Собрание произведений в 2 томах. Том II (изд. 3-е) - Леонид Львович Аронзон

Б-92

Архив М. С. Сергиенко (фонд 92), — машинописи (авт. копии) ст-ний ЛА. Минна Стефановна Сергиенко (Попенкова, р. 1937) — библиограф, активная участница неофициальной московской литературной жизни 1950–1960-х гг. ЛА познакомился с М. С. Сергиенко летом 1961 г., а свои ст-ния, вероятно, подарил или оставил ей, будучи в Москве в 1968 г.

ВА

Виталий Львович Аронзон (р. 1935), старший брат ЛА.

вар.

вариант

ВЕК

ВЕК (Вестник еврейской культуры). Рига, 1991, № 5(8).

ВИ

Виктория Леонидовна Иерихонова (1934–1988), подруга РП, профессиональная машинистка; в 1960-е годы жена театрального режиссера Б. Ю. Понизовского, с 1973 г. жила в Иерусалиме.

ВиМ

Время и мы: Журнал литературы и общественных проблем. № 5. Иерусалим, 1976 (март).

вм.

вместо

ВЭ

Владимир Эрль (р. 1947) — поэт, текстолог; в 1965–1967 гг. друг и постоянный посетитель ЛА.

Главы

Степанов А. Леонид Аронзон: Главы о поэтике // *Митин журнал. № 4. Л., 1985, июль — авг. С. 110–200. Уточненный вариант см.: http://www.alestep.narod.ru/critique/index.htm

Гн-79

Gnosis/Гнозис. № V/VI. NY, 1979.

Гн-96

Gnosis/Гнозис. № XI. NY; M.,1996.

Голос

Голос. Л., 1978, вып. 1 (январь). — Здесь и далее машинописные издания отмечены звездочкой.

ДиМ

*ДиМ: Девочкам и мальчикам. № 4. [Л., 1986].

Евр.

*Евреи в СССР: Сборник материалов по истории, культуре и проблемам евреев Советского Союза. № 16. М., 1977 (декабрь).

загл.

заглавие

Избр-79

*Аронзон Л. Избранное / [Сост. Е. Шварц]. Л., 1979. (Лит. приложение к журн. «Часы»). 58 + 3 с.

Избр-85

Аронзон Л. Избранное / [Сост. Е. Шварц и И. Орловой]. Иерусалим: Малер, 1985. 67 с.

Избр-94

Аронзон Л. Избранное. [Изд. 3-е, расширенное и пересмотренное] / Сост. и послесл. Е. Шварц. СПб.; Франкфурт-наМайне: Камера хранения, MCMXCIV. 105 с.

ИЛЧ

*Историко-литературные чтения на 1980–1981 годы: Н. С. Гумилев. [Л., 1982].

Л

— *Лепта: [Антология. Л., 1975].

л.

лист (листы)

ЛА

Л. Аронзон

Лепрозорий

*Кузьминский К. [сост.]. Лепрозорий-23: Опыт современной прозы. СПб., 197[5].

Литератор

Литератор: Газета писателей СанктПетербурга. 1991. № 40(94), октябрь.

маг.

магнитофонная запись чтения произведений, сделанная самим ЛА.

маш.

машинопись (машинописный)

маш. авт.

«машинописный автограф»

маш. АД

машинописи и автографы, подаренные автором Анатолию Давыдову, с которым ЛА познакомился в 1968 г. Позже А. Давыдов эмигрировал (оставшись в Японии, где попросил политическое убежище), возвратив перед отъездом рукописи РП.

назв.

название

недат.

недатированный

НС

Эрль Вл. Несколько слов о Леониде Аронзоне // *ИЛЧ. С. 304–317. То же: Вестник новой литературы. № 3. Л., 1991. С. 214–226.

ОК

*Обводный канал: Литературнокритический журнал. № 3. Л., 1982.

Острова

*Острова: Антология ленинградской неофициальной поэзии. Л., 1982.

печ.

печатается

ПЛА

*Памяти Леонида Аронзона: 1939–1970–1985. Л., 1985, октябрь. (Лит. приложение к журн. «Часы»).

посв.

посвящение

публ.

публикация (публикуется)

ред.

редакция

РП

Рита Моисеевна Пуришинская (26.XI.1935–20.VII.1983).

СБ

Аронзон Л. Смерть бабочки. С параллельными переводами на английский язык Ричарда МакКейна / [Сост. В. Андреева и А. Ровнер]. [М.]: Gnosis Press & Diamond Press, [1998]. 172 с.

Сирена

*Сирена. № 2. Москва; Рига; Одесса; Питер; Таллин, 1962 (июль). — Без пагинации.

СМ

Студенческий меридиан. М., 1976. № 4.

Смена

Смена. Л., 1991. № 125, 1 июня. — Машинописная брошюра (двенадцать сложенных вдвое листов, т. е. 24 листа; обороты пустые). Заглавие (л. 1): «Сонеты» (1969).

Сонеты

Машинописная брошюра (двенадцать сложенных вдвое листов, т. е. 24 листа; обороты пустые). Заглавие (л. 1): «Сонеты» (1969).

Ст-90

Аронзон Л. Стихотворения / Сост. и подг. текста Вл. Эрля. Л.: Ленинградский комитет литераторов, 1990. 80 с.

ст.

стих (строка ст-ния)

ст-ние

стихотворение

Топос

Аронзон Л. Стихи / Сост. и подг. текста И. Кукуя // Топос: Литературнофилософский журнал. 11.03.2004. — http://www.topos.ru/cgi-bin/article.pl?id=2132

Транс.

— *Транспонанс. [Ейск], № 21 (1984. № 2, февраль — март).

«37»

*Тридцать семь. № 12. 1977, осень.

«1958–1968»

Машинописная книжка в матерчатом переплете (на листах половинного формата); 36 ненумерованных листов. Изготовлена РП в качестве подарка к десятилетию со дня свадьбы. Несколько текстов правлены автором. Титул (л. 1): «Леонид Аронзон. 1958–1968. Ленинград, ноябрь 1968». В наст. время местонахождение неизвестно.

«1961»

Сброшюрованные (сшитые скрепками по левому полю) авторские машинописи; несколько ст-ний с рукописной правкой. 35 ненумерованных листов на разной бумаге. Рукописная обложка: «Аронзон Л. 1961 г.».

«1961» (АЗ)

Машинописи — чистовые копии (не авторская перепечатка, не первый экземпляр). 32 нумерованных листа; страницы 24 и 29 отсутствуют. Титул (на машинке автора): «Л. Аронзон. 1961 год». Сборник, очевидно, составлен автором: по составу практически идентичен «1961», хотя ст-ния расположены в ином порядке. Сборник был подарен А. С. Заблоцкой; в наст. время находится в ее собрании (Санкт-Петербург). На обороте титула дарственная надпись: «Милой, премилой девочке. Л. Аронзон март 1962 г.».

«1963» (АЗ)

Машинописи — чистовые копии. 44 ненумерованных листа на плотной бумаге половинного формата. Принадлежат& А. С. Заблоцкой. Порядок ст-ний, вероятно, был перепутан владелицей; например, ст-ние «Лесничество» («Июль, воздухоплаванье, объём…») разделено на два: начало ст-ния (две первые строфы) находится на л. 1, а окончание — на л. 33.

УГЛ

Кузьминский К. К. и Ковалев Г. Л. [сост.]. У Голубой Лагуны: Антология новейшей русской поэзии. Т. 4А. Ньютонвилл, Мэсс., 1983.

ФЯ

Феликс Израилевич Якубсон (р. 1941) — кинорежиссер, второй муж РП.

Ч-77

— *Часы. № 7. Л., 1977.

Ч-85

*То же. № 56. 1985 (июль-август).

Chemiakin

M. Chemiakin. St. Petersbourg. Paris, 1976. — Каталог выставки (февр. — апр.).

Fioretti

*Fioretti: Литературный альманах. СПб.: Народное просвещение, 1965. — Без пагинации.

R

Reflect… Куадусешщт [Reflection], № 17 (24). Chicago, 2004.

Комментарии

Поэмы

268. Демон

Печ. впервые. — Позднейшая маш. (два идентичных экз.).

Ранняя маш.:

16: вдыхало воздух ледника,

18: для уха жертвы умной кира.

16: исправь меня, дитю эфира.

19: тебя ж увидя меж блюдами,

24: чтоб я твой слушала глагол.

34: иль разговор полночных звёзд.

38: я целый день за ней летал,

45: чей мир сближенью недоступен,

46: и я не смел в него вшагнуть…

После 55 нет пробела.

В поэме пародируется один из наиболее распространенных сюжетов романтической поэзии от Лермонтова до Пастернака.

269. Прогулка

Печ. впервые. — Авт. маш. с ошибочной датой «5 апреля 1964 г.» и отмеченными рукой ВЭ вар. на полях.

I. Неоконч. маш. авт. копия (ст. 1–179).

20: был сад с проекцией, но без оригинала.

101: Закрылась дверь, впустившая меня…

144: пустырь, репейник, а затем стена,

160: За спину глянул, в сторону и вверх,

167: и с окнами, завешенными на ночь.

II. Фрагмент (окончание: ст. 336–381) ранней маш. (собр. А. В. Гайворонского, Санкт-Петербург) с датой «5 марта 1964 года».

15: стена без окон, [невысокий] дом…

19: Рывками ветер [налетал] с канала,

161: кольцо трамвая, морщится канал,

186: скрипела дверь,