Мальчик в свете фар - Самюэль Бьорк

– Хорошо. Присаживайтесь, она скоро подойдет.

– Спасибо.

Миа едва успела сесть, как открылась дверь и показалась социальный куратор средних лет.

– Здравствуйте, Миа, давно не виделись, рада вас видеть снова.

– Спасибо, взаимно.

– Пройдем в мой кабинет? Думаю, лучше обсудить все там.

Миа проследовала за ней по коридору и на улицу через засыпанную гравием площадку. Скромный маленький кабинет со столом и плакатами на стенах. С предложениями помощи.

Милдрид надвинула очки на нос и села.

– Вы знаете, они тут скептически относятся к полиции, но с некоторыми мне удалось поговорить. Но описание слишком размыто.

– Я знаю, – извиняясь, кивнула Миа. – Но это все, что у меня есть. Сесилие. Сиссе. Красный пуховик. Возраст ближе к сорока.

– Я поспрашивала по-быстрому, но, мне кажется, я нашла ту, кто вам поможет.

– Да? – удивленно сказала Миа. – Она существует?

– О чем вы?

– Нет, ни о чем, просто…

– Как я уже сказала, они тут скептически настроены к полиции. И это вполне понятно.

– Это абсолютно личное дело, – быстро кивнула Миа. – Не официальное. Никакого расследования. Никого ни в чем не обвиняют. Я только пытаюсь найти ее.

– Понимаю. Я так и поняла. Я и сама не очень люблю отделение полиции, честно говоря, но вас я ведь знаю.

– Спасибо вам. Я очень ценю это.

Линд подняла трубку телефона.

– Привет, это Милдрид, Сюнне у тебя? Отлично, спроси ее, пожалуйста, сможет ли она подойти ко мне на секунду. Насчет того, о чем мы говорили. Ок, спасибо.

Миа и Милдрид молча сидели в маленьком кабинете, пока наконец в дверь не постучали.

– Добрый день.

Молодая девушка, лет восемнадцати-девятнадцати, худая и долговязая, с нервным блуждающим взглядом, осторожно просунула голову в дверь.

– Привет, Сюнне, заходи. Все нормально?

– Ээ, да, – сказала девушка и посмотрела на Мию.

– Это Миа Крюгер, – сказала Линд.

К Миа протянулась худая ручка.

– Привет, Сюнне, – сказала Миа, поднимаясь. – Рада с тобой познакомиться.

– Ну да, и я, – сказала девушка и осталась стоять, не зная, куда себя деть.

– Садись сюда, – сказала Милдрид и встала. – Я должна бежать по делам. Хорошо? Вы же справитесь без меня?

– Конечно, – улыбнулась Миа. – Если это удобно.

– Она же ничего не сделала, да? – спросила девушка.

– Кто? – сказала Миа.

– Сиссе?

– О, нет, совершенно ничего. Это никак не связано с полицией. Она просто важна для меня. Я понятно объяснила?

Милдрид Линд улыбнулась и исчезла за дверью.

– Не знаю, – сказала худенькая девушка. – Почему вы ее ищете?

– Думаю, у нее есть кое-что мое.

Девушка села, все еще не до конца уверовав, что ее не хотят обмануть.

– Что именно?

– Вот это, – сказала Миа, протянув вперед руку. – Или похожее на это.

Сюнне взглянула на серебристый браслет и улыбнулась.

– У меня был такой.

– Да?

– Да, ну не прям такой, а с тремя лодками. Шхунами. Мне брат подарил перед тем, как уйти на войну.

– Твой брат ушел на войну?

Девушка плотнее укуталась в потертую шерстяную куртку и осторожно кивнула. Чуть поерзала на стуле. Бросила нервный взгляд в окно на двор.

– Уже давно.

– Что за война?

– Не знаю, он поехал на войну, как там это называется, Иностранный легион? Мне кажется, он хотел быть крутым, но больше мы о нем не слышали. Мама пыталась звонить, чтобы кто-то помог, но узнать что-либо было непросто, если ты уезжаешь добровольно, понимаете? Вы когда-нибудь были на Лофотенах?

– Нет, к сожалению.

– У нас дома горы простираются от небес до самого моря, – сказала девушка, слегка улыбнувшись.

– Звучит очень красиво.

– Так и есть.

– Так ты ее знаешь? Сиссе?

– Да, – наконец сказала Сюнне. – Но она ушла.

– Что значит «ушла»?

– Умерла. Так говорят, – кивнула девушка. – Но я не знаю. Все так много разного говорят. Никогда не знаешь, кто в этом городе говорит правду.

– Ты уже давно ее не видела?

– Наверное, с прошлого Рождества.

– Ты хорошо ее знала?

– Довольно хорошо, да, мы зависали вместе. Она была доброй. Всегда делила дозу, никогда не жадничала. И деньги одалживала, если у нее самой были.

– Просто Сиссе? Ничего больше ты о ней не знаешь? Как ее звали? Или где она жила?

– Думаю, она нигде не жила. Не знаю, как точно ее звали, нет. А вы говорили с Кевином?

– С кем?

– С Кевином. Они всегда тусовались вместе. Сначала я думала, она его мама, но это оказалось не так, они были просто очень хорошими друзьями, ну, как бы то ни было, если найдете Кевина, он точно расскажет больше.

Сюнне покашляла и еще плотнее завернулась в тонкую куртку.

– А как мне найти этого Кевина?

– Нет, этого я не знаю. Он как бы повсюду и нигде. Как и все мы на самом деле. Ну, я не знаю.

– Не знаешь, где он чаще всего бывает? Есть ли у него телефон?

– Понятия не имею.

– А сколько ему лет? Как выглядит?

– Лет не очень много, – сказала Сюнне. – Наверное, чуть старше меня. Последний раз, когда я его видела, он был в своей желтой шапке, он всегда в ней ходит, но вряд ли это поможет, он же мог ее потерять, или там, ну, я не знаю.

– Да, конечно, и все-таки – желтая шапка, поищу ее, – сказала Миа.

В этот момент дверь за их спиной открылась и показалась голова Милдрид Линд.

– Сюнне, врач осмотрит тебя сейчас, хорошо?

– Да, хорошо, – кивнула девушка и встала.

Линд взглянула на Мию, и та кивнула в ответ.

– Да, кстати, – сказала Сюнне, дойдя до двери. – У него странные брови.

– У кого? У Кевина?

– Да. Они такие странные, как будто их и нет вовсе, понимаете, мне кажется, с ними что-то не так.

– У него нет бровей?

– Не совсем нет, но почти.

– Нам нужно идти, к нему сегодня большая очередь, – дружески улыбнулась Линд.

– Конечно, – сказала Миа, поднимаясь.