Хэтти Браун и похитители облаков - Клэр Харкап

Их силуэты становились всё меньше и меньше, и вскоре их было невозможно различить на фоне безоблачного голубого неба.

– Не волнуйся, – произнесла Леди Вайолет, которая держала девочку за плечо. – В подобных вещах Сэру Гидеону нет равных. Он найдёт Леди Серену, и мы в два счёта вытащим её. – И она улыбнулась. – Не хочешь ли присесть, Хэтти Браун? Странно, должно быть, парить вот так, лёжа на животе.

Драконы сместились, и теперь Хэтти сидела, словно на невидимом стуле.

– Я чувствую себя королевой на троне.

Леди Вайолет снова улыбнулась.

– А что насчёт Сотенных Детей? – через некоторое время спросила Хэтти. – Как мы их вытащим?

Хэтти ухнула вниз, но драконы тут же выровнялись.

– Извини, что так получилось, – сказал кто-то из них. – На мгновение нам показалось, что ты – серьёзно.

– Но я – серьёзно.

Она вновь рухнула вниз, но на этот раз не так далеко.

– О нет! – рассмеялся один из драконов. – Детей мы выпустить не можем. Мы будем помогать только Леди Серене.

– Но Артур тоже заточён там.

– Мы обещали освободить его, – напомнил другой дракон тому, кто засмеялся.

– Драконы всегда держат своё слово, – заявил третий.

Первый дракон перестал хохотать.

– Ладно, мы освободим Артура Хэндли-Беннетта, – согласился он.

– И Сотенных Детей тоже, – уточнила Хэтти и приготовилась упасть, если драконы выпустят её.

Леди Вайолет склонила голову набок, и Хэтти показалось, что по её мордочке скользнула очередная улыбка.

– Виктор хотел, чтобы мы освободили всех Сотенных Детей, – продолжала Хэтти.

– Виктор? Ты уверена? – переспросил дракон, державший её левую ногу.

– Да.

– Виктор – исключительный слон. Его очень уважают в Гдетам-Нынчесям, – произнёс другой дракон. – Но не может быть, чтобы он хотел освободить Сотенных Детей.

– Почему?

– Откуда тогда возьмётся вода?

– Из… – начала Хэтти и осеклась. Она представить себе не могла, откуда возьмётся вода, если не будет Сотенных Детей, чтобы вызывать дождь.

– Даже Виктор иногда может ошибаться, – заметил дракон, и его взгляд скользнул в направлении Крепи. – Смотрите, они возвращаются!

Все до одного драконы следили за четырьмя приближающимися точками.

– Вы нашли её? – крикнул Сэр Иводрев, когда отряд подлетел совсем близко.

– Да! – мрачно ответил Сэр Гидеон. – Она в маленькой клетке позади загона, одна.

– Сколько драконов нам нужно, чтобы пробиться внутрь? – спросил Сэр Иводрев.

– Мы не сможем пробиться внутрь.

– Разумеется, сможем.

– Клетка укреплена.

– Нас не остановить. Мы двинемся всей армией, если будет необходимо.

– Это лавовое железо.

Сэр Иводрев сделался мертвенно-серым.

– Ничего нельзя сделать, – пробормотал он. – Мы возвращаемся в Гильдию.

Сэр Гидеон подлетел к Хэтти. Глаза его были пустыми, словно что-то покинуло их.

– Что происходит? – спросила Хэтти. Ей стало неприятно видеть его настолько сломленным.

– Леди Серена находится в плену в лавовом железе, – объяснил он. – Даже драконья сталь не способна перерубить его.

– И на этом всё? Мы не спасём Леди Серену и Артура?

– Мы ничего не можем предпринять.

Некоторые драконы уже улетали прочь.

– Должно быть что-то, что вы можете сделать, – начала Хэтти. Она поверить не могла, что они сразу сдались.

– Лавовое железо образуется в Трёх Вулканах. Что бы мы ни делали, нам не ослабить его.

– Но Виктор говорил…

– Виктор поймёт, когда мы расскажем ему. Он знает, ничто не может даже царапины на нём оставить.

Сэр Гидеон выглядел сражённым, в первый раз с тех пор, как на глазах у Хэтти он заступился за Леди Серену. Чешуя выцвела до мутно-серого, голова поникла, словно шлем вдруг отяжелел. Медленно махнув крыльями, он приготовился последовать за возвращающимися в город собратьями.

«Всё не может так просто закончиться», – подумала Хэтти. Наверняка что-то можно изменить. Должно ведь быть хоть что-то в Гдетам-Нынчесям… то, с помощью чего можно одолеть лавовое железо. У них должен быть выход.

– А если вы дохнёте на него пламенем? – спросила она. – Оно не расплавится?

Потрясение отразилось на морде Сэра Гидеона.

– Нам нельзя. Все члены Гильдии принесли клятву никогда более не выдыхать пламя, кроме как в защиту царства.

– Но…

– Вероятно, это не сработает, – отрубил Сэр Гидеон. – И нас вышвырнут из Гильдии. А это худшее, что может случиться с драконом. Мы бессильны. А раз так, придётся сдаться. – Плечи его поникли.

«Нет, – подумала Хэтти. – Я так легко не сдамся. Мне плевать, если все драконы сдались. Я не оставлю Артура и Леди Серену».

– А как насчёт слюны Мудрочервии? – спросила она.

Сэр Гидеон вытаращился на Хэтти. Чешуя его блеснула золотом.

– Вернитесь! – заорал он вслед удаляющейся армии.