Цепи рая - Си Джей Абазис

– Весь этот остров – клуб, – беззаботно ответил Манос.

В самом полицейском участке из динамиков лилась лаунж-музыка, но Беллас не собирался заглатывать наживку.

– Послушай, я сделал уже не знаю сколько запросов о коронере. Они прислали офицеров, но ни одного патологоанатома. Мы всё еще цепляемся за беднягу Стевиса. Я пытаюсь обыскать яхты, но мне звонят из самого министерства и говорят не торопиться. А потом еще и блогеры начинают требовать, чтобы я сделал заявление о ходе расследования – желательно на чертовом французском!

– Возможно, вы не можете предать это огласке, но у вас есть список, – напомнил Манос и многозначительно, чтобы Беллас его понял, добавил: – Такого рода списки еще никто никогда не получал.

– Я видел. Четыре человека. Хочешь знать, что я думаю?

– Конечно.

– Его нет в этом списке.

– Вот как!

– Я не говорю, что не буду ими заниматься. Я обратился к поставщикам услуг. Дежурная смена может сообщить что-нибудь в любую минуту. Я прикажу найти, где они остановились. Но говорю тебе еще раз – его нет в этом списке.

Манос понял. Слишком многое поставлено на карту. Так или иначе, игра близилась к концу. Афины дышали в затылок, Интерпол вел за руку, и в такой ситуации Беллас хотел вернуть себе руководство расследованием. Восстановить контроль над Миконосом, пока остров не изменился до неузнаваемости.

– Хочешь пойти на вскрытие? – спросил Беллас, направляясь к двери и предлагая своего рода компромисс.

Сингапур спал. Афины не пошевелятся до утра. Ни малейшего желания посетить морг Манос не испытывал. Больше там смотреть не на что.

– Вы же знаете, моя роль здесь – чисто консультационная. У вас может быть теория x, y или z. Группа оперативного реагирования Интерпола не обладает здесь никакими особыми правами.

Сработало. Беллас остановился у порога.

– Правильно, – сказал он коротко. – Не обладает.

– И защищать шестнадцать потенциальных жертв, которых мы выявили, все-таки должны вы. И Уиллу Кендалл должны были защитить вы.

Беллас опустил голову. Если б он следовал полученным указаниям, Уилла Кендалл была бы жива.

Продолжать не имело смысла, но Манос не сдержался:

– В том списке еще осталось пятнадцать человек. Трое из них – мой друг и его родители. Остальные двенадцать – невинные люди, которые окажутся под прицелом убийцы, потому что в их имени или фамилии есть определенный набор букв. Они все взяты под защиту?

Беллас вскинул руки, изображая беспомощного мученика: «С кем приходится работать!» Музыка зазвучала еще громче, полицейские суетились, как кучка девчонок-подростков, делающих свое первое видео в «ТикТоке».

Но затем Беллас, явно не желая показывать слабость, сменил тактику:

– Мистер Ману, вы играете с непроверенными методами и с людьми, которым это нужно меньше всего.

– Это почему же?

– Потому что эти люди, возможно, ничего не знают о данных, но разбираются в преступлениях.

– В том-то и дело, что не разбираются. Им просто не приходилось этим заниматься.

– Дело не в том, что вы не помогли нам. Я только хочу сказать…

– А у вас, случайно, собственного списка нет?

– Списка? У меня? – Беллас сделал удивленные глаза. – Нет!

– Тогда вы знаете, что в случае чего сможете меня найти…

– Где?

– В каком-нибудь клубе. – Манос улыбнулся и приподнял край рубашки. – Да, кстати, хорошо, что вы дали мне этот пропуск.

В тусклом свете блеснула рукоятка выданного ему накануне пистолета.

58

Первой остановкой были родители Джеймса. Несмотря на то что они крепко спали в своем номере в отеле «Санта-Марина», Манос настоял на том, чтобы разбудить их – на всякий случай, убедиться, что всё в порядке. Свою визитку с сингапурским номером он оставил на стойке регистрации, чтобы с ним можно было связаться, если ночью случится что-то подозрительное.

Выходя из номера, Манос столкнулся с невестой, Лиз.

– Всё в порядке? – нервно спросила она.

– Да, просто собираюсь встретиться с Джеймсом, – быстро ответил он и обнял ее.

– Знаю, для тебя это важный вечер, – с легким сарказмом сказала Лиз, явно желая услышать больше подробностей, но не желая расспрашивать.

– Лиз, Джеймс очень сильно любит тебя, – неожиданно для самого себя сказал он. – Не забывай об этом.

Оказалось, именно это заверение ей и было нужно. Она снова обняла его, и Манос ощутил напряжение в ее легком, гибком теле, как будто она молча просила позаботиться о нем.

Конечно, он позаботится!

Но где же сейчас Джеймс? Манос позвонил по сотовому. Ничего. Попробовал связаться со Стефаном. Ничего. Принял звонок от Хрисанфоса, в голосе которого звучали тревожные нотки.

– Пришло сообщение от «Космот», греческого оператора сотовой связи. Об Ангел… э-э, Ангело…

– Ангелоф, – подсказал Манос. – Они кого-нибудь прислали?

– Его зовут Брокман, что-то в этом роде. Нет, у них есть кто-то в офисе, кто обзванивает отели. Но мы определили его последнее местонахождение… – Секунду-другую Хрисанфос молчал, похоже отвлекшись на что-то. – Послушай, Манос…

– Я знаю, у вас есть свой собственный список, – сказал Манос в микрофон.

Хрисанфос понизил голос. Манос представил, как парень покраснел до корней волос. Ему не нравилось, что Беллас лжет, но ведь в мире полно таких, как он.

– Появились кое-какие зацепки из телефона Дженны Уилл, – сказал Хрисанфос. – И Беллас нашел несколько имен в пунктах проката лодок.

– Это ничего вам не даст! – в отчаянии выпалил Манос. – Убийца не глуп! Он не звонил им и не приглашал на свидание. Он лично не арендовал лодку. Но этим стоит заняться – лодка должна была откуда-то взяться.

– Пропал один из тех парней, что возят туристов на незаконную рыбалку.

– Может быть, лодка его. Пусть Беллас проверит.

– Думаешь, он убил его?

– Ты знаешь, что́ я думаю! Наш убийца слишком методичен, чтобы его можно было поймать обычными полицейскими методами. Вспомни, например, сколько времени ему нужно, чтобы протянуть через тело все эти цепи.

– Послушай, я доверяю вашему списку, – извиняющимся тоном сказал Хрисанфос. – Поэтому Беллас и отдал мне этого… Ангела.

– Так где он сейчас находится?

– По дороге во Фтелию. «Космот» сообщил об этом час назад. Я посылаю тебе номер его сотового и фотографию. В «Алемагу» проходит какой-то концерт. В пляжном клубе, куда все ходят.

«Это точно», – подумал Манос, и как раз в этот момент на экране появилось сообщение: «Эй, ты где?» Они находились в одном и том же месте.

Говорившие о «концерте» имели в виду выступление Армина, немолодого голландского диджея, суперзвезды электронной музыки[43]. На какое-то время прибрежный бар превратился в шумную тусовку с танцующими