Ошибка Угрюма - Анна Лотт

– Да здесь же узко! – сказала Морковка, показывая на крошечный унитаз.

– Унитаз узкий, а вот труба, которая от него отходит, широкая! – Элвис открыл свой чемоданчик с инструментами и достал отвёртку. – Я просто откручу унитаз, – гордо проговорил он, урча от возбуждения.

– Нет, я в этом не участвую! – заявил Голыш. – Я не поползу по туалетной трубе!

– Вот ты-то как раз проскользнёшь лучше всех, – ухмыльнулся Элвис.

– Неправда! – обиженно проворчал Голыш.

– Это наша единственная возможность, – сказал Элвис и принялся откручивать крышку. – Так мы попадём прямо в канализацию. А там уже сможем спокойно добраться до наших домов. Это самый безопасный путь. Там нет ни кошек, ни собак. И машин там тоже нет.

– Я согласна, что так безопаснее, – ответила Морковка. – Но неужели обязательно выбираться через унитаз?

– Я в унитаз не полезу! Ни за что и никогда! – решительно повторил Голыш.

– Я тоже. У меня же в шерсти всё застревает! – пропищала Овечка.

– И я тоже не полезу! – воскликнул Мопси.

А Морковка тем временем размышляла.

– Если любой слив ведёт в канализацию, то мы могли бы выбраться через ванну, – предложила она.

– Об этом я уже думал. Но там труба слишком узкая, – сказал Элвис. – Поэтому я решил выйти через туалет. – Он продолжил работать и наконец снял унитаз. – А если вы все по моему примеру наденете гидрокостюмы, то будет не так уж и противно, – добавил он, заглянув в большую дыру.

– Мы туда не поместимся! – громко сказал Мопси. – И гидрокостюмов у нас тоже нет.

– А ещё оттуда воняет! – закричал Голыш, закрывая нос лапками.

Но тут Морковке в голову пришла отличная мысль.

– Подождите! – сказала она. – Вода из ванной уходит через узкую трубу. А вот в бассейне слив наверняка широкий, так ведь?

– Так! – подтвердил Элвис. – Иначе не дождёшься, пока вся вода уйдёт.

Овечка взволнованно заговорила:

– Когда я упала в бассейн, я видела там под водой заглушку. Я сидела прямо рядом с ней. Под ней точно находится сливная труба!

– Тогда вперёд! Чего же мы ждём? – сказала Морковка. – Бегом туда!

И они побежали дальше по туннелю и поднялись на лифте наверх к бассейну. Элвис достал из чемоданчика большие плоскогубцы. Ему очень хотелось понырять в гидрокостюме, и у него одного был кислородный баллон, поэтому все дружно решили, что ему и открывать заглушку. Свинки наблюдали, как Элвис в свете подводных ламп откручивает заглушку и пытается вытащить её, ухватившись обеими лапками.

– Он сможет! Он сможет! – взволнованно шептал Мопси. Он схватил Морковку за лапку и с силой сжал её.

Морковка пожала ему лапку в ответ:

– Как здорово, что Элвис такой мускулистый!

Внезапно заглушка резко вылетела, и на дне бассейна возник мощный водоворот. Вода вокруг слива крутилась всё быстрее и быстрее и с шумом всасывалась в него.

«Тшшшшшшш» – гудел бассейн. Потом свинки услышали ещё «плюмп» и «шлимп» и увидели, что вода исчезла.

А вместе с ней исчез и Элвис.

– Где он? – спросил Голыш, растерянно озираясь по сторонам.

– Думаю, его смыло в слив! – в ужасе закричала Овечка.

– Он же утонет! – прошептал Голыш, и на глазах у него выступили слёзы.

– Не утонет, – успокоила его Морковка. – У него же есть кислородный баллон.

– Ну что, уплыл ваш приятель? Наверное, сейчас без вас в путь отправится, – донеслось вдруг из темноты.

Угрюм! Неужели эта вечно недовольная свинка их преследует?

Мопси не выдержал. Он встал перед Угрюмом, широко расставив лапки, и грозно закричал на него:

– Мерзкий ворчун! Почему ты всё время говоришь такие отвратительные вещи?! Что ты о себе возомнил?!