Встретимся в раю - Хейне Баккейд

– Заходи, – говорит Ивер, когда я наконец оказываюсь около его дома в Аустаде, в Драммене. – Я приготовил мясной суп, наверняка вы проголодались после всех своих путешествий.

По пути на кухню я замечаю серию фотографий с Ивером и женщиной, сделанных на протяжении нескольких десятков лет. На последнем фото они в отпуске где-то за границей.

– Это ваша жена? – спрашиваю я, садясь за обеденный стол.

– Бывшая, – отвечает Ивер, наливая мне в бокал пиво. – Мы развелись в 2006-м. Она не вытерпела моей работы.

– Так обычно и бывает, – говорю я, не спрашивая, зачем он оставил снимки на стене.

– Где Милла? – он снимает с кастрюли крышку и наливает суп. На Ивере голубая рубашка и джинсы, в которых он был на одной из фотографий.

– Уехала в Тьёме с Йоакимом.

– Ну что ж, – начинает Ивер, дуя на ложку с овощами, мясом и бульоном. – Наверное, сейчас так будет лучше всего.

– Да.

– Как вы уже знаете, – говорит он, смешно глотая суп и запивая его пивом, – мы с Миллой давно знакомы. – Он натягивает улыбку. – Она даже намекала, что образ Мугабе частично списан с меня, хоть мне и сложно увидеть сходство.

– В книге, над которой она работает сейчас, видимо я занял это место, – отвечаю я.

– Да? – Ивер поднимает взгляд. В его глазах вспыхивает искра. В следующую секунду она исчезает, мышцы вокруг глаз расслабляются. Есть те, у кого лучше других получается скрывать свою нежелательную реакцию.

– Мне кажется, это часть ее писательской работы, – продолжаю я. – Списывать главного героя книги с того, с кем она спит в данный момент. Думаю, в нем есть черты и Кенни, и Роберта.

– Всего пару раз, много лет назад, – отвечает Ивер, – но все закончилось так же быстро, как началось.

– Закончилось тем, что твоя жена обо всем узнала и настояла на разводе?

– Ну ты и циничная сволочь, Аске, – он кладет ложку в миску и берет бокал с пивом. – Я уже сказал, это было давно и не имеет отношения к делу.

– Поговорим об Оливии? – спрашиваю я, чтобы запустить процесс.

Ивер делает вдох и медленно кивает, поглаживая бокал.

– Я тут подумал, – произносит он.

– Да, это обычно помогает, – замечаю я.

– Если у Борга действительно есть подельник…

– То все мы в опасности?

Он с серьезным видом кивает.

– Я кое-что не рассказал, – говорит он, тяжело выдыхая. – Хотя, наверное, стоило.

– Да, пора бы.

– Надо было сразу же рассказать…

– Что вы с Кенни знали про Оливию задолго до того, как Милла наняла Роберта, чтобы найти свою дочь? Да, стоило сразу мне рассказать. И Милле тоже.

– Это Кенни разболтал?

– Я думаю, вы знали, что придет тот день, – продолжаю я, не отвечая на вопрос, – когда Милла попросит вас помочь в поисках дочери. И поэтому и предложили ей нанять Роберта, чтобы не пришлось рассказывать, что вы давно знали про Оливию.

– А что мы могли сделать? – вздыхает Ивер, крепче хватаясь за бокал. – Ведь мы не должны были знать.

– Нет, не должны были.

– Кенни сейчас нелегко, – говорит Ивер. – Не знаю, сможет ли он держать это в себе теперь.

– Вы когда-нибудь встречались с ней?

– Что?

– С Оливией, до ее исчезновения?

– Нет, я… – он делает вдох и снова хватается за бокал с пивом, словно это кислородный баллон. – Мы случайно ее нашли. Кенни же ездил на Ибицу вместе с Карин, когда девочки сбежали туда, и как раз тогда Милла стала вести разговоры о том, чтобы найти дочь… После этого мы немного присматривали за ней, следили, чтобы у нее было все хорошо, если ты это хочешь знать. Но мы держались на расстоянии, никогда не говорили с ней.

– Вы с Кенни?