Красное озеро - Кеннет Дун

Агата задумалась. Теперь я точно знал, что она не решиться поджечь дом прямо сейчас, пока я загораживаю ей выход, рискуя тоже сгореть заживо или задохнуться от дыма. Какая бы злая сила ни руководила поступками мисс Тремонт, она явно уступила ее инстинкту самосохранения.

– Какой у тебя был план, Агги? Обставить все так, будто Эми подожгла дом и сгорела в нем сама?

– Почему бы и нет? Она же так мечтала стереть хижину с лица земли. Приехала сюда, разлила повсюду керосин, он попал ей на платье… Именно так, – Агата кивнула собственным мыслям. – Вначале я хотела все обставить так, словно она здесь повесилась. На том же месте, где нашла брата. Не смогла пережить шок заново, понимаешь? Я бы легко засунула ее в петлю, прямо как Джаспера. Но потом я решила, что пожар лучше. Символичней, да и следов не останется.

В тусклом свете лампы лицо Агаты казалось белой маской. Я решил, что все-таки опасения Эми были небеспочвенны. В семье Тремонтов жило безумие и оно сконцентрировалось в Агате.

– А что ты хотела сделать с Чейни?

– Я не собиралась убивать собаку! – взвизгнула она. – Думала, что он полежит тихо в мастерской, а потом я его отведу в лес и там выпущу.

– А меня ты тоже планировала выпустить в лесу?

– Черт, ну зачем ты полез в мастерскую?! Я думала, ты выпьешь кофе со снотворным и спокойно заснешь рядом со своей бывшей. Хотя бы на часок, пока я подожгу дом и выпущу собаку… а потом я бы тебя разбудила… У тебя был такой тяжелый день, Тео. И он стал бы еще тяжелей, но ты бы оправился от этой утраты.

Казалось, она до сих пытается убедить то ли меня, то ли саму себя, что план еще может сработать.

– Пойми, мне пришлось тебя оглушить и связать. Наверное, потом пришлось бы тебя убить, не спорю. Я бы придумала, что делать с телом. Может, закопала бы в лесу за домом. Или по частям сожгла в печи для обжига. Так я поступила с мерзавцем Льюисом.

Меня передернуло. От паров керосина, наполнивших небольшое наглухо закупоренное помещение, голова начала кружиться, так что я почувствовал, что теряю концентрацию.

Как оказалось Агата все это время внимательно следила за мной, потому что предприняла очередную атаку. Ей удалось нанести мне удар коленом в пах и выкрутить руку, заставив выронить кочергу. Затылком с туго заплетенными косами она боднула меня в челюсть, от чего из глаз посыпались искры.

Впрочем, косы как раз и смягчили удар, поэтому я устоял на ногах и, не долго думая, ударил мисс Тремонт кулаком прямо в переносицу. Потом ударил снова и снова. Я никогда не боксировал, так что не мог сказать, были ли это хуки, апперкоты или джебы. Со второго раза я попал женщине в челюсть, почувствовав, как под сжатыми пальцами ломаются ее зубы. Удар в пухлый живот заставил ее согнуться и упасть на пол. Не слишком соображая, что делаю, я пнул Агги пару раз ногой по ребрам.

Потом подбежал к Эми и начал бить ладонями по ее щекам. Она сонно заворчала, ресницы вроде затрепетали, но глаза так и не открылись. Я подхватил жену на руки и понес к выходу в пристройку.

– Стой на месте, – раздался позади шепелявый голос Агаты.

Я обернулся и увидел, что она поднялась с пола. Ее лицо и рот чернели от крови, а в руках она держала коробок спичек.

– Тебе не убежать.

Шатаясь, она подошла к двери в студию и закрыла щеколду.

– Ты не вынесешь эту дрянь отсюда. Мне плевать. Сдохнем тут вместе.

– Но почему?! Что тебе сделала Эми?

– Это чертово отродье Фелиции и Оскара? Почему у них должны быть дети, когда мой ребенок умер!

***

– Ты была беременна от Оскара? – догадался я.

– Да. Мне было всего шестнадцать, когда он соблазнил меня. Говорил, что я так похожа на Филли, но намного, намного красивее. И умнее. Он говорил, что устал от Филли, ее сумасшедших закидонов, дурацких предрассудков и вечных истерик. Что он сделал ошибку, женившись на ней. Обещал, что разведется, отправит меня в лучшую школу в Бостоне, а потом… мы поженимся. И начнем жизнь с чистого листа. Вот только почему-то с сексом Оскар не хотел ждать. Говорил, что сходит с ума от моей красоты, от моего… тела.

– И ты забеременела?

– Да. Осенью 1938-го. Он приезжал к отцу на День Благодарения34, тогда я ему и сказала. Он пообещал, что все устроит. И прислал ко мне чертова Брана Чиппинга!

Последнюю фразу Агги выплюнула вместе со сгустком крови.

– Тот все подробно объяснил. Сказал, что Оскар на мне никогда не женится, потому что Фелиция снова ждет ребенка. Ты можешь представить?! Он плел мне свои сказки, приезжая в Джаспер-Лейк, а тем временем ухитрился в очередной раз обрюхатить мою сестру! Бран сказал, что лучший выход для меня – это аборт. Что Оскар все оплатит, а отец ни о чем не узнает. И не будет скандала. Я смогу закончить школу и встретить хорошего парня.

– И ты согласилась?

– А что мне было делать?! Отец бы меня убил, если бы узнал правду. Он всех парней от меня отгонял с тех пор, как Филли сбежала. Он бы прибил вначале меня, потом поехал бы разбираться с Оскаром… а толку? После такого позора я бы не смогла жить в Джаспер-Лейк. Тем более с ребенком. Я сама была еще ребенком! Так что Бран отвез меня перед Рождеством в Портленд. К хорошему врачу, так он сказал. Отцу наврал, что везет меня к известному специалисту по анемии. Беременность была еще не заметна, но я стала часто уставать, у меня кружилась голова…

– И что произошло в Портленде?

– Все. Этот коновал… он едва не убил меня. А когда я очнулась, то заявил мне, что я больше не могу иметь детей. Мол, я должна радоваться, что теперь могу раздвигать ноги безо всяких последствий.

– Это ужасно, Агги.

– Да что ты понимаешь! Сам заделал ребенка своей Миранде, а потом даже не почесался, когда малыш умер.

– Я пыталась рассказать все сестре, – задумчиво промолвила Агата, доставая спичку. – Позвонила ей в Бостон накануне дня рождения близнецов и попросила приехать. Эта дрянь мне не поверила! Сказала, что я всегда была выдумщицей и ревновала ее к Оскару. Я ответила, что мы немедленно