«Меридиан» и другие пьесы - Ян Солович

М и к и. Входи. Мы закончили!

В а л е н т (подает руку Илье). Валент.

М и к и. Ты что же, не узнаешь нашего Илью?

В а л е н т. Илья Бенедик? Не узнал! Вот что значит редко видимся.

И л ь я. Я здесь не часто бываю — нет времени. Сами знаете, как оно дорого в наш век. Ну ладно… привет… (Уходит.)

В а л е н т (глядит ему вслед). Твой брат красавец. Рослый, как отец.

М и к и. Да. Красавец. Этого у него не отнимешь.

В а л е н т. Сидим мы тут напротив, в банке, с нашим директором, смотрю — идет твоя Тонка. Кстати, это она мне шепнула, что звонили из района.

М и к и. Правильно шепнула.

В а л е н т. Ужасно! Для них пара месяцев — чепуха, а для нас… Послушай, председатель… Садись. У меня уже второй день не выходит та головы одна идея…

М и к и. Какая? Надеюсь, хоть ты обойдешься без пословиц.

В а л е н т. Пошли за ним Тонку.

М и к и. За кем?

В а л е н т. Да за Штефаном, нашим директором.

М и к и. А какое отношение имеет он к твоей идее?

В а л е н т. У нас на фабрике есть резервные…

М и к и. Трубы?

В а л е н т. Может быть, он их отдаст.

М и к и. Ты с ним говорил?

В а л е н т. Я — нет. Поговори ты.

М и к и (после паузы). Тонка!

В а л е н т (обращаясь к Тонке). Сходите в банк. Скажите нашему директору, пусть зайдет сюда. Есть срочное дело.

М и к и (когда Тонка закрывает за собой дверь). А что, если он поставит условие?

В а л е н т. Какое?

М и к и. Ты же знаешь, почему мы с ним не можем найти общий язык.

В а л е н т. Надеюсь, что согласится. Ведь все же авария.

М и к и. Должен бы… Кстати, анализ воды показал, что она испорчена вашими отходами.

В а л е н т. Это легко сказать — нашими отходами. Нашими! Здесь все наше.

М и к и. Напрашивается вопрос, какие меры предосторожности принимались у вас на фабрике, чтобы отходы не просачивались в землю?

В а л е н т. Таких вопросов ты ему, пожалуйста, не задавай. Лучше тогда вообще не звать его сюда.

М и к и. Я уж думал, не поехать ли мне самому в областной центр, но все кругом говорят, что ради нас там заседать не станут.

В а л е н т. Да и не надо. Проще было бы вам со Штефаном разумно поговорить друг с другом.

М и к и. Разумно, с твоей точки зрения, означает…

В а л е н т. Что вы не будете подозревать и ругать друг друга.

М и к и. А он действительно обиделся?

В а л е н т. Штефан — прекрасный мужик. Таких директоров немного. Посмотри, сколько он сделал для фабрики. Это тебе любой подтвердит, потому что все видят это собственными глазами.

М и к и. Но когда он выходит за ворота фабрики, его ничто больше не волнует.

В а л е н т. Нет, не совсем так.

М и к и. Хочешь сказать, что насчет яслей я не прав?

В а л е н т. Этого я не говорю. Ты прав. Но, несмотря на это, вы должны и можете договориться. Согласись, он немного старше тебя, да и опыта у него побольше.

М и к и. Советуешь мне отойти от наших общих принципов?

Явление шестое

Те же и  Ш т е ф а н

Т о н к а. Пожалуйста, товарищ директор.

В а л е н т. Извини, что мы тебя так без предупреждения…

М и к и (подает ему руку). …Вытащили. Да к тому же из банка.

Ш т е ф а н. Догадываюсь, почему вам так не терпелось.

М и к и. Тем лучше. Значит, можем сразу же приступить к делу.

Ш т е ф а н. Ну и сколько же тебе надо?

М и к и. Девятьсот пятьдесят метров.

Ш т е ф а н. Метров? Ты хотел сказать «тысяч». А может быть, для круглого счета — миллион?

М и к и. Какой миллион? Один километр.

Ш т е ф а н. Мы что, на разных языках говорим, что ли?

М и к и. Не знаю, что ты имеешь в виду.

Ш т е ф а н. Я говорю про штраф, который вы рассчитываете с меня получить за загрязнение земли и воды. Только у вас ничего из этого не выйдет. Я не дам ни кроны. Кроме того, эти процессы происходят не по моей вине. Мы уже составили подробный протокол. Нормы безопасности не нарушены ни на йоту.

В а л е н т. Но мы-то хотели поговорить совсем о другом.

М и к и. Разумеется, этот миллиончик был бы для нас совсем не лишним, но сейчас мы действительно говорим не о нем.

Ш т е ф а н. А о чем?

В а л е н т. Председатель уже сказал — нам нужен километр труб…

М и к и. Которые лежат у тебя на фабрике…

Ш т е ф а н. Как резерв. Но я не могу его использовать.

М и к и. Даже в случае аварии?

Ш т е ф а н. Если бы авария произошла у меня, на фабрике.

М и к и. А она, такая-сякая, перепутала двери.

В а л е н т. Товарищ директор, если бы можно было…

М и к и. Речь идет лишь о временной помощи. Мы эти трубы получим и тотчас вам вернем.

В а л е н т. Нам их твердо обещают через пару месяцев.

Ш т е ф а н. Но кто из вас может поручиться, что за это время у меня на фабрике не произойдет ничего непредвиденного? Знаете, чем бы это грозило? Миллиардными убытками. Под угрозу встало бы производство у десятков заказчиков, и не только наших, но и зарубежных.

М и к и. Мы, конечно, не гарантируем, что за это время на «Химфе» ничего не случится, но ты в конце концов мог бы войти в наше положение.

Ш т е ф а н (Валенту). Ты понимаешь, что значит обеспечивать работу химического предприятия?

В а л е н т. Меня тут убеждать незачем.

Ш т е ф а н. Поэтому меня удивляет, что ты…

М и к и. Он не только сотрудник «Химфы», но и житель этого города!

Ш т е ф а н. Ты, может быть, думаешь, что я или моя жена не стоим вместе с другими в очереди за водой?

М и к и. Могли бы и не стоять… У нас все уже подготовлено. Траншеи вырыты. Остается уложить трубы и подсоединить их к новому распределителю.

Ш т е ф а н. Чересчур большой риск.

М и к и. Когда люди узнают, что ты мог помочь, но… Тут ты уже рискуешь доверием, а это…

В а л е н т. Подожди, не торопись. О таких делах следует говорить спокойно.

М и к и. Если ты, товарищ Валент, ждешь, что я, загнанный в тупик, сейчас пообещаю ему подписать разрешение на строительство дома отдыха, а он, платя услугой за услугу, даст мне трубы, то ты ошибаешься! Это было бы вымогательством.

Ш т е ф а н (встает). Кто здесь вымогатель? Не я к вам пришел, а вы меня сюда позвали.

М и к и. Если действительно не можешь, то ничего не поделаешь. Будем искать помощь в другом месте. Возможно, там нас поймут лучше, чем дома, среди своих.

Ш т е ф а н. Не понимаю, зачем при этом повышать тон?

М и к и. Извини, уж такой я человек.

Ш т е ф а н. Да и слова ты мог бы выбирать поосторожней. Вымогать — это, с моей точки зрения…

М и к и. Ты дашь трубы или не дашь? Поможешь или нет?

Ш т е ф а н. Не кажется ли тебе, что в данном случае вымогатель — ты.

М и к и. У тебя есть возможность… честно взглянуть в глаза общественному мнению.

Ш т е ф а н. Знаешь, дорогой товарищ председатель. Ты с этой своей принципиальностью начинаешь мне действовать на нервы.