Собрание произведений в 2 томах. Том II (изд. 3-е) - Леонид Львович Аронзон

Мария. О; о; о; прямо в сердце! О Боже, я умираю!.. Умираю. Целую. Люблю. Мария. // Мария. Боже, я умираю. О самый милый, я умираю. Я умираю и я же люблю. О, как я умираю и о, как я люблю!

Первый голос. Нет, Мария, нет. Сейчас моя очередь — это я люблю тебя! // Голос Мужа. Нет, нет, Мария. Сейчас моя очередь: это я люблю тебя. Ты так хороша, тебе так пристало твоё святое имя, что будь я Богом, я бы зачал в тебе младшего брата Иисуса! Ты — моя новая печаль, а моя новая печаль наречена Марией.

Мария. Ты бы мог уступить мне — ведь я умираю[33]. // Мария. Но ведь я умираю. Но ведь я умираю. Ты бы мог уступить умирающей!

Первый голос. Только не теперь, ~ когда выпадет счастье ~ сколько чувств я испытываю ~ Вот боль — и теперь уже не успеет полюбить. ~ Вот половое влечение, которое не удовлетворится. Вот надежда — может быть, она бы полюбила меня. Вот злорадство. ~ // Голос Мужа. Только не теперь, ~ когда мне выпадет счастье ~ сколько чувств я испытаю ~ Вот боль — и уже не успеет полюбить. ~ Вот влечение, которое не удовлетворится. Вот злорадство. ~

Кто-то. ~ моё безумие! // (реплика отсутствует)

Голоса (шаги, шаги). Что здесь произошло? Что здесь произошло? Что здесь произошло? // Голоса. Что здесь произошло?

Голоса (разочарованно). А, убили[34]. (Расходятся) // Голоса. Её убили… А, убили…

Первый голос. Мария, как это случилось? // Голос Мужа. Мария, ~

Мария. Сначала ~ Остальное ты знаешь. // ~ ты спросил, где я, и я ответила, что не знаю, а помню только, что мы любим друг друга. «Мария, так мы любим друг друга?» — спросил ты. — «Да, — ответила я, — да, но по очереди: сейчас люблю я, сейчас моя очередь. Вверх-вниз, качели любви!» В это время кто-то подошёл ко мне и сказал: «Бабочка слетела, однако никто не сошёл с ума из-за этого. Надо посадить её на место. Вот так!» И тут же что-то острое воткнулось мне в сердце. Я упала.

Убийца. Боже, что я наделал! Боже, что я наделал! Надо бежать, надо скрыться! (Бежит). // Убийца. Господи, что же я наделал! Надо бежать, надо скрыться! (Убегает).

Первый голос. Мария, лежи спокойно. Я сам догоню его. (Бежит) (Бегут) // Голос Мужа. Лежи спокойно, Мария, я сам догоню его. Только не позволяй хоронить себя до моего возвращения.[35]

Рабочий Кировского завода… — Ср. запись в зап. книжке № 12, л. 29 (ПЛА, с. 216):

Случай, рассказанный Ю. Г〈алецким〉.

Слесарь Кировского завода приводил к себе даму, душил её леской (после изнасилования), затем клал в ванну с кислотой и растворял. Раствор спускал вниз. Работал на заводе, чтобы доставать кислоту.

Ты — моя новая печаль, а моя новая печаль наречена Марией. — См. № 338.

Проза

284. Made In Night

Печ. впервые. — Недат. маш.

*285. В кресле

Лепрозорий, с. 52–56. — Правленая авт. маш. с датой от руки: 〈19〉64.

Первоначальные варианты:

и в отверстиях диска увидел нужный мне номер. // и в отверстиях диска [отыскал] нужный мне номер.

ещё не понимая, ждут ли чего? // ещё не понимая [то или лицо только «Ты сегодня, как 〈вообще ЛИ?〉» всегда, опрятен,] ждут ли чего?

вспомнил красных муравьёв из рассказа Д. // [вспомнил огромных] красных муравьёв из рассказа Д.

обхватив ладонями углы ручек кресла. // обхватив ладонями углы ручек кресла [(так держали ладонь эфес)][36].

— Хорошо. // — Хорошо. [Всё написанное так дурно, что я могу читать.]

обычных наших лесных муравьёв ~ // обычных наших [мелких] муравьёв ~

тех гигантов он никогда не видел) ~ // [этих] гигантов он никогда не видел) ~

Взаимосвязь любых проявлений, даже ничтожных, очевидна. // Взаимосвязь люб[ого] проявлени[я], даже ничтожн[ого], очевидна.

Две ред. рассказа — см. ДРиВ.

В рассказе описывается посещение автором редакции (редактора) «по знакомству».

О кресле см. примеч. к № 19. Повернувшись спиной к миру. — См. также примеч. к № 350. «Что вы делаете, принц? — Складываю паузы дорогой к дому». — Ср.: «Чем заняты, милорд? ~ Сгребаю паузы…» (№ 10). И скорописью здесь не угнаться. — Автоцитата, см. № 263, а также примеч. к № 3. Тасуя ты и вы… — Возможная аллюзия на ст-ния Пушкина «Ты и вы» и письмо Татьяны Онегину; ср. также у ЛА: «им лестно общенье на „ты“» (№ 197). У кинотеатра «Д». — Характерные в прозе В. Швейгольца и ЛА замены имен и названий (анонимными) буквами. См. № 277 и примеч. Ср. также короткий текст (автограф, октябрь 1965), предложенный ЛА для начатой в это время повести ВЭ «В поисках за утраченным Хейфом»:

Прошу Вас в «Д». Раньше это была камера пыток, но с тех пор как появилась «К», — я обычно обедаю в «Д» или в худшем случае забираюсь в инициалы Шабояна.

«У вас всегда выпадает не?» ~ «Нет, я только хотела обогнуть ваши ли». — В предыдущих фразах («Это ли казалось мне мучительным» и «Садитесь сюда и не стесняйте себя визитом») «ли» и «не» напечатаны на полстроки ниже остального текста; оба выпадающих слова в оригинале стоят друг над другом.

Мой способ перенимания внутреннего мира, состояния других. — Ср.: «У меня есть такая манера перенимать внешние дефекты людей или жесты их, мимику, и тогда нет ничего проще, чем почувствовать себя тем человеком и заставлять его разговаривать с самим собой. Это тоже целый театр. Но я себе не разрешаю слишком приближаться» (№ 294). — Вы хотите огласки? — Т. е. «Вы действительно хотите опубликовать (у нас) свои произведения?» Д., как и я. — См. выше. Здесь Д. — В. Н. Швейгольц. Мучительно приближаться. — Ср.: «Но я себе не разрешаю слишком приближаться, а вот Ильин, убийца, теперь его можно так именовать, тот перенял человека и уже до самого инцидента не мог освободиться, хотя сам же мне говорил и написал в одном эссе значительную фразу, которая довольно глубока, если перестать быть снобом и отрешиться от претенциозности: „Мучительно приближаться“» (№ 294). См. также ДРиВ к № 266 и 278.

286. Кабак

Печ. впервые. — Авт. маш., с рассказом «Редакция» (см. ДРиВ, № 285).

На об. первого л. запись:

«Иудеи бракосочетались внутрисемейно, отсюда у теперешних семитов так развита привязанность к семье».

Им удивительно видеть освежёванное одиночество. — Исправлено из: «Им удивительно видеть одиночество (с