Лазарь - Ларс Кеплер

Колени Саги упирались в матово-черный бензобак, внутренней стороной бедра она ощущала, как вибрирует мотор. На шестой передаче она проехала по шоссе параллельно железнодорожным путям, мягко ушла вправо, на съезд на Соллентуну, газанула и повернула так круто, что один из глушителей скрежетнул по асфальту.

Сага еще не вполне привыкла к тому, какой у этого мотоцикла малый угол наклона.

Когда ее старому “триумфу” пришел конец, она позаимствовала у отца Indiana Chief Dark Horse – отец все равно ездил на нем исключительно летом в хорошую погоду.

Отец питал слабость к этой марке мотоцикла – компанию “Индиана” основал выходец из Смоланда, и он же спроектировал первый мотоцикл. В молодости Ларс-Эрик жил в Сан-Франциско, ездил на ржавой “индиане” 1950 года выпуска.

В зрелом возрасте у него появилась возможность купить новый мотоцикл, но он слишком привык к старому.

Сага затормозила на крутом спуске, ведущем к гаражу Натана Поллока, и остановила мотоцикл позади хозяйского джипа.

Каждому из них предстояла встреча со своим начальством в штаб-квартире Службы безопасности в Сольне, но сначала они хотели вместе просмотреть материалы, которые передал им Йона.

Черная вилла располагалась на склоне холма, спускавшегося к темной, подернутой рябью поверхности Эдсвикена.

Сага повесила шлем на руль и обошла машину.

Покачивались и шуршали засохшие растения, свисавшие со шпалер вокруг дворика со скамейкой.

Метрах в десяти от веранды Сага заметила пакет с продуктами. Буханка хлеба, пакет замороженного гороха и три упаковки экобекона вывалились на пожухлую траву.

Сага остановилась и прислушалась. Из дома доносились звуки тяжелых ударов. Там как будто пять раз хлопнули дверью, после чего все стихло.

Сага зашагала было к дому, но снова остановилась: в доме злобно закричала женщина.

Пригнувшись, Сага вытащила из кобуры “глок” и дослала патрон в ствол. Опустив дуло к земле, она пошла вокруг дома.

Заглянула в первое окно. Гостиная. На полу валяется стул с высокой спинкой.

Сага нажала на курок до первой насечки, прошла под яблоней, и ей открылось второе окно. В щель между занавесками она увидела жену Натана. Та, стоя в дверях гостиной, вытирала слезы.

Медленно переместившись, Сага увидела, как Натан входит в комнату и опрокидывает на пол целый ящик разноцветного белья.

Жена что-то прокричала ему, но Натан, не отвечая, вышел с пустым ящиком.

Кажется, Сага явилась в разгар ссоры.

Сунув пистолет в кобуру, она пошла назад, к крыльцу. Может, сесть на мотоцикл, уехать домой? Но тут дверь открылась, и на крыльцо вышла Вероника с пачкой сигарет.

– Привет, – бросила Вероника и закурила.

– Я не вовремя?

– Наоборот. – Вероника старалась не смотреть на Сагу.

За спиной у жены возник Натан.

– Она хочет развестись, – объяснил он.

– Может, я потом заеду, попозже?

– Да ну, ерунда. Она наверняка передумает.

– Не передумаю! – Вероника угрюмо затянулась.

– Ты права, может, и не передумаешь. Зачем тебе оставаться со мной? – С этими словами Натан открыл Саге дверь.

Вероника опустила сигарету и измученно посмотрела на Сагу.

– Извини за бардак, – сказала она. – Пусть Натан объясняет свою выходку с бельем и почему оно оказалось на…

– Ники, по-моему…

– Не называй меня так! – взвилась Вероника. – Ненавижу, всегда ненавидела, я только поначалу притворялась, что считаю это имя забавным.

– Ладно-ладно, – улыбнулся Натан и прошел следом за Сагой. В прихожей он помог ей избавиться от кожаной куртки, которую она натянула на спортивную кофту с капюшоном.

– В Швеции причины для развода не требуется, но…

– У меня тысяча причин! – крикнула с улицы Вероника.

– Но если один из супругов не хочет разводиться, то суд первой инстанции дает паре полгода на размышление и только после этого рассматривает дело, – закончил Натан.

Сага не знала, сколько раз Натан был женат, но помнила его предыдущую жену, блондинку и свою ровесницу. А до блондинки Натан был женат на криминалистке по имени Кристина.