Холли - Стивен Кинг

— Правда? Кого ищете? Что она сделала?

— Ничего, насколько мне известно. Вы её узнаете?

Холли протягивает свой телефон. Лейси берет его и подносит близко к лицу.

— Конечно. Это Эллен Каслоу!

— Краслоу, — говорит Холли. — Вы помните, когда именно она покинула это место?

— С какой целью интересуетесь?

— Мне бы хотелось знать, куда она уехала. Она работала в колледже. Белл?

— Я знаю Белл, — говорит Лейси с легкой обидой и подтекстом "Я не тупица". — Думаю, Эллен работала там уборщицей.

— Да, уборщицей. Мисс Лейси, я просто хочу убедиться, что с ней все в порядке.

Обида Лейси — если это была обида, а не просто воображение Холли — исчезает.

— Хорошо, я поняла. Знаете, в каком трейлере она жила?

— В 11114.

— Точно, точно, один из тех, что за прачечной, у бассейна для детей. Сейчас проверю. — Пасьянс исчезает. На его месте появляется электронная таблица. Лейси прокручивает ее, вглядывается, надевает очки и снова прокручивает. — Вот оно. Эллен Краслоу. Арендовала на полгода. Оплатила с июля по декабрь 2018 года. Потом исчезла.

Она поворачивается к Холли и снимает очки.

— Теперь вспомнила. Фил — мой муж — держал этот трейлер свободным до января 2019 года, потому что она была хорошей арендаторшей. Никаких криков, никаких ссор, никакой громкой музыки, никаких копов, заявляющихся в два часа ночи. Именно таких арендаторов мы предпочитаем и только таким сдаем в долгосрочную аренду.

— Не сомневаюсь.

— Есть люди, которые живут здесь уже долгое время, мисс Гибли. Например, мистер и миссис Каллен живут здесь уже, наверное, лет двадцать. Мы любим стариков, Фил и я. Эллен было всего за двадцать, но она сказала, что у нее спокойный, тихий характер, и мы решили рискнуть. И она держала свое слово. — Она качает головой. — Мы потеряли месяц на этом трейлере. Просто стоял пустым. Мне кажется, Фил тащился от нее, хотя ему ничего не светило, будь ему даже тридцать вместо шестидесяти. Я думаю, она была другой ориентации, если понимаете, что я имею в виду.

— Понимаю. — Это также соответствует впечатлению Кейши.

— Она действительно пропала? Не только отсюда, я имею в виду?

Холли кивает.

— Примерно с Дня благодарения 2018 года.

— И кто-то взялся за ее поиски только сейчас? Хотя чему я удивляюсь. Так оно и бывает с черными.

— Дело в том, что никто не заявил о ее пропаже, — говорит Холли. — Может, она и не пропала. Она была из Джорджии и могла вернуться домой. Я пытаюсь отыскать ее родственников, но, сказать по правде, я только начала.

— Ну, тогда продолжайте в том же духе. И кстати, вам не нужна эта маска. Корона — это всё большой старый обман.

— А что случилось с вещами Эллен, вы не знаете?

— Знаете что, я не знаю. Конечно, трейлеры обставлены, но у нее должны были быть свои вещи, верно?

— Да, думаю, — соглашается Холли.

— Фил в Акроне на этой неделе. На выставке трейлеров. Но если бы она оставила кучу вещей, он бы мне сказал. Он всегда так делает. У нас здесь хорошая клиентура, мисс Гибби, но время от времени кто-то как бы... — Она поднимает руку и двигает двумя первыми пальцами. — Иногда мы находим забытые вещи, которые отправляются в Первую баптистскую церковь или в "Гудвилл". Если они того стоят.

— Как долго она тут пробыла?

Лейси надевает очки и открывает другую электронную таблицу.

— Она приехала в марте 2016 года. Два с половиной года? Да, у нее, наверное, были вещи. Хотите, я позвоню Филу? Хотя я уверена, что он бы мне сказал.

— Это было бы замечательно, — говорит Холли. — Могут ли ее соседи вспомнить что-нибудь?

Лейси размышляет.

— Как насчет миссис Макгуайр из 11110? Это не прямо рядом, а через бассейн для детей. Мне кажется, Эллен и Имани Макгуайр были подругами. Стирали вместе. Женщины там много болтают. И она будет дома. Ее муж всё еще работает неполный рабочий день на штрафстоянке, но Имани ушла на пенсию с какой-то другой городской работы. В эти дни она просто вяжет и смотрит телевизор. Эта старушка вяжет просто замечательно. И продаёт вещи на ярмарках и еще где-то. Она может знать, куда ушла Эллен.

«Не может, если Эллен была похищена в окрестностях Дирфилд-парка», — думает Холли. – «Это очень далеко отсюда». Но она поговорит с Имани Макгуайр. Холли является поклонницей героя детективов Майкла Коннелли, Гарри Босха, и особенно его основного принципа: оторви задницу и иди стучать в двери.

— Я поговорю с Филом и узнаю, что случилось с ее вещами. Я уверена, что ее трейлер был пуст — ну, за исключением современных удобств, — когда мы сдавали его в аренду в феврале 2019 года. Вы можете поговорить с Джонсами, они там теперь живут, но они оба работают. Да и что они могут знать? Эллен уже давно не было, когда они въехали. — Она качает головой. — Пропала более двух лет назад! Какой позор! Возвращайтесь, мисс Гибси, я сейчас же позвоню Филу.

— Спасибо.

— И выбросьте маску, вот вам мой совет. Корона — это просто выдумка для продажи волшебных таблеток по телевизору.

4

Имани Макгуайр — высокая и худая, с такой белой афрокосичкой, что ее макушка похожа на пух одуванчика. У нее двухместный трейлер, выкрашенный в канареечно-желтый цвет. На полу гостиной лежит красивый тряпичный ковер с концентрическими кругами зеленого и коричного цвета. Стены, сделанные из какого-то составного материала, который должен выглядеть, как дерево, но в действительности им не является, увешаны фотографиями, на которых Макгуайры изображены на разных этапах своей жизни. На почетном месте висит свадебная фотография. Жених одет в белую военно-морскую форму. Невеста — с черной, а не белой афрокосичкой, поразительно похожа на Анджелу Дэвис[90]. Имани вполне готова к разговору, но у нее есть вопрос.

— Вы привиты?

— Да.

— Дважды?

— Да. Модерна.

— Тогда снимите маску. Я сделала вторую прививку в апреле.

Холли снимает маску и кладет ее в карман. На тряпичном ковре напротив телевизора, экран которого не намного больше экрана айпада-про Холли, стоят два раскладных кресла. На мягком подлокотнике одного из