Войны Миллигана - Дэниел Киз

За день до длинных выходных в честь Дня независимости томми узнал, что доктор Линднер распорядился изолировать его и поместить под круглосуточное наблюдение. Санитар, запирая дверь, поддразнил его, заявив, что хотя они и не должны начинать детоксикацию, пока Линднер не выйдет на работу после трех дней отдыха, но с учетом нехватки персонала на выходных могут начать и раньше.

томми понял намек: за эти три дня он может не получить лекарства и детоксикация начнется вопреки предостережениям доктора Уэкслера. томми читал ответ Уэкслера про бред, конвульсии и смерть. Они вызвали в памяти воспоминания о «прижигалке» в Лиме и слова Линднера, от которых он порой с криком просыпался и корчился в ночи: «Третий страйк, мистер Миллиган!»

Ну нет, он не собирается ждать адских мук ломки. Он подготовился к доктору Линднеру и к этому дню – загнул шпильку для волос и закрепил ее лейкопластырем вокруг большого пальца левой ноги. томми было известно, что санитар, который следит за ним, курит травку. А еще он знал, что персонал с нетерпением ждет, когда у него начнется барбитуратная ломка. Два санитара принесли ведерки со льдом, остальные уселись снаружи и стали ждать, когда он начнет обливаться потом, корчиться и истошно кричать.

Однако ничего этого не произошло. Никто не понимал, что амобарбитал действует на него иначе, чем на обычных людей. Его ломка происходила внутри – начиналась сумятица, мигание становилось интенсивнее, рассоединение – стремительнее, внутренние личности выходили на Пятно посмотреть, что случилось.

– Эй, ты говорил, что он будет как помешанный, – пробурчал санитар. – Что, черт дери, происходит?

– Наверно, надо больше времени. Он здоровый бугай.

– Не парься, – ответил третий, – скоро сломается.

Они не знали, что он уже сломался, но не так, как они себе воображали. Ему требовались его специалисты, и каждый из них вставал на Пятно, чтобы понять, что надо делать.

Шли часы, и кто-то сказал:

– Позвони Линднеру. Мы не можем обосновать изоляцию, если нет признаков ломки.

Его выпустили в закрытый блок. Упрятать обратно в одиночку всегда успеют.

томми знал, что действовать надо быстро.

Он пошел в комнату отдыха, порылся в мозаиках и раскрасках и отыскал ведерко пластилина для лепки. Оторвал кусок и скатал шарик. Он продумал все это несколько недель назад во время мигания, когда подметил, что сестра, выдающая лекарства, кладет ключи на стол рядом с бумагами. Универсальный ключ было легко узнать. томми, как всегда, встал позади всех.

– Билли, подойди, прими лекарство, – позвала медсестра.

– Доктор Линднер говорит, его отменили.

– Я не про амобарбитал. Тебе прописано противоотечное средство и витамины.

Он изобразил нерешительность, похлопывая левой рукой с размягченным пластилином по столу.

– Это обязательно?

– Нос будет лучше дышать, Билли. Давай.

Он отвлек ее, указав правой рукой на окно:

– Ой, что это там?

Когда сестра отвернулась, прижал левую руку к ключу, сделав отпечаток в пластилине.

– Где?

– Как будто большая птица…