Геспериды или Творения человеческие и божественные - Роберт Геррик

Потом Вина – всегда с тем, кто грешит.

12. Молчание

Пусть не язык, а ноги будут споры:

Господь всемудр, но скуп на разговоры.

13. Радость

Нам не в веселье радость видеть надо:

Отринуть грех – сладчайшая отрада.

14. Дар и избавление

Даруя благодать (в сём Божий труд),

Снимает Он грехи, что нас гнетут.

15. Божье милосердие

Господне милосердье к тем, кто грешен,

Подобно океану, что безбрежен:

Свои потоки он несчётно шлёт,

Но в нём всё то же изобилье вод;

И сколь он ни вберёт – в сём океане

Глубины те же, что и были ране.

16. Молитвы должны быть значимы

Слова молитв должны иметь свой вес:

Не примет Бог от нас пустых словес.

17. Господу: гимн, спетый в часовне Уайтхолла в присутствии короля

ПОЭТ. Грехом изранен я, воззри:

На теле язвы, боль внутри;

ПОЭТ, ХОР. Господь, не отврати Свой слух,

Молю, спаси мне плоть и дух.

ПОЭТ. Нет мне бальзамов Галаадских

От этих ран и болей адских;

ПОЭТ, ХОР. Но знаю, Боже, – Ты спасёшь,

И мне здоровье принесёшь.

ПОЭТ. Простри Свою благую длань,

Целительным бальзамом стань;

ПОЭТ, ХОР. Боль я снесу – Своей рукой

Очисти и верни покой.

18. О Боге

Бог лик не отвернёт, коль мы – пред Ним:

Спины Господней ввек мы не узрим.

19. Не только милость

Бог милостив, но надо разуметь:

К раскаянью зовёт и Божья плеть.

20. Наказания не избежим

Господь щадит, но и карает строго:

Все наши муки – бичеванье Бога.

21. Божий бич

Не дремлет бич, когда нас тянет спать, —

Но спит, когда мы начеку опять.

22. Бог, наказывая, спасает

Когда Господь нам посылает кары —

Лишь действия тогда Его удары;

Когда ж, бичуя, дарит нам спасенье —

В сём есть Господней сущности явленье.

23. Бог Един

Как Бог Всесвят, так и во всём

Господь Един – рекут о Нём.

24. Несчастья полезны

Есть польза от несчастья, коль случится,

И тем, кто пострадал, и очевидцам;

Беда улучшит: страждущих – мученьем

И болью, а свидетелей – терпеньем.

25. Богу

Ко мне яви Своё благоволенье

(Как Иоанну дал Ты Откровенье):

Пусть я (как он) услышу гром небесный,

А после – райских лир напев чудесный;

Здесь тёрны дай; там, в Царствии Твоём,

Меня Ты одари златым венцом;

Там день пусть будет, здесь же – ночь и страх;

Здесь – власяница, стола – в Небесах.

26. Плети

Господни плети нас не обойдут:

Накажут злых, а добрых – подстегнут.

27. Божье Провидение

Когда б грехи снять можно было тут,

То и не нужен был бы Страшный Суд;

Коль нам за грех не слал бы кару Бог,

Поверить в Провиденье кто бы мог?

28. Искушение

Кто свят и Господом любим,

Тот злее дьяволом томим.

29. Его крик Богу

Господь, взгляни! И пусть Твой взор

Мне жалость явит, не укор;

Не будь ко мне излишне строг,

Когда узришь, как я убог,

В нарывах, язвах весь – взгляни:

Во мне, на мне, везде они;

Будь милосерд: прикосновенье

Иль взгляд дадут мне исцеленье;

А мерзок я Тебе – своим

Излечишь словом Ты одним.

30. Дары Бога жди терпеливо

Моления Ему в тяжелый час

Бог слышит, но, испытывая нас,

Заставит ждать; а после – за терпенье

Вознаградит, загладив промедленье.

31. Наказание очищает

Бог церкви посылает наказанье

Ей не во вред; помочь – Его желанье:

Лишь очищает горькое лекарство —

В том промысел Господень, не коварство.

32. Прощение

По слабости грешим – простит нас Бог;

Но к твёрдым во грехе всегда Он строг.

33. Ода на Рождество нашего Спасителя

Спаситель, воспеваю

В день Рождества Тебя я!

Ты с самого рожденья

Людское небреженье

Изведал, Всеблагой:

    В пещере смрадной,

    Нечистой, хладной,

Свой начал путь земной.

Не в колыбели крытой,

Из лоз тончайших свитой,

Цветами окружённой, —

Лежал, новорождённый,

Ты в яслях, наш Христос

    (О том в Писанье

      Упоминанье),

На шерсти вместо роз.

А ныне ложе нами

Всё убрано шелками,

И Ты одет в них, Боже;

Да и вертеп Твой тоже

Совсем не тот, что встарь:

      Округ сиянье,

      Благоуханье,

И жемчуг, и янтарь.

Евреями презренный,

Ты нами, Царь Вселенной,

Любим и ожидаем:

Сойдёшь с Небес, мы знаем;

Но Ты и ныне здесь

    Средь нас, державный

    Спаситель славный,

Согражданин наш днесь.

34. Бесполезная молитва

Завет гласил: телец как приношенье