Все матери ненавидят меня - Сара Харман

Привет. Как раз о тебе подумала. Хорошо отдыхается?

Брук не отвечает. Ровно в час в паб входит худощавая темноволосая девушка. Ее волосы заплетены в аккуратные косички; миниатюрную фигуру подчеркивает длинная красная парка. За ней на красном поводке тащится пушистая белая собачка. Наталья беспокойно оглядывается по сторонам, будто ее вызвали к начальству.

– Вас двое? Марта в беде? – спрашивает Наталья на удивление хрипло, словно кинозвезда сороковых. Как-то не ожидаешь столь сильного голоса при таком хрупком сложении.

Бросаю взгляд на Марту.

– Возможно, она пропала. Точно пока не знаем.

Наталья вроде бы хочет что-то еще сказать, однако Зо смело берет разговор на себя.

– Когда вы в последний раз общались с Мартой?

– В конце лета, наверное. Она, м-м-м, вернулась в Польшу. Кажется.

– Кажется?

– Ну да. Так она написала.

Зо в ужасе на меня косится, но я продолжаю за нее:

– А вас ничего в Марте… не встревожило? Не было у нее… депрессии? – тихо спрашиваю я.

– Депрессии? У Марты? Нет. Она влюбилась. – Наталья вертит в руке поводок. – Извините, а вы ей кто?

Надо было захватить с собой блокнот, для солидности.

– Я? Э-э, соседка. Ну, бывшая. А Зо – ее сестра. Значит, ничего странного не заметили?

Наталья покачивает ногами, ее взгляд блуждает по пабу.

– Один раз она мне позвонила поздно ночью. Не помню уже число. Спросила, можно ли у меня переночевать. Поссорилась с парнем.

– Продолжайте, – я одобрительно киваю.

– Наверное, совсем отчаялась, раз попросила. Мы не очень близко дружили, да я еще живу в Барнете с тремя соседками по квартире. В общем, Марта появилась за полночь. Судя по виду, плакала.

– Что случилось?

Наталья пожимает плечами и ерзает на стуле.

– Она не хотела рассказывать. Я давить не стала. Дала зарядку, стакан воды, пустила спать на диване.

– А потом?

– И все. Просыпаюсь на следующее утро, а ее нет. Я даже решила: приснилось.

– Знаете, из-за чего они поссорились?

Если подумать, я однажды вечером слышала громкую ссору между Адамом и Мартой, как раз перед ее отъездом. Грохот, крики, хлопанье дверями. А вдруг мы про один и тот же вечер говорим?

Отправляю Адаму отчаянное сообщение:

Позвони мне. Это не то, что ты думаешь.

Наталья крутит на пальце тонкое золотое кольцо.

– Не знаю. Милые бранятся… Я давить не стала.

– Пожалуйста, хоть что-нибудь вспомните! – упрашивает Зо. Больно смотреть на ее отчаяние.

Наталья бледнеет, отворачивается.

– Слушайте, я понятия не имею, из-за чего был сыр-бор. Тот парень вроде женат. Носил обручальное кольцо.

Цепляюсь за последние слова.

– Обручальное кольцо? Откуда вы знаете?

– Он ходил в наш салон. Каждый четверг. Она… Она хороший человек, Марта. Очень его любила.

В голове звенит тревожный звоночек. Ни разу не видела Адама с обручальным кольцом, да и вообще с украшениями.

– Как его зовут?

Наталья опускает взгляд.

– Слушайте, не помню. Он иногда забирал ее из салона. На шикарной машине.

Навостряю уши, будто в опере.

– Какой машине?

– Не знаю. Не разбираюсь в них. Ну, спортивной. Темно-зеленой вроде бы.

Сердце у меня колотится.

Белый «фольксваген» Адама никто в здравом уме не назовет «спортивной машиной». Встаю, ненароком уронив на пол вилку.

– Скоро вернусь. Надо позвонить.

Зо изумленно на меня смотрит.

– Прямо сейчас?

– Я быстро.

– Я с тобой, – она тотчас встает.

– Нет, – поспешно отвечаю я. – Ничего такого. Минутное дело. Вы пока говорите.

Выйдя из паба, прислоняюсь к кирпичной стене и набираю номер салона. Киллиан отвечает после второго гудка. Играет песня Шер. Представляю, как Киллиан суетится над бутылками с сухим шампунем.

– Чем обязан удовольствию?

Судя по голосу, удовольствием и не пахнет.

– У Марты был парень?

Он вдыхает сквозь стиснутые зубы.

– А вам зачем?

– Спрошу иначе: у Марты было два парня?

Долгое молчание.

– Слушайте, это не мое дело. Она милая девушка.

Наверное, сейчас он прислоняется к стойке администратора, вдыхая запах мокрых волос и барбицида.

– Опишите их.

– Один вроде полицейский. Спортивный такой. Бицепсы как у Тора.

– Ясно. А второй?

– Тот, скорее, Принц на белом коне. Старше ее. Присылал ей огромные букеты цветов. Честное слово, огромные. Мы ей разрешали ставить их в вазу на стойке администратора. Смотрелось tres romantique[21].

– И как выглядел наш принц?

– Ой, ну как богач!

– А конкретнее?

– Старый. Бледный. Шикарные часы. Постоянный клиент по четвергам.

Сердце бешено колотится в груди, а в ушах звенит, будто в мозгу срабатывает сигнал тревоги.

– Знаете его имя? Или подождите… Если он был клиентом, то и номер сохранился, наверное.

Тон Киллиана с непринужденного сменяется на встревоженный.

– Не помню, как его звали. После ухода Марты он перестал приходить. В любом случае мы не выдаем номера клиентов.

– Пожалуйста! – прошу я самым ласковым голосом. – Кажется, я знаю, где Марта.

Не рассказываю Зо о двух парнях. Пока не надо. Какой смысл еще больше ее расстраивать, когда не знаешь всей правды. И потом, утешать ее сложнее, чем расследовать. Мы прощаемся с Натальей, и я отправляю Зо в «Премьер инн», пообещав написать, как только выясню что-нибудь еще.

Дома устраиваюсь поудобнее на диване. В правой руке у меня номер второго парня Марты. В левой – бутылка «Смирнофф» и диетическая «кола» – так, снять напряжение.

Вечер субботы. Завтра воскресенье. Завтра Уилл привезет Дилана домой, и мое расследование подойдет к концу, хочу я того или нет. Это мой шанс.

Делаю глубокий вдох, допиваю остатки и набираю номер. Поехали!

Три гудка, четыре. Никто не берет. Ну и хорошо. С облегчением выдыхаю. Если бы ответил, я бы не нашлась что сказать. И вдруг после пятого гудка раздается щелчок, и механический голос объявляет:

– Вы позвонили… Ролло Рисби. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

39

Шепердс-Буш

Суббота, 21:35

Ролло Рисби. Как это понимать?! Звоню еще раз, на всякий случай. Сообщение то же.

Сильнее вжимаюсь в диван. Комната кружится перед глазами. Значит, у Марты был роман с Ролло Рисби? Явно не совпадение, это попросту невозможно!

Охренеть. Я так старалась спасти сына, что на другое не обратила внимания. Думай, Флоренс, думай.

Если у Марты был роман с Ролло… Ролло с ней что-то сделал? Бессмыслица. Богачам незачем убивать. Можно ведь подкупить человека. А вдруг Марта пригрозила рассказать Клео и теперь