Осатаневшие - Джефф Стрэнд

– А телепорт? Как они им пользуются? Могут просто появиться где угодно?

– Не уверена. Раньше я так не думала, но теперь склоняюсь к этой версии.

– А твой дом они опознали как цель, потому что им Вик сообщил? Или сами по себе? Я к тому, смогут ли они нас отыскать.

– Не знаю.

– Если мы в бегах, это довольно важная деталь.

– Само собой. Но мы это уже обсуждали: Вик не делился со мной информацией, которая играла против него. Я правда не знаю, могут они нас просто так найти, или им сперва нужно узнать, где мы. Во имя сохранения психики буду думать, что второе.

– Звучит разумно. Но вдруг кто-то уже материализовался на заднем сиденье?

– Возможно.

– Они отпустили нас – значит, вполне уверены, что смогут отыскать снова, – подытожил я. – Но вот к чему я упомянул демона на заднем сиденье: похоже, им сперва нужно хоть что-то разнюхать. Думаю, пока за нами не летит вертолет с журналистами, рассказывающими, кто мы и где, какое-то время все будет в порядке.

– Надеюсь.

– Кроме того, им надо хоть немного подлечиться, так? Там многие ранены. Будь я демоном, схлопотавшим пулю при исполнении «священного долга», то хотел бы немного восстановиться, прежде чем отправляться на новую охоту. – Да, я с большим апломбом говорил о сверхъестественных существах, о которых не подозревал еще утром, но моя теория казалась логичной. Если нас ждут вечные муки, какая демонам разница, когда начать.

– Возможно, ты и прав, – сказала Куинн. – А возможно, в любую секунду на нашу машину свалится полдюжины демонов. Не знаю.

– Кстати, об этом… – Я хотел было напомнить, что, по ее подсчетам, их всего должно было быть от двенадцати до двадцати, но понял, что такое занудство взбесит Куинн, и замолчал. – Мне кажется, учитывая обстоятельства, мы справились неплохо.

– Ты серьезно?

– Я не в смысле «какой хороший день». Я о том, что мы до сих пор живы. Как думаешь, сколько наших коллег выжило бы? Был бы сейчас жив Ларри? Пэтти? Стейси?

– Я понимаю, о чем ты, – сказала Куинн. – Просто мне такая точка зрения кажется глупой.

– Что ж, я ищу позитив везде, где могу. Не жду ни наград, ни даже добрых слов, но благодаря мне Толедский Трупоед, возможно, больше не будет убивать. Ну или ему снова прирастят руки и ноги. В любом случае обезвредить серийного убийцу – это признак продуктивного дня.

– Ну тогда слава тебе.

– Спасибо.

– Это был сарказм.

– Мне все равно. – Я глянул в зеркало заднего вида. – Демонов на заднем сиденье пока нет.

Куинн промолчала.

– Как думаешь, у погибших копов были семьи? – спросил я.

– Конечно были. Шесть погибших – и ни у кого нет семьи? Да, Кори, у них были родные и близкие.

Не знаю, зачем я задал Куинн такой вопрос. Наверное, решил, что она будет переубеждать меня. Мол, все те копы – холостяки, женатые на работе. Но она бы сказала такое разве что с сарказмом. Вопрос сорвался с моих губ сам, без участия мозга.

– Их было как минимум семь, – сказал я. – Возможно, всего семь. Боже, надеюсь, что так.

– А кто седьмой?

– Одного проткнули катаной, прямо когда мы садились в машину.

– Твою мать.

– Да. Но если слезоточивый газ сдерживает демонов, то восьмой и девятой смертей могло и не быть. Следовательно, у тебя дома вполне могут ошиваться копы.

– Шикарно.

– Меня разрывает. Я хочу, чтобы они, войдя, не увидели сложенные в ряд конечности. Но если ног и рук там нет, значит их забрали демоны, а это еще хуже. Так что, думаю, лучше пусть увидят.

– Слушай, ты можешь хоть на минуту заткнуться? – спросила Куинн.

– Нет. – Я не хотел надоедать никогда, никому, ни в какой ситуации, но не мог заткнуться, не узнав новый план. – Что дальше будем делать?

– Не знаю.

– В прошлый раз ты тоже так говорила. Но должен быть хоть какой-то план. Какая-то конечная цель.

– Прямо сейчас я хочу просто быть как можно дальше от них.

– Хорошее начало. Но в какой-то момент надо будет решать детальнее. Так что давай обсудим. Нам нужно выбрать конечный пункт. Где нам спрятаться лучше всего?

– Не знаю.

– Как насчет Канады? Неплохая вроде мысль. Допустим, едем в Канаду, а если по дороге придумаем что-то получше, всегда можем изменить маршрут.

– Ты правда думаешь, что мы сможем пересечь канадскую границу, если за нами погонятся копы?

– Нет. Поэтому и упомянул «что-то получше».

– Просто заткнись, – отмахнулась Куинн.

– Когда ты говоришь, что у тебя нет плана, я тебе не верю.

– Хорошо! У меня есть план!

– Так поделись.

– Тебе его знать не обязательно.

– Планируешь отдать меня демонам? Да, мы раньше об этом не говорили, но ты уже пыталась меня предать. Я предпочел вспомнить про презумпцию невиновности и решить, что ты просто притворялась.

– Я не собираюсь отдавать тебя демонам.

– Тогда какой у тебя план?

– Как ты до сих пор не понял? Если демоны тебя поймают, а меня нет, я не хочу, чтобы у тебя была информация о моем маршруте. Понимаешь? Я не хочу посвящать тебя в план, чтобы ты не разболтал. Это же так просто.

– А просто сказать не могла?

– Не хотела обозначать недоверие вслух. Думала, сам поймешь.

– Я не разболтаю.

– Правда? – Куинн взглянула на меня.

– Правда.

– Если они откусят тебе пальцы один за другим, ты все равно не расскажешь, куда я еду?

Я заколебался. Очень надолго. Потом все же ответил:

– Нет.

– Ты меня выдашь еще до того, как прольется первая кровь.

– Не выдам, – буркнул я. Может, я буду сопротивляться, как они… да нет, если по правде, я начну говорить, едва демон откроет рот. Еще до того, как он проглотит палец. И признать это не стыдно. Если знаешь, что не выдержишь и заговоришь прежде, чем пальцы закончатся, зачем лишаться даже одного?

– Это чистая правда. И начнут они даже не с откусывания пальцев. Демоны начнут с огня. Как только тебе обожжет левый мизинец, ты расскажешь все, что они захотят узнать.

Ладно. Она была права.

– Тогда не рассказывай, – попросил я.

– Не буду.

– Но хотя бы в общих чертах скажи, как далеко? В пятнадцати минутах езды? Или всю ночь ехать?

– Даже примерное расстояние не назову.

– Ладно. Я понимаю, тебе решать. Но нам стоит научиться доверять друг другу.

– Может, и сможем. Но пока не получилось.

Я решил на какое-то время избавить Куинн от этой беседы. Сидел молча, она вела. Вскоре мы снова выехали на шоссе.

– Загляни пока в новости, это может быть