Заговор - Николя Бёгле

На обратном пути в Библос, Сара гнала машину на полной скорости.

Тем временем Кристофер, воспользовавшись возможностью, позвонил Симону, чтобы узнать, как тот поживает.

— Ты как, дорогой? — спросил он, услышав в трубке голосок мальчика.

— Нормально… собираемся ужинать.

Кристофер включил громкую связь.

— А что у вас на ужин вкусненького? — спросила Сара.

— Бабушка, что на ужин?! — крикнул Симон.

Послышался женский голос, отвечающий с сильным норвежским акцентом:

— Рыба с картошкой и черника со свежими сливками на десерт.

— Ой! Нет, только не рыба, — простонал Симон. — Это худшее меню в моей жизни, — добавил он шепотом.

Сара улыбнулась. Ее мать не была лучшим кулинаром Норвегии, но она всегда следила, чтобы у ее детей была здоровая пища. Ту же методу она применяла и к Симону, которого сразу же приняла, как родного внука.

— Вспомни, что я тебе рассказывал о рыбе, — сказал Кристофер. — Я тоже в детстве ее ненавидел, да и сейчас не слишком люблю. Но однажды я понял, что это полезно для моего тела и моего мозга, и решил есть ее как лекарство…

— Угу! Твой совет просто суперский. Вы сейчас где?

Кристофер посмотрел по сторонам, на охровую пустыню, окаймленную горами с вечными снеговыми шапками. Горизонт расплывался из-за волн жара, идущего от выжженной солнцем земли.

— Далеко, дорогой… и единственное, что могу тебе сказать, что здесь намного теплее, чем в Осло.

— А вернетесь когда?

Кристофер взглядом спросил Сару. Та пожала плечами, огорченная тем, что не может дать ответ.

— Думаю, дня через два. Но нам тебя очень не хватает!..

— Мм…

— Мы с Сарой постараемся, чтобы никогда больше не уезжать одновременно, как сейчас. О’кей?

— Мм… Вы ловите тех, кто убили премьер-министра, да?

— Э-э… не понимаю, как ты это узнал, но да, Сара расследует это дело, потому что она лучшая. А я ей помогаю.

Сара показала Кристоферу, что хочет поговорить с Симоном.

— Это я, дорогой. Вообще-то, я больше не должна браться за расследования, которые уводят меня в дальние страны. Но в этот раз, как ты понял, произошло нечто исключительное, и они захотели, чтобы этим занялась я.

— Ты знаешь, кто убил министра? Потому что в школе все ребята говорят, что ты знаешь, но не можешь об этом говорить.

— Нет, я пока еще не знаю, это правда. Но найду, вернее, мы найдем, потому что без твоего папы я бы не смогла даже выиграть в клуэдо^[9].

Было слышно, как Симон фыркнул от смеха, и Сара почувствовала, как теплое чувство счастья, зародившись в животе, разлилось по ее груди.

— Бабушка говорит, что мне надо идти ужинать.

— Ну иди. И еще раз: обещаю, что это последний раз, когда мы расстаемся так на долго. Идет?

— Идет…

— Я люблю тебя, — закончила Сара.

Кристофер взял трубку.

— Давай беги скорее есть спагетти болоньезе.

— Не смешно…

— Беги, я тебя люблю, шалун.

— Чмок!

Кристофер нажал на «Отбой» и смотрел на телефон, как будто это была фотография мальчика.

— Ты в порядке? — спросила его Сара.

— Да, да, — тут же ответил Кристофер, пряча свое смущение.

Этот звонок укрепил смутное чувство, мучившее его с самого вылета из Осло: его место не здесь, на другом конце света, где он охотится на убийцу Катрины Хагебак. Оно, без вопросов и сомнений, было рядом с Симоном.

Но он не мог завести об этом разговор с Сарой сейчас, в разгар их расследования. Чтобы никак не выдать волнующую его очевидность, он скороговоркой заговорил о Симоне и о его быстрой реабилитации после прошлогодних драматических событий.

Внимательно следя за изменениями в поведении окружающих ее людей, особенно тех, кого она любила, Сара сразу почувствовала, что Кристоферу не по себе.

Она не подала виду и стала отвечать ему, как будто ничего не заметила. Возможно, из опасения создать неловкую ситуацию, а может быть, из эгоизма. Ей пришлось бы ему сказать, что это расследование, по сути, ее расследование, что это ее работа, что ей не следовало впутывать его и ему лучше немедленно вернуться к их мальчику. Но ей было так необходимо, чтобы Кристофер находился рядом…

Они оба скрывали свое истинное настроение. Едва они успели придумать удобную ложь, как уже приехали на место.

В 18.05 Сара поставила их внедорожник на стоянке заповедной зоны древнего города.

На мгновение она расслабила напряженные мышцы и с благодарностью ощутила руку Кристофера, которая начала массировать ее затылок. К обычному напряжению расследования примешивался дополнительный страх. Смерть еще двоих исследователей, работавших над той же темой, что и Нассим, вне всяких сомнений, была делом рук организации, за которой она охотилась. Что говорило о более широких зловещих планах, чем она предполагала.

— Посмотри, — предложил Кристофер. — Это тебя отвлечет…

Перед ними открывался вид, переносивший их в эпоху, когда на холмах, по которым они ехали, не было ни одного жилища, не было дорог, только леса и поля, прорезанные несколькими тропинками, укрытыми в тени огромных кедров. Тропинки эти вели в город Библос, руины которого раскинулись перед ними на выдвинутом в море выступе бурой земли.