Ты умеешь хранить тайны? - Роберт Лоуренс Стайн

– Имей снисхождение, – сказал Райли. – Лопата-то всего одна.

Я заметила, что Дэнни как-то притих. Взгляд его неотрывно следовал за лопатой, пока Эдди разравнивал землю на могиле. Интересно, что у него на уме? Через пару секунд он поймал мой взгляд, отвернулся и стал смотреть на деревья.

Эдди отбросил лопату и вытер руки о джинсы.

– Ну все, погнали, – сказал он.

В офисе по-прежнему горел свет. Приглядевшись хорошенько, я вроде бы заметила тень, мелькнувшую за окном. Но с такого расстояния ничего толком не разберешь.

По пути к машине Эдди обнял меня рукой за плечи.

– Ты как, нормально?

Я кивнула.

– За Софи только волнуюсь.

По правде говоря, за себя тоже.

– До чего скучная ночка! – провозгласил Райли. Мы дружно расхохотались.

– Господа, мы почти богачи, – объявил Эдди.

– Почти, – эхом отозвался Дэнни. В его голосе звучала горечь. Только бы он не устроил нам лишних проблем!

* * *

Софи дожидалась меня в нашей комнате. Лицо ее покрывала испарина, несмотря на ветерок, который проникал в окно, колыхая занавески.

Когда я вошла, она поднялась на колени в кровати. Подол ночнушки застрял у нее под ногами. Она выдернула его.

Я включила свет. Щеки сестры пылали. Волосы, обычно идеально причесанные, растрепались сбоку.

– Я не знала, ждать тебя или нет, – недовольно проговорила она, пристально глядя на меня.

– Я о тебе беспокоилась. У тебя был такой голос…

– Ты была не у Рейчел Мартин, – сказала Софи, нахмурившись. – Я первым делом ей позвонила, и она подтвердила, что в отъезде.

– Что-о? – Я уставилась на нее. – Пасешь меня, значит? Зачем?

Она выпятила подбородок.

– Мама с папой считают тебя паинькой, но я знаю, кто ты на самом деле.

Я застонала.

– Софи, ну не начинай. Ночь была долгой…

– Погляди на свои кроссовки, – продолжала она, не слушая. – Они все в грязи. Где ты была, Эмми? Где ты на самом деле была?

– Меня от твоей бесконечной зависти просто тошнит! – Я не хотела этого говорить – само как-то вырвалось. Но начав, я уже не могла остановиться. – Тошнит от непрекращающейся слежки, ценных комментариев, постоянных замечаний и злости. Бедная, бедная Софи. Не такая популярная… не такая прикольная, как Эмми. Тошнит уже! У меня есть свои заботы, ясно?

Глаза Софи распахнулись. Такой вспышки она явно не ожидала.

– Маму с папой разбудишь, – сказала она, поднеся палец к губам.

– А мне плевать, – отрезала я.

– Ты просто не хочешь быть со мной откровенной. – Подбородок у нее дрожал – того гляди заплачет. – По-твоему, я не заслуживаю доверия. Ты считаешь меня какой-то низшей формой жизни. Какой-то личинкой… или нет… пиявкой… докучливой тварью, которую нужно сорвать с ноги.

ЧТО? Я покатилась со смеху.

Пару секунд спустя расхохоталась и Софи. Это ж надо такое сморозить! Давненько мы с ней так не смеялись. Натурально, до слез.

Присев на краешек ее кровати, я взяла сестру за руку.

– Ну ладно, пиявочка, как насчет перемирия? Что скажешь?

Она вытерла глаза пальцами.

– Перемирия?

– Я скажу тебе правду, – продолжала я, – если ты поклянешься никому не рассказывать. Ты умеешь хранить тайны?

Софи явно задумалась.

– Ладно, – сказала она наконец. – Перемирие.

Мы стукнулись кулаками.

В общем, я все ей рассказала. На самом деле я была рада излить ей душу.

– Я была с Эдди и компанией, – начала я. – Мы собирались устроить поход с ночевкой в лесах Фиар-Стрит.

– Ма-амочки! – На лице Софи отразилось удивление. – С Эдди? Вы ведь встречаетесь всего ничего. Надеюсь, ты была осторожна.

– Ничего такого, ты что, – сказала я. – Просто Эдди повернут на походах… на свежем воздухе. Говорит, мы слишком много времени торчим в четырех стенах. А там, мол, нормально дышать невозможно. Вот ему и пришла в голову эта идея. И… мы все решили, что это будет настоящее приключение.

Разумеется, у меня и в мыслях не было рассказать ей о портфеле с деньгами, зарытом на кладбище домашних животных. Я не привыкла ей доверять. Так что решила не спешить. Посмотреть, заслуживает ли она доверия. Это будет неплохим испытанием. Если она побежит закладывать меня родителям, я пойму, что никаких тайн больше рассказывать ей не буду.

– И… что случилось? – Софи прислонилась спиной к стене, разглаживая подол ночнушки. – Почему ты вернулась домой?

– Из-за твоего звонка, – сказала я, что было не совсем уж ложью. – Ты была так испуганна… – Голос дрогнул. Я вдруг вспомнила, что со мной было после ее звонка. Как весь мир расплывался в туманной дымке… И этот нестерпимый животный позыв завыть.

Взгляд голубых глаз Софи встретился с моим.

– Выходит, я тебе всю ночь испортила?

– Нет, ты что. Сама идея была не очень. Все пришли не в настроении… ну, я и поехала домой. И остальные тоже. – Я встала и принялась прохаживаться между кроватями. – Ну что, сохранишь мою тайну?

– Само собой, – сказала она.

– Давай сменим тему, – предложила я. Мне нужно было кое-что выяснить. Из головы не выходили странные волчьи сны… и не менее странные ощущения, не дававшие мне покоя. Вдруг Софи сумеет помочь?

Она вытянула ноги, выставила руки и наклонилась вперед, пытаясь коснуться пальцев ног. Софи бегает кроссы и состоит в команде по теннису. Она спортивная, не то что я. И постоянно делает растяжку. Испытывает тело, поддерживает себя в форме.

Я остановилась напротив нее.

– Софи, ты хоть что-нибудь помнишь о том, как мы летали в Прагу навестить тетушку Марту, когда были маленькими?

Она перестала тянуться и сощурилась.

– Опять ты за свое?

Я кивнула.

– Да. Знаю, маме ты говорила, что ничего не помнишь. Но…

– Хм-м-м… – Софи наморщила лоб и закрыла глаза, как всегда делает, когда над чем-то сильно задумается. – Ну-у… – Она открыла глаза. – Я только помню, что тетушка Марта была подслеповата и ты ей нравилась больше, хотя она и различала-то нас кое-как. – Софи улыбнулась. – Еще пирожочки эти ее помню, такая гадость, будто с прокисшим мясом.

Я скрестила руки.

– Выходит, что-то ты все-таки запомнила.

– Ну-у…

– Ты что-нибудь помнишь о том, как меня зверь покусал? Собака, которая выскочила из леса и кинулась на меня?

Софи снова наморщила лоб.

– Нет, не очень. Вообще не помню. Это случилось при мне?

– Не знаю. Сама не помню. Но мама клянется, что это случилось.

– А она там была?

– Нет. Тетушка Марта ей рассказала. Мама навещала кого-то в соседнем городе, когда это случилось. Но разве я бы не запомнила такой ужас?

Софи пожала плечами.

– Эмми, придешь в понедельник после уроков посмотреть на мой забег? Мама с папой не смогут.

– Мне правда жаль, но у