Фуриозо - Карин Эдстрем

— Не знаю. Луиза хочет проткнуть Раулю сердце осиновым колом?

— Нет.

— Анна хочет проститься с покойником наедине?

— И снова не угадала.

— Хелена требует сама проводить вскрытие.

— Вендела… Вендела… С третьей попытки, но ты почти угадала. Это Хелена.

— И что ей было надо?

— Спрашивала, сколько времени они будут держать тело у себя. Судя по всему, родители Рауля тоже требуют похоронить его как можно скорее. И Сванте обещал отдать им тело на следующей неделе, если больше не возникнет вопросов.

— Как это не возникнет? У нас этим вопросам конца нет.

— Но Сванте знает свое дело и возьмет все необходимые пробы. Но вот что еще любопытно: Хелена спросила, сколько времени будут храниться пробы. Зачем ей это?

— Она объяснила причину Сванте?

— Нет. К тому же она позвонила прямо с лодки. Значит, ей не терпелось.

— Что, интересно, ей так не терпится выяснить? — спросила Вендела. — Она что, не знала, что Сванте нам все доложит?

— Конечно знала. Видимо, хотела выиграть время. Она понимает, что раньше или позже мы все узнаем, но до этого ей нужно что-то сделать. Вопрос — что? И на это ей нужно время.

Небо низко нависало над горизонтом, почти сливаясь со свинцово-серым морем. Тонкие березки теряли последнюю листву под натиском холодного ветра, поднявшегося над островом. Полицейский катер отчалил. Эбба стояла на палубе и смотрела на остров, где Рауль Либескинд провел свои последние дни. Нелегко было расследовать преступление, когда жертва вызывает у тебя столько эмоций.

Вендела тоже вышла на палубу. Ветер трепал рыжие волосы. Не поворачиваясь, Эбба произнесла:

— Что бы ты сделала, если бы ждала ребенка, а его отца внезапно убили? Ты бы сделала аборт? Или выносила бы ребенка, чтобы он напоминал тебе о нем?

Вендела медлила с ответом.

— Боюсь, я не тот человек, который может ответить на этот вопрос. Дети меня мало интересуют.

— Смогла бы Каролина стать матерью-одиночкой в таких обстоятельствах?

— Иногда трагедии делают людей сильнее. Она вполне могла решить полностью изменить свою жизнь ради ребенка от человека, которого любила.

— Ты говоришь так, словно у нее был выбор. Словно в ее силах расстаться с вредными привычками и начать жизнь с чистого листа. Но ведь у нашей Каролины серьезные психические проблемы…

— Я не совсем это имела в виду. Но я не думаю, что Каролина настолько уж беспомощна. Она просто не стесняется демонстрировать всем вокруг свои слабости. Может быть, таким образом ей удается избавиться от фрустрации и агрессии и продолжать нормально функционировать в обществе. Все время подавлять эмоции вредно для здоровья.

— А кто у нас все время их подавляет?

— Луиза.

— Вот именно.

— И Анна с Хеленой тоже.

Начал накрапывать дождик. Эбба знаком показала, что пора вернуться в каюту. В салоне Якоб изучал записи Кая. Он подвинулся, освобождая место женщинам.

— Ну, что ты обнаружил, Якоб? — спросила Эбба.

Якоб откашлялся и собрал бумаги в стопку:

— Немного. С мобильным все понятно. Рауль сам бросил его в воду, если верить показаниям Каролины.

— В результате чего он не смог вызвать помощь, когда ему стало плохо, — констатировала Эбба. — Ладно. Идем дальше.

— Что касается следов, то здесь у нас проблемы, потому что пока неизвестно место смерти.

— И не факт, что будет известно, — заметила Эбба. — В ателье, полагаю, все успели наследить.

— Хелена призналась, что была там вчера, — заметила Вендела.

— Все там были. Кроме, наверно, Педера, но он мог бывать там раньше. Но пока подождем результата осмотра моторки.

— Я предполагаю, что он вывез тело Рауля в море и сбросил за борт, чтобы его не сразу нашли. Вопрос: он сам убил Рауля и решил избавиться от тела или его кто-то попросил об этом?

— Тогда это могла быть только Луиза. Они с кузеном заодно, — сказал Якоб. — Тем более что с больной рукой она сама не могла бы это сделать.

— Так Луиза — убийца? — спросила Вендела.

— Тогда каков мотив? Зачем ей было убивать Рауля, если она уже знала, что во всем виновата только Каролина?

— Да, с Луизой не все понятно. Как она узнала об аборте Каролины? Каролина утверждает, что сообщила об этом только Раулю. Хелена тоже вроде была не в курсе.

— Как и Педер.

Вендела кивнула:

— Значит, ей или Педеру рассказал Рауль. Вопрос — когда он это сделал?

— Оба мечтали о детях… Но у того, кто уже знал об аборте, было меньше причин убивать Рауля.

— Он мог сделать это из мести.

— Отличный мотив, — заметил Якоб.

— Все-таки это мне кажется маловероятным, — возразила Эбба. — Луиза не кажется импульсивным человеком. Она расчетливая карьеристка, холодная и практичная женщина, которая знает, чего хочет. Какая ей выгода от убийства Рауля, кроме как отомстить ему. Неужели она действительно готова была пожертвовать своей свободой и репутацией ради минутного удовлетворения?

— А вот Педер у нас парень горячий, — сказала Вендела. — Кстати, зачем ты забрала у него лодку?

— Моторка Педера меня мало волнует. Но я предполагаю, что именно на причале Рауль с Педером поссорились. Вполне возможно, Педер был последним, кто видел Рауля живым. Я пока не уверена, но такой вариант тоже возможен. Педер видел, как Хелена пошла в ателье к Раулю. Она утверждает, что находилась там четверть часа, а потом вернулась в дом, а Рауль тоже куда-то пошел. Но куда? В доме его не видели. Значит, он был где-то на улице. Например, разговаривал с Педером на причале. Педер как раз собирался убрать плоскодонку на зиму. Но успел убрать только весла. Потому что кое-что ему помешало закончить и пришлось срочно сматываться.

— Ты имеешь в виду, что он сбежал?

— Вот именно.

— Сбежал, убив Рауля?

— Необязательно. Но что-то произошло, что помешало ему закончить работу.

— Меня интересует, как тело оказалось в воде. Если кто-то хотел избавиться от него, то почему он не подумал о грузе, который утянул бы тело на дно? Или о том, что течением его все равно прибьет обратно?

— Но убийца, вполне возможно, хотел обставить все как несчастный случай, поэтому и не воспользовался грузом. Ведь сначала все решили, что Рауль поскользнулся на скалах и утонул.

— Значит, мы имеем дело либо с холодным расчетом, либо с неуклюжестью неопытного убийцы. Но Рауль уже был мертв, когда его сбросили в воду. Это же легко вычислить при вскрытии. Все об этом знают, — заметила Вендела.