Хитра - Самюэль Бьорк

– А фамилия? – спросил Борг, начав записывать.

– Просто Ксандра.

Она обнажила белые зубы.

– Должна же быть у вас фамилия. В реестре населения. У вас есть паспорт или свидетельство о рождении?

Он строго посмотрел на нее.

– Свидетельство о рождении? – улыбнулась Ксандра. – Мне скоро сорок лет, не знаю, где оно.

– Тогда паспорт, – нетерпеливо пробормотал Борг. – Он-то у вас есть?

Все, с Мунка хватит. Он отвел Борга в сторону и показал рукой на дорогу.

– Подождите меня в машине.

– Что?

– Вы меня слышали. Я скоро вернусь.

Он снова указал на дорогу.

Борг обиженно посмотрел на шефа, но подчинился приказу. Убрал блокнот в карман, пошел по дороге, опустив голову.

– Как строго. – Подмигнула Ксандра, взяв Мунка под руку. – Нам такое нравится.

Она провела его через сад на разноцветную веранду. Под потолком качались большой ловец снов и несколько веревок с вырезанными из дерева птичками.

– Хотите что-нибудь? Рябинового вина? Не знаю, найдутся ли у меня чистые бокалы, но мы и из бутылки можем выпить, правда?

Она улыбнулась и босыми ногами пошла в дом.

– Нет, все нормально.

– Уверены? Может, воды? Ничего не хотите?

– Совершенно уверен, – кивнул Мунк.

Ксандра плюхнулась в желтое кресло-качалку и поджала под себя ноги.

– Итак, господин полицейский, чем могу вам помочь?

– У меня к вам несколько кратких вопросов.

– Слушаю.

– Пелле Лундгрен. Вы его знали?

– Что значит знала? – спросила Ксандра. – Так это правда? Его правда забрали?

– Кто?..

– Марсиане? Или нет, они были с Юпитера.

Она посмеялась.

– Я была у него не так давно, и он мне сказал, что ему сообщили время и место. Так это и правда случилось? Невероятно.

– Нет, – осторожно ответил Мунк. – Пелле Лундгрен мертв, увы. Мы нашли его тело в Хавмюране ночью на понедельник.

Она нахмурилась и посмотрела на него.

– Они оставили его тело? Забрали только душу?

Мунк кашлянул.

– С нами его больше нет, по крайней мере.

– Ну и хорошо, – улыбнулась Ксандра. – Ему все равно в нашем мире не очень нравилось.

Она наклонилась к Мунку и прошептала.

– Если честно, я не совсем в это верила. Вот видите. Как порой люди ошибаются.

– Э-э, да. – Мунк провел рукой по бороде. – Так вы были у него дома? Когда именно?

– В… воскресенье, кажется.

– Я могу спросить, зачем вы приходили?

– Спрашивайте что хотите. – Подмигнула она. – Да, он пообещал мне свои волосы.

– Да, я слышал об этом. Вы собираете волосы? Могу спросить, для чего вам они?

– Для разного. Я вяжу и тку. Я обещала ему свитер. Не сейчас, конечно, а к зиме. Понимаете, я работаю небыстро.

– Так вы вяжете только из волос, или как?

Она рассмеялась.

– Нет, я смешиваю их с пряжей. Ну вы знаете, для защиты?

– Ладно, я… понимаю. Мы говорили с Каролине из парикмахерской, и она сказала, что отдает вам кучи состриженных волос всех ее клиентов?

– Да, это для моего ткачества. Очень интересный проект. Он у меня в сарае, хотите взглянуть?

– Может, в другой раз, – кашлянул Мунк. – Вкратце, о чем идет речь?

– В общих чертах: я тку из них ковер. Идея – собрать всех, кто живет здесь, воедино. Времена сейчас такие. Люди разобщены, понимаете? Это нехорошо. Надо держаться вместе.

– Это для какой выставки?

– Да я даже не знаю. Надеюсь, его повесят в ратуше или еще где. А может в церкви? Было бы здорово. Я слышала, нынче там теперь только рыба.

– Новый запрестольный образ?

– Да, вы его видели?

– Видел.

– Он и правда так ужасен, как все говорят? Семья Притц и Господь Бог рука об руку?

– Там был кто-то лососевый, да, но алтарь совсем не плох.

– Рада слышать, – улыбнулась она. – Надо помнить о том, что они тоже люди.

Она вдруг сменила выражение лица и пристально посмотрела на Мунка.

– Только подумать!

Она встала с кресла и наклонила голову набок.

– Горе?

Подойдя к нему вплотную, она положила руку ему на грудь.

– Ох-ох-ох. Вам так грустно?

Мунк кашлянул и аккуратно убрал ее ладонь со своей рубашки.

– Все нормально. Может, мы?..

Он показал на кресло-качалку.

– Подождите, у меня есть кое-что, что вам поможет.

Она босиком вбежала в дом и вышла с маленьким гладко отполированным черным камешком.

– Слеза Апачи. – Она аккуратно опустила камень Мунку в карман рубашки. – Держите его близко к сердцу. Он поможет. Я всегда ими пользуюсь, когда мне грустно.

Она печально улыбнулась и снова села в кресло.

– На чем мы остановились?

– Да, кажется вопросов почти не осталось. Кстати, вы знали Йессику?

– Девушку, которую убили, ту бедняжку?

– Да.

Она покачала головой.

– Нет. Но ее мать я встречала. Она приходила сюда пару раз, хотела травы. Той, что курят.

– Но у вас ее не было?

– Как же, у меня ее полно. Я сама ее выращиваю, в парнике, но дама мне не очень понравилась. Невежливая. Даже не знаю, как назвать. Невоспитанная, наверное, это подойдет.

Мунк кивнул.

– А Йессику не видели?

– Нет.

– Ладно. – Мунк тяжело встал из низкого кресла. – На этом все. Спасибо вам. Было приятно познакомиться.

– И мне, – улыбнулась Ксандра и проводила его во двор.

Мунк остановился и обернулся.

– Послушайте, Ксандра, можно я вас кое о чем спрошу?

Он сделал шаг назад и показал рукой на ее волосы.

– Зачем вам колокольчик в волосах? Неужели он вас не раздражает?

– Что? У меня колокольчик в волосах? Где?

– Тут. – Указал Мунк.

– Так вот что это было.

Она посмеялась.

– Я думала, звук у меня из головы идет. Можете снять колокольчик?

Мунк сделал шаг вперед и вытащил колокольчик из ее волос.

– Вот, – сказал он.

– Оставьте себе. На память обо мне. Возвращайтесь как-нибудь, и мы с вами разопьем бутылку рябинового.

– Обязательно. – Мунк пошел по дороге.

Ксандра помахала ему рукой.

– Не забудьте про камень. Поближе к сердцу, ладно?

60

Ханна скинула в коридоре ботинки и побежала вверх по лестнице. Пожалев об этом, вернулась вниз, аккуратно поставила ботинки на место и быстро взбежала снова. Достала книги из рюкзака, положила на стол, повесила рюкзак на крючок у двери и залезла в кровать.

Включила компьютер и стала ждать.

Сегодня он был ужасно медленный, ожидание длилось целую вечность, прежде чем загорелся экран. Она открыла браузер и почувствовала, как колотится сердце, пока ждала, когда откроется «Френдз».

Она сразу вошла в группу Любители книг.

С надеждой посмотрела, кто онлайн, и почувствовала легкое разочарование.

Его не было в сети.

Ханна посмотрела его профиль.

Людвиг.

У его имени был красный кружочек.

Не в сети.