Новая приманка для ловушек - Эрл Стенли Гарднер

На следующее утро в восемь часов я позвонил в отель«Травертин».

— Могу я поговорить с Дафни Крестон?

— Минуточку, — ответила телефонистка и через минутусообщила: — Она у нас не зарегистрирована.

— На нее зарезервирован номер? — спросил я.

— Очевидно, нет.

— Не могли бы вы позвать к телефону портье или кого-нибудь,кто смог бы мне ответить, забрала ли она свои вещи или сделает это позже?

— Минутку.

Телефонистка переключила меня на другой номер. Мужской голоспроизнес:

— Здравствуйте.

— Вы смогли бы ответить мне на один вопрос? — спросил я.

— Да.

— Дафни Крестон оставила у вас кое-какой багаж. Она его ещене забрала?

— Нет, сэр, он еще здесь.

— Хорошо, — сказал я, — наверное, она приедет позже.Спасибо. До свидания.

Убийство Финчли произошло очень поздно, и утренние газетыничего о нем не сообщили. Но по радио кое-какую информацию все-таки передали.Финчли, очень известный юрист, жил в шикарном доме в Беверли-Хиллз, вГолливуде. Он был убит выстрелом в сердце из револьвера 38-го калибра послессоры с неизвестным. Убийце удалось скрыться. Один из соседей слышал, чтоФинчли горячо спорил с кем-то, а когда раздался выстрел, позвонил в полицию.Полицейское управление оповестило по радио патрульные машины, и они прибыли наместо через несколько минут после убийства. Финчли лежал на полу своегокабинета на втором этаже. Следов преступника нигде не было.

О Финчли говорили, что это был богатый вдовец, склонный куединению, хотя его дружбы искали многие женщины. Когда произошло убийство,прислуги в доме не было. Полиция обнаружила, что дверь на черную лестницунаполовину открыта. В двери был пружинный замок, и поэтому, чтобы оназакрылась, ее нужно было прикрыть. Так как дома были отделены друг от другааккуратными газонами и кустами, соседи обычно не совали нос в чужие дела.Полиции удалось лишь узнать о споре и о звуке выстрела. Однако один из соседейФинчли заметил минуты две стоявшую перед домом машину с работающим мотором. Вней сидел какой-то человек.

Сосед Финчли вышел погулять с собакой и не обратил бы намашину внимания, если бы у нее не работал мотор. Он лишь мельком взглянул наавтомобиль, поэтому не может точно назвать его марку. Однако он заметилсидевшего за рулем моложавого, хорошо одетого человека.

Полиция предположила, что перед смертью у Финчли был скем-то деловой разговор, так как он был застрелен с близкого расстояния в своемкабинете. Отсутствие следов борьбы указывало на то, что Финчли хорошо зналубийцу, который, видимо, был приглашен в дом заранее. Сосед Финчли, слышавшийперебранку, рассказал полиции, что Финчли, как ему показалось, закричал: «Тызапугиваешь меня, а пол…» После этого прогремел выстрел. Сосед подумал, чтоФинчли хотел сказать что-то о политике, но возможно, что он звал полицию.

После того как прозвучал выстрел, послышался крик женщины.Затем, как показалось свидетелю, закрылась дверь. Потом он вызвал полицию.

Я пошел в сыскное агентство и случайно столкнулся с Бертой.

— Что новенького? — спросил я.

— Ничего. Ты говорил с Бэрни Адамсом?

Я покачал головой и почувствовал, что Берта раздражена.

— Он хочет, чтобы ты, как только вернешься, позвонил ему.

Она открыла ящик стола, вынула листок с телефоном, которыйдал ей Адамс, и позвонила на коммутатор:

— Дозвонитесь до мистера Адамса.

Через несколько минут на столе у Берты зазвонил телефон.Миссис Кул пригладила волосы, примирительно улыбнулась мне и заговорила сладкимголосом:

— Да, здравствуйте. — Выражение ее лица изменилось. — Очерт, пока нет. Ты правильно набираешь номер? Да, этот. Должно быть, он пошелзавтракать. Перезвони ему через полчаса.

— Мы звонили, — сказал я, — что ему еще надо?

— Конечно, — ответила Берта, — мы не знаем, что это заномер. Мы только знаем, что это его домашний телефон. Ну что ж, попробуем ещераз через полчаса. Ты останешься?

— Посмотрим.

— Как идет расследование?

— Нормально.

— Что ты выяснил?

— Сейчас я не готов дать отчет, — ответил я, — но мнекажется, что свидетель по этому делу им не нужен.

— Что?! — воскликнула Берта. Я кивнул.

— Не говори глупостей, Дональд! Если они платят такие деньгиза информацию, значит, они в этом заинтересованы.

— Они ищут свидетеля, который покажет, что на красный светпроехал «форд».

— Конечно, они не будут тратить деньги, если свидетельработает на другую сторону.

— На самом деле все наоборот, именно «кадиллак» ударил«форд», — сказал я.

Берта задумалась. Ее глаза сверкнули.

— Ах вот почему они платят свидетелю столько денег, —произнесла она.

— К тому же, — сказал я, — все было урегулировано задолго допоявления объявления в газете.

Берта резко подалась вперед. Скрипнуло кресло.

— Что?

— Все было закончено до того, как появилось объявление.Кому-то нужна жертва.

— Жертва?

— Точно. Им нужен человек, который за триста долларов дастложные показания.

— Но если все закончено, зачем им показания?

— Может, они им и не нужны.

— Я не совсем тебя понимаю.

— Им нужен человек, который за деньги будетлжесвидетельствовать. Они получат показания, в которых будет сказано о том,чего на самом деле не было, а затем используют эту бумажку как дубинку.

— Зачем?

— Не знаю, — ответил я.

— Поджарьте меня как устрицу! — У Берты перехватило дыхание.— Так вот в чем дело!

— Пока я еще мало чего знаю, поэтому не хотел быотчитываться перед Адамсом, — сказал я. — Но то, что я успел раскопать,указывает на нечто подобное.

— Они предлагали тебе лжесвидетельствовать, Дональд?