Жизнь по закону Мёрфи - Бекки Чейз

– Не хотите зайти на минутку? – предложил Сол. – Сможете вымыть ноги. И заодно взять у меня шлепки. Они, правда, будут вам велики, но лучше так, чем босиком.

– Вы правы, – благодарно улыбнулась я.

В такой ранний час в баре никого не было. Освещение не работало – хватало солнца из внутреннего дворика с бассейном. Пройдя мимо пустых шезлонгов, Сол указал мне на узкую дверь:

– Душевая там.

Еще раз поблагодарив, я прошлепала по сколотой плитке на краю бассейна. Дверь открылась со второго толчка. В глубине темного коридора послышались чьи-то голоса. Наверняка душевая общая. Не самый удобный вариант, но выбирать не приходится. Я пошла вперед. Коридор закончился спуском в полуподвальное помещение, темное и тесное. Свет тусклой лампы под потолком позволил рассмотреть лежавшие на полу матрасы. На них сидели полуодетые азиатки и перебрасывались короткими фразами. Заметив меня, женщины замолчали. Под пристальными взглядами я попятилась и, чувствуя неладное, кинулась обратно в поисках других ответвлений в коридоре. Все еще надеясь, что пропустила поворот в душ, я с разбега налетела на дверь – за время моего спуска в подвал ее успели запереть.

– Откройте! – царапая кожу, я колотила кулаками по металлу. – Сол!

Я кричала до хрипоты, но меня никто не слышал. Обессилев, я опустилась на колени и прислонилась лбом к двери. Всему виной моя глупость. Нужно было просить о помощи полицию, а не доверяться первому встречному.

Услышав шорох за спиной, я обернулась. Подошла одна из женщин.

– Нельзя стоять у дверь, – на ломаном английском пояснила она и поманила за собой: – Идем, Махао знакомить с остальными.

Мы спустились вниз. Большинство обитательниц подвала – а их было около дюжины – по-прежнему сидели на матрасах, продолжая что-то вяло обсуждать. Интерес проявили всего три девушки, самые молодые и любопытные. Махао по очереди представила каждую, но их имена казались непроизносимыми, а лица похожими; я запомнила лишь ее младшую сестру – Би-Сан.

– Делать макияж? – с энтузиазмом предложила она и продемонстрировала коробочку с дешевыми тенями.

Я вежливо отказалась.

Последней подошла хмурая женщина с татуировками на бедрах, довольно рослая для азиатки, и, изучив меня, что-то визгливо протараторила. Я непонимающе развела руками. Тогда она достала из-за пояса короткий нож и красноречиво взмахнула им перед моим лицом. Я едва успела отскочить.

– Чи так предупреждать новеньких, – пояснила Махао. – Но не бойся – она никогда не трогать тех, кто не трогать ее клиентов.

– Пусть хоть всех забирает, – раздраженно бросила я, но на всякий случай отошла в противоположный угол и пристроилась на краю чьего-то матраса.

Рядом были свалены в кучу полтора или два десятка пар обуви – туфель и босоножек на высоких каблуках и платформе. Чуть правее стоял таз с водой, один на всех, из которого каждая зачерпывала небольшую порцию пластиковой кружкой. Я умылась, а пить не рискнула, решив, что жажда не самая худшая альтернатива кишечной инфекции.

Просидев в углу несколько часов, я не переставала себя ругать. Как можно было так глупо попасться? Неужели радость побега настолько затуманила мозг? Стремясь избежать продажи в бордель, я зашла в него сама – никто даже за руку не тянул.

Днем Чи и Би-Сан забрали наверх. Я попыталась выскочить, но массивный охранник оттолкнул меня в коридор.

– Позови Сола! – орала я, пока он закрывал день. – Слышишь, сукин сын? Иначе я вам тут всех клиентов распугаю!

Угрозу проигнорировали. Хозяин борделя появился в подвале ближе к вечеру.

– Уже освоилась? – усмехнулся он, увидев, как я вытянулась вдоль стены.

Я вскочила, чтобы ему врезать. Возвышавшийся рядом охранник, перехватил меня по пути и толкнул на матрас. Ударившись сначала коленом, а затем плечом, я вскрикнула.

– Попытаешься еще раз поднять на меня руку – ляжешь на разделочный стол, – со злостью в голосе предупредил Сол, а когда я непонимающе на него посмотрела, пояснил: – Здесь неплохо идет торговля органами.

Я в ужасе закрыла глаза. Не верю, что все происходит на самом деле.

– Вижу, что мы договорились, – самодовольно подытожил он. – Теперь иди переодеваться. Пора отрабатывать содержание.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍ – Предпочитаю откупиться другим способом. – Я медленно поднялась. – У меня есть деньги. Много денег.

– Я похож на идиота?

По команде Сола охранник вывернул мне руку.

– Всего один звонок, и клянусь, вы увидите перевод…

Вспышка боли в предплечье не дала мне закончить. Я взвыла.

– Еще одно слово, и Айс сломает тебе руку, – предупредил Сол. – Не зли меня. Поняла?

Я кивнула, с трудом сдерживая слезы.

– Вот и славно. Кто-нибудь, дайте ей подходящую одежду.

Махао принесла платье – блестящий кусок ткани, немногим длиннее топа, и я послушно его взяла, как только Айс меня отпустил.

– Приводи себя в порядок и поднимайся вместе со всеми.

Кое-как причесавшись и накрасив глаза, я подцепила из общей кучи первые попавшиеся босоножки и шагнула к лестнице. Путь к единственному выходу из внутреннего дворика проходил через бар. Неоновый свет озарял столики, играла негромкая музыка. Не обращая внимания на посетителей, я первым делом внимательно осмотрела зал. Рамы с решетками отметали вариант побега через окно, а доступ к двери перекрывал Айс. Надо будет попробовать устроить драку и отвлечь его внимание.

– Забирайся, – Сол кивнул в сторону барной стойки.

Я подчинилась, решив, что на ней до меня будет сложно дотянуться.

Бар пользовался популярностью у пожилых европейцев. В основном они искали внимания филиппинок, но и я не осталась обделенной – довольно потасканный, но самоуверенный коротышка подошел ко мне и помахал свернутой пополам купюрой. Я не проявила интереса, и лениво обошла вокруг шеста, надеясь, что мужчина от меня отстанет. Вместо этого старый извращенец лизнул мою лодыжку! Я брезгливо отдернула ногу, но тут же поставила ее обратно к шесту, увидев суровый взгляд Сола. Решив, что я так кокетничаю, мой первый клиент довольно рассмеялся. Он заплатил, и Сол одобрительно кивнул, разрешая мне спуститься. Коротышка усадил меня к себе на колени и, пьяно хихикая, лапал весь вечер. На большее его не хватило, несмотря на предложенную барменом таблетку виагры. Перебрав виски, он заснул прямо у барной стойки. Другие клиенты на меня не смотрели – туристы приезжают за экзотикой, и я для них была слишком обычной.