявил мне Саймон, в качестве доказательства показав стакан в своей руке.

– Ох ты господи! – выдохнула я в отчаянии, глядя на то, как мать продолжала трещать по телефону с Джулией Кармайкл про кошачьи полотенца, про диванные подушки из Летнего дворца, слыша, как Джеффри возмущался, что все вокруг обезумели и только и делают, что устраивают сцены, на пьяненького веселого Саймона, на Питера с Джейн, сгорающих от любопытства и таращащихся во все глаза, на Сару, пыхтящую и стонущую на диване.