Встретимся в раю - Хейне Баккейд

Все больницы одинаковые. После попытки самоубийства в Ставангерской тюрьме первое, что я почувствовал, когда пришел в себя: – ничего не изменилось. Даже на миллисекунду тело и душа не дают тебе поверить, будто что-то стало иначе. Ты все тот же, только трещины в черепе стали больше, а нежеланный багаж в мозгу вырос.

– Мы дали ему «Анексат». Он нейтрализует эффект таблеток. – Врач приподнимает одно из моих век и ослепляет резким светом карманного фонарика. – Вот видите. Он пришел в себя.

– Торкильд. – Милла становится рядом с врачом и берет меня за руку. – Зачем?

– Что зачем? – говорю я, пытаясь сглотнуть, но во рту сухо как в пустыне.

Я отпускаю руку Миллы и принимаю сидячее положение. Все тело болит, но не сильнее, чем оно обычно болит в неудачные дни.

– Ты напугал нас. – Из-за спины врача появляется Кенни.

Врач оборачивается к нему.

– Он может побыть здесь еще некоторое время, но эффект препарата быстрый, так что скоро он придет в норму. – Она снова переводит взгляд на меня и кивает с плохо скрытой улыбкой: – Я так понимаю, что вы, – она обращается к Кенни, – сообщите куда следует? Думаю, ему не стоит оставаться одному сейчас.

– Мне кое-что нужно, – шепчу я и протягиваю руку к ней, как только воспоминания, которые мне удалось так хорошо упаковать обратно, снова наваливаются и начинают заявлять о своем правомерном господстве в моей памяти. – От боли.

– Мы можем дать вам «Нозинан», он должен…

– Нет, – парирую я, – «Нозинан» мне не помогает. «Диазепам» или «Собрил». Или хотя бы «Оксинорм». Дайте мне что-нибудь. Что-нибудь действующее.

Она задумчиво смотрит на меня.

– Мне нужны таблетки, – умоляю я.

– Прошу прощения, – говорит она и уходит.

– Отравление бензодиазепином. – Кенни качает головой. – Твою мать, я думал, у тебя инфаркт.

– Сколько времени? – спрашиваю я.

– Два часа ночи, – говорит Кенни. – Ты был в отключке всего час. Невероятно, насколько быстро действуют те вещества, что тебе дали.

Я взглядом ищу свои ботинки около кровати. В больницах всегда забирают ботинки, не понимаю, зачем они это делают.

– Слушай, – Кенни делает шаг к моей кровати. – Торкильд, я думаю лучше всего нам сделать перерыв. Это многого нам стоило, мы далеко зашли, но от лица всех я говорю, что теперь все может пойти по наклонной.

– Мне позвонили вчера, – начинаю я и достаю телефон, там я вижу новое сообщение от Гуннара Уре, пролистываю его и открываю историю звонков. – Пока вы были… в другой комнате.

– Кто? – Милла подходит на шаг ближе.

– Думаю, это была Оливия.

– Что? – Милла застывает на месте. Видимо, она нашла время накраситься и уложить волосы, пока они ждали скорую.

– Ты шутишь? – Кенни выглядит таким же растрепанным, как и когда он выбежал в костюме Адама.

– Нет, – говорю я и показываю им телефон. – Звонок с неизвестного номера, две минуты восемнадцать секунд. Сначала я думал, это таблетки, травма головы сыграли со мной шутку, но…

– Что она сказала? – Милла сделала еще шаг ко мне.

– Она просила меня прекратить.

– Прекратить? – Кенни качает головой, его темные кудри слегка колышутся над ушами. – Что прекратить?

– Искать ее.

– Почему? Почему она не хочет меня видеть? Она так сильно меня ненавидит, что…

– Нет. Нет, Милла. – начинаю я и выше сажусь в кровати. – Все намного сложнее, она сказала, что в опасности…

– Опасности? Какой?

– Я не знаю. Она не сказала…

– Это как-то связано с тем, что с тобой случилось? – Милла трясущимся пальцем указывает на повязку на моей руке. – Я хочу знать, что произошло, Торкильд, ты тоже в опасности? Кто-то… кто-то…

– Нет, Милла. Я расскажу и об этом, только позже. Сначала мне нужно немного побыть одному. Я позвоню тебе, когда буду готов.

– Нет! – Милла хватает меня за руку и тянет, словно хочет вытащить меня из кровати. – Нет, ты должен идти с нами сейчас. Мы позвоним Иверу, чтобы он отследил номер… Мне нужно поговорить с ней, рассказать ей…

Я пытаюсь вырваться из ее хватки.

– Я приду завтра, – говорю я, – как только смогу.

Она мигом останавливается, бросает борьбу и сдается.

– Роберт тоже так сказал, – всхлипывает она, и слезы текут по ее щекам, рту и вниз по шее.