Ты в розыске - Арно Штробель

А если кто-то из них — переодетый полицейский?

Лукас натянул капюшон толстовки и придвинулся ближе к двери. Достал мобильный, вставил на место аккумулятор, набрал номер Ханны. Занято.

Он сунул телефон в карман — и нащупал смятый клочок бумаги. Далтон.

Лукас поставил магнитофон между ног, разгладил листок, перевернул. Ресторанный чек. «Hong Kong Palace». Посетитель — Далтон? — судя по всему, ограничился одним блюдом. Ни напитка, ни десерта. Задумавшись, Лукас вернул чек в карман.

До адреса, значившегося в самом низу, он добирался больше получаса. Остановившись у ресторана, только покачал головой: «Hong Kong Palace» на поверку оказался крошечной, изрядно обшарпанной забегаловкой.

Лукас огляделся — и почти не удивился, заметив неподалёку уже знакомый автомобиль. Быстро подоспели, ничего не скажешь. Впрочем, в этом был и свой плюс: если Кауфман объявится, его не проглядят.

Лукас вошёл внутрь. Несмотря на ранний час, заведение уже работало. Посетителей было всего ничего — они молча горбились над дымящимися чашками чая и маленькими пиалами. Китайский завтрак.

Он направился к стойке, за которой пожилой китаец протирал стаканы.

— Здравствуйте, — негромко произнёс Лукас. — Я ищу некоего Далтона.

Старик выпалил в ответ скороговоркой очередь китайских слов и смерил его недоверчивым взглядом.

— Мне нужен Далтон. Дёрганый парень, в кожаной куртке. Наверняка ваш постоянный клиент.

— Что желаете заказать? — немецкие слова слетели с губ старика без малейшего акцента.

Лукас покачал головой.

— Ничего, благодарю. Вы знаете кого-нибудь по имени Далтон?

— Что — вы — желаете — заказать? — с непроницаемым лицом старик указал на меню.

До Лукаса, кажется, дошло. Он вытащил чек, мельком заглянул в него и произнёс:

— Пятьсот третье. Мне, пожалуйста, пятьсот третье.

Сработало. Старик кивнул и отвернулся. Лукас двинулся следом — мимо стойки, к двери, которую китаец отворил и, отступив в сторону, молчаливо указал ему пройти внутрь.

Комната смутно напоминала клубные залы C-Lab — с той лишь разницей, что здесь располагалась сугубо личная компьютерная берлога Далтона. Хакер сидел в углу за ноутбуком, нацепив на уши массивные наушники.

Теперь, впервые разглядев его как следует, Лукас отметил: Далтон оказался не только ниже и худощавее, чем ему представлялось, но и моложе — от силы чуть за двадцать. Всклокоченная шевелюра и мешковатая одежда почти карикатурно отвечали клише о компьютерном задроте.

Заметив Лукаса, Далтон удивлённо — но без тени испуга — стянул наушники.

— Нашёл-таки… Респект. — Кривая ухмылка, кивок в сторону магнитофона. — А это что ещё за хрень, старик? Ты с этим ко мне? И что прикажешь с этим антиквариатом делать? Может, и пару дискет прихватил? Плёнку зажевало или…

— Кейс мёртв, — невозмутимо оборвал его Лукас.

У Далтона отвисла челюсть.

— Что?

— Спрыгнул с балкона собственной квартиры. В огне.

Далтон тяжело сглотнул. На глаза навернулись слёзы; было видно, каких усилий ему стоит не разрыдаться прямо здесь.

— Блин… ну… садись. — Дёргаными, торопливыми движениями он освободил стул.

— Кажется, я знаю, кто за этим стоит. Этот тип — на плёнке. — Лукас опустился на стул и водрузил пыльный магнитофон на стол. — Поможешь опознать?

Далтон кивнул — нерешительно, как в забытьи. Лукас даже засомневался, расслышал ли тот просьбу.

Но в следующую секунду хакер уже рылся в ящике с кабелями.

— Погоди, сейчас…

За пару минут он отыскал нужные провода и через переходник подключил магнитофон к ноутбуку.

Лукас вставил кассету — и оба, затаив дыхание, впились взглядом в экран, по которому, суматошно дёргаясь, на ускоренной перемотке понеслись кадры.

Прохожие семенящими шажками проносились мимо магазина; другие заскакивали внутрь и тотчас выскакивали обратно. Кто-то — судя по всему, хозяин — вышел к двери и за считаные секунды, молниеносно взмахивая рукой, выкурил сигарету. И тут появился мужчина с пакетом под мышкой.

— Стоп! — вскрикнул Лукас, вскакивая и тыча пальцем в экран. — Это он.

Далтон мгновенно остановил изображение. Оба уставились на чётко различимое лицо. Хакер стиснул мышь, обвёл голову рамкой и сделал скриншот, сохранив его отдельным файлом.

— Ладно. А дальше? — Лукас переминался с ноги на ногу, уже не в силах стоять спокойно. — Взломаем Федеральную типографию и выудим его паспортное фото? Тебе это по зубам?

Далтон снисходительно взглянул на него снизу вверх и рассмеялся.

— Старик, ты иногда прямо ископаемое. Лица распознают программы. Твоя собственная веб-камера распознаёт. Найдём, не трепыхайся. Минутное дело.

Лукас с интересом наблюдал, как пальцы Далтона пляшут по клавиатуре.

https://nnmclub.to

ГЛАВА 44

Не постучавшись, Ханна ворвалась в кабинет Джонни в клинике «Шарите» и швырнула ему на стол газету. С первой полосы во весь размах смотрело фото Лукаса. Над снимком жирными буквами значилось: «ЭТО И ЕСТЬ БЕРЛИНСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА?»

— Ты видел? — выдохнула она, едва переводя дух.

Джонни поднял глаза от газеты.

— Такое трудно не заметить.

Напряжение разом схлынуло, и Ханна обессиленно опустилась на стул.

— Лукас никогда бы такого не сделал. Или я по недоразумению вышла замуж за законченного психопата?

— Ну, не за законченного. — Джонни невесело усмехнулся, подтянул к себе клавиатуру, набрал несколько слов. — И это, между прочим, не шутка. Я заглянул в его карту. — Одним движением он развернул монитор к Ханне. — Лукас давно лечится. Ты знала? В психиатрическом отделении. Больше шести лет.

Ханна недоверчиво уставилась на экран, по которому Джонни постукивал кончиком шариковой ручки.

— Вот: регулярные индивидуальные сеансы, групповая терапия каждую первую среду месяца. Не могла же ты этого не замечать.

Ханна оторвала взгляд от экрана и откинулась на спинку стула.

— Это наверняка тоже подделано.

Разворачивая монитор обратно, Джонни тяжело вздохнул.

— Ханна. Только не ты.

— А что? Вполне возможно.

Он покачал головой.

— Ты не можешь закрывать на это глаза. Если это правда и он молчит — значит, мы обязаны ему помочь.

Когда сорок пять минут спустя Ханна добралась до офиса, Марк уже ждал её в переговорной. Он поднялся навстречу с тёплой улыбкой.

— А, вот и ты. Я уж было решил, ты забыла о встрече.

Она попыталась хотя бы ненадолго отодвинуть мысли о Лукасе. Тревогу. Вопрос, действительно ли он тот, за кого она его принимала, — или все эти годы что-то от