Фуриозо - Карин Эдстрем

Ян провел рукой по подбородку:

— Сложно сказать. Я мало их знаю. Но… четыре женщины и один мужчина на острове… Мы сразу по прибытии заметили, что между Раулем и Каролиной что-то происходит. Естественно, другие тоже не могли этого не заметить. У меня создалось впечатление, что между участницами квартета были постоянные ссоры. Мы все время слышали, как они хлопают дверьми, швыряют чашки об стены и рыдают. И по игре это тоже было видно. Руки дрожали, перебои с ритмом. Честно говоря, я вообще удивился, что нам удалось записать диск. Но думаю, этим мы обязаны Раулю. Он потрясающий музыкант и может даже в самой сложной ситуации вытянуть игру.

— Вы хотите сказать, что роман Рауля и Каролины отражался на работе?

— Пожалуй. Но хуже всего дело было с Педером.

Эбба замерла:

— Педер?

— Да… как там его? Педер Армсталь, кузен Луизы. Я его раньше встречал на острове. Немного заносчивый, но неплохой парень. Но на этот раз он был вне себя от ярости. Они всегда с Раулем друг друга недолюбливали, но никогда не выказывали этого так явно.

Сделав глубокий вдох, чтобы скрыть свое возмущение, Эбба спросила:

— Когда приехал Педер?

— Как я понял, вчера утром, прямо перед нами.

— Зачем он приезжал?

— Ну, ему принадлежит домик на причале. Но приезжал он поговорить с Луизой и Каролиной. Еще я видел, как он разговаривал с Хеленой. Но у меня появилось ощущение, что Луиза недовольна его приездом, хотя они и очень близки.

— Как он выражал свое недовольство Раулем?

— Ссорился с ним постоянно. Причем именно Педер затевал ссору. Это сразу было заметно. Рауль долго сдерживался, не поддаваясь на провокацию, особенно в присутствии остальных. Мне все это было не по душе, так что я старался оставаться в студии. Но и оттуда слышно было, как они собачатся.

— Почему они ссорились?

— Понятия не имею. Они в нашем с Шелем присутствии постоянно подкалывали друг друга. Вели себя как два быка на арене.

Как можно небрежнее Эбба задала следующий вопрос:

— И когда Педер уехал?

Ян напряг память:

— Когда он уехал? Понятия не имею. Когда нашли тело Рауля, его уже не было. Во всяком случае, я его не видел.

Из сумки Эббы раздался звонок мобильного. Доставая телефон, она протянула руку:

— Спасибо за беседу.

— Мы закончили?

— Пока да.

По дороге из комнаты Ян столкнулся с Якобом Свэрдом и Венделой.

— Шприцы лежали на расстоянии четырех метров между причалом и ателье, — сообщил Якоб. — Судя по всему, это шприцы Рауля.

— Хм… Отпечатков мы на них не найдем, — протянула Эбба. — Но кто-то явно не хотел, чтобы мы их обнаружили.

— Потому что Рауль не мог сам сделать себе укол.

— Нет, он уже был мертв.

— Зачем колоть мертвого?

Эбба пожала плечами:

— Не знаю… Я получила новую информацию на допросе. Вендела, позвони Педеру Армсталю и скажи, что нам нужно с ним поговорить. А ты, Якоб, возьми у всех отпечатки пальцев.

Вендела широко раскрыла глаза:

— Кто такой Педер Армсталь?

— Кузен Луизы.

— А он нам зачем?

— Выясним. Судя по всему, он вчера находился на острове.

Глаза Венделы округлились.

— И мы узнаем об этом только сейчас?

— Вот именно. Чудесно, ты не находишь? Интересно, что он нам расскажет.

— Почему никто о нем не упомянул раньше?

— Слишком много вопросов. Назначь ему время в участке, Вендела. Тебе придется поехать вечером и допросить его. Но сперва приведи ко мне Каролину.

Якоб с Венделой вышли. Эбба уставилась в окно. Ей казалось, что если все подозреваемые собраны на острове, то это облегчит ей работу, но теперь удаленность места происшествия превратилась в проблему.

В дверь вяло постучали.

— Входите, — сказала Эбба.

Вошла Каролина. Поверх толстовки она накинула шерстяную кофту. Не говоря ни слова, она присела на стул и прижала руки к себе, словно желая защититься от окружающего мира.

— Он сильно страдал? — вдруг спросила она, не глядя на Эббу, будто боялась ответа.

Но Эбба молчала, поджав губы. Плечи у Каролины опустились. Ее затрясло.

— Боже мой! Боже мой! — все повторяла она.

Эбба выжидала. Видно было, что девушка сильно страдает. Но это было видно и по Анне тоже. Что отличало Каролину, так это ее нервическое состояние. Тело сотрясала дрожь. Пальцы судорожно сжимались и разжимались. Глаза были полны слез.

Наконец девушка сделала вдох и произнесла:

— Не понимаю, как он мог поскользнуться на скалах и утонуть!

— Вы думаете, именно это с ним и произошло?

— А что еще это могло быть? Другое было бы немыслимо! — воскликнула Каролина.

Этот допрос будет сложным, поняла Эбба.

— Давайте разберем все по порядку, — как можно спокойнее предложила Эбба. — Мы никуда не спешим. Но мне нужна ваша помощь, чтобы найти ответы на все вопросы. Вы же этого хотите, не так ли?

Каролина сглотнула и кивнула. Вид у нее был напуганный.

— У Рауля на острове были враги?

— Конечно были.

— Правда? Тогда не могли бы вы сказать, кто это был? Даже если речь идет о близких вам людях.

Каролина молчала, пальцем выводя круги на джинсах.

— Каролина, — настаивала Эбба, переходя на доверительное «ты», — если тебе известно, что произошло вчера, то лучше нам все рассказать.

Но Каролина не делала попыток заговорить. Из дыры на джинсах она вытянула нитку и сосредоточенно наматывала ее на палец. Пауза затягивалась. Эбба продолжила:

— Не спеши. Я понимаю, как тебе плохо…

— Нет, — отрезала Каролина, — это невозможно понять. Вы не можете представить, каково мне сейчас.

— Из-за того, что ты не можешь предать других?

— Из-за того, что у меня разбито сердце.

Продолжить разговор им помешал стук в дверь. Эбба резко встала и подошла к двери, за которой оказалась Вендела.

— Простите, — пролепетала она, увидев грозный взгляд Эббы. — Я дозвонилась до того человека, как вы просили… он сказал, что едет сюда…

— Сюда?

— Да, он будет через час.

— Это я называю быстрой доставкой. Интересный у нас получится разговор. Входи, Вендела.

Вендела кивнула Каролине.

— Инспектор по уголовным делам Смит-Флеминг тоже примет участие в нашем разговоре, — пояснила Эбба. И снова повернулась к Каролине: — Я слышала, ночью ты не могла заснуть.