Фуриозо - Карин Эдстрем

— Если хотите, можем взять паузу и продолжить позднее.

— В этом нет нужды, — резко ответила Каролина, которую раздражало их сочувствие. Она приняла безразличный вид.

— Итак, Каролина, если я правильно поняла, то у вас на острове случился страстный роман. Как отреагировали другие на это?

— Нам пришлось быть осторожными… Все было слишком сложно.

— Так вы скрывали ваши отношения?

Каролина моргнула:

— А как же иначе! Я приехала на остров в качестве девушки Луизы, о чем вы уже наверняка знаете. И я не стала гетеросексуалкой в один день. Нет, раньше я встречалась только с парнями, и, кроме Луизы, других женщин у меня не было. Что касается Рауля… так он мировая знаменитость… к тому же он был женат, а в прошлом обручен с Анной, которая постоянно на него вешалась.

— Как воспринимал Рауль ее интерес к своей персоне?

— Он говорил, что это у них такая манера общения.

— Значит, он позволял Анне вешаться на себя, как вы выразились, поощряя ее поведение.

— Да, я не понимаю, зачем он так себя вел. Однажды я затопила баню, чтобы мы могли с Раулем попариться. Мы договорились встретиться там, но когда я пришла, то услышала из парилки их голоса. Я очень разозлилась. Как он мог разрешить ей париться с нами!

— Вы спрашивали его об этом?

— Он ответил только, что она появилась неожиданно и неудобно было просить ее уйти. Мы поссорились, и я потом испортила репетицию, чтобы ему отомстить. Я была очень зла.

Щеки у девушки раскраснелись от возмущения. Она больше не выглядела равнодушной.

— Но сегодня ночью Анна вас утешала.

Каролина потупилась. «Может, ей стыдно?» — подумала Эбба.

— Да, мило с ее стороны.

— Вас это удивило?

Девушка кивнула.

— Да, я думала, она меня ненавидит, — прошептала она.

— А Хелену?

Каролина уставилась на Эббу:

— Откуда вы знаете?

— Рассказывай, — воспользовалась ситуацией Эбба.

Каролина заморгала, не зная, с чего начать. Видно было, что такого поворота она не ожидала.

— Я сама узнала об этом только вчера.

— Сестра вам сама рассказала?

— Нет, Педер. Хотел причинить мне боль.

— Зачем ему это?

— Он ужасный человек. Он… — Каролина замолчала. Эббе показалось, что она чего-то недоговаривает. — Он считает, что имеет право решать за всех, но на самом деле он полное ничтожество.

Каролина поежилась.

— Зачем он тебе это все рассказал?

— Хотел выставить Рауля бабником, который спит со всем, что движется, чтобы я с ним рассталась.

— Какая ему выгода от вашего разрыва?

Каролина заколебалась, и Эбба пометила в компьютере, что Педером нужно будет заняться вплотную: слишком много вопросов с ним связано.

— Он кузен Луизы, — вяло ответила Каролина, — и он хотел разлучить нас с Раулем ради Луизы.

— Где Педер был вчера?

— Понятия не имею. Я играла Баха в студии.

— У тебя была связь с Педером Армсталем?

— Конечно нет, — выплюнула Каролина.

— Когда твоя сестра встречалась с Раулем?

Каролина дернулась:

— Рауль говорил, что это случилось много лет назад.

— Так ты спросила его напрямую и он признался?

— Да.

— Что ты почувствовала?

— А как вы думаете? Мое сердце было разбито. Я чувствовала себя преданной, обманутой. Только представьте: мужчина, за которого вы собираетесь замуж, спал с вашей сестрой. Я так расстроилась, что…

— Что?

Каролина вскочила. Внезапно она превратилась в фурию. Возвышаясь над Эббой, она закричала:

— Вы думаете, я желала ему смерти? Да как вы только смеете? Неужели до вас не доходит, что я любила его? И Рауль любил меня. Мы не могли жить друг без друга. А теперь он мертв. Мертв!

Эбба не удостоила ее ответом. Склонив голову, Каролина упала обратно на стол. Лицо у нее раскраснелось.

— Где ты была, когда Рауль погиб?

Каролина подняла глаза:

— Я только что сказала. Играла в студии. Мы должны были встретиться позже. Но он не пришел.

Сжав губы, она снова опустила голову.

— Где вы должны были встретиться?

— В ателье. Мы поссорились. Мне нужно было побыть в одиночестве.

— Из-за чего вы поссорились?

— Из-за Хелены, — сглотнула Каролина. — Я только что узнала о том, что они спали…

— Как отреагировала Хелена на то, что ты отобрала у нее любовника?

Эбба специально задала вопрос в провокационной форме, чтобы развязать Каролине язык. Это оказалось несложно.

— Он не был ее любовником! Они просто переспали один раз.

— А Луиза? Как она восприняла тот факт, что ты бросаешь ее ради Рауля?

— Конечно, ей было больно. Но не ей одной. Я тоже ужасно страдала из-за того, что предала ее. Луиза бывает порядочной стервой, но это не значит, что меня не мучила совесть…

Каролина замолчала. Кончиками пальцев она потерла виски.

— Вы же не думаете, что Луиза что-то натворила? Она на это не способна. Луиза прекрасный человек.

И порядочная стерва, про себя добавила Эбба. Любопытное описание бывшей любовницы.

Эбба нагнулась и заглянула Каролине в зеленые, как изумруды, глаза:

— У меня еще несколько вопросов, Каролина. Когда ты в последний раз видела Рауля живым?

Каролина нахмурила брови, вспоминая:

— Наверно, часов в пять или шесть. Точно не помню. Я была слишком возмущена. А когда я в таком состоянии, только музыка может меня успокоить. Поэтому я пошла в студию и сыграла все сюиты Баха. Когда я вышла, уже стемнело. В ателье свет не горел. Дверь была не заперта, но ее никогда не запирают. Рауль перенес туда все вещи. Я тоже пошла домой за сумкой.

— То есть после ссоры ты Рауля не видела?

— Нет.

Каролина ответила слишком поспешно, и Эбба поставила в компьютере восклицательный знак.

— А кто-нибудь видел?

— Нет.

Создавалось ощущение, что на оба вопроса у Каролины были заготовлены ответы. Эбба столько раз сталкивалась с ложью на допросах, что научилась мгновенно ее распознавать. К тому же Каролина не была опытным лжецом. Но Эбба чувствовала, что рано или поздно Каролина сломается. Она постоянно что-то недоговаривала, спохватываясь в последнюю секунду, — было очевидно, что она что-то скрывает. Немного надавить на нее — и она признается во всем. Но пока делать это рано. Эббе нужно было собрать больше информации, чтобы составить правильные вопросы, прежде чем прижать Каролину к стенке. Зазвонил телефон. Эбба выругалась про себя. Звонил Якоб. Поднеся телефон к уху, Эбба встала и обошла стол: