Геспериды или Творения человеческие и божественные - Роберт Геррик

Свинцовы стрелы в колчане моём;

Твои – из злата, бьют они огнём;

Я ж – хлад несу; испробуем – мой лёд

Иль жар твой, что из них вернее бьёт?

Но крайности фатальны – хлад иль жар,

Равно смертелен сердцу их удар.

1121. Недоверие

Друг всё клянётся – верен, мол, до гроба?

Не предал бы он вас, глядите в оба.

1122. Ведьма

Потыкав в заду

Клюкой на ходу,

Так пёрнула ведьма, что, зол,

Крича на бегу:

«Ой, смрад, не могу» —

Исчез её спутник козёл.

Она за собой

Котов чёрный рой

На грязных ведёт поводках;

Презлющая рать

Грозит изодрать

Когтями луну в небесах.

Потешит себя:

В рог гончим трубя,

На травлю зовёт их она —

Охоты пора!

Теперь до утра

Дрожать будет в страхе луна.

1123. Гора муз

Работы долгой скинув груз,

Душою отдохнёшь средь муз;

И если лаврами за труд

Тебя не увенчает люд,

То здесь немеркнущий почёт,

Уверен будь, тебя найдёт.

1124. О себе

Я не пишу о страсти; сожалею

О днях, когда я был охвачен ею.

Я не пишу о жизни; жду, смиренный,

Когда могила примет прах мой бренный.

1125. Его книге

Что ж, удачи! Пусть с задержкой,

В свет иди теперь, не мешкай.

И дай бог тебе в пути

Друга верного найти —

Чтоб пригрел и был с тобой,

Коль уйду я в мир иной.

Но смотри, чтоб невзначай

Не сгореть тебе. Прощай.

1126. О завершении его труда

Лишь часть труда осталась, и – финал:

Но здесь мой барк пока на якорь встал.

1127. Увенчание

Причал и гавань здесь, мой барк усталый:

Увенчан будь! – ты путь прошёл немалый.

1128. О себе

Мне юноши и девы воздадут

Венком из мирта за свершённый труд;

Увенчан, умащён, средь Пиерид

Пребуду, где страдать мне предстоит;

Когда ж умру я, траур в скорбны дни

Наденут, опечалены, они.

1129. Колонна Славы

Здесь я воздвиг Колонну Славы,

Она взметнулась величаво,

    Стальных столпов прочней;

    Не будут страшны ей

          Ни гнев морей,

          Ни бурь удары,

          Ни смерчи яры,

          Ни ветр, ни град,

          Что нас страшат;

          Падут короны,

         Века минуют – оны

       Не узрят крах Колонны:

Фундамент крепок, ей под стать —

Отныне вечно ей стоять.

1130. Его Муза

Закончу в книге так последний лист:

Он ветрен был в стихах, но в жизни чист.

Благочестивые стихотворения

1. Его признание

Всё меньше в жизни славных дней и лет;

Трудов во благо меньше, чем во вред;

В том даже, что пишу, в стихах моих

Строк грешных много больше, чем благих;

И добрых наших дел – дай Бог найти,

Быть может, лишь одно из десяти.

2. Мольба о прощении

Весёлых лет безрадостный итог:

Немало написал я грешных строк;

Я виноват: прости, Господь, за них.

Мне совестно за каждый лживый стих!

И я прошу, Господь мой, – уничтожь

Все строки, если в них увидишь ложь.

Но если в них Ты сможешь без стыда

Прочесть хоть строчку, Боже, – о, тогда

Она искупит мрак позорных дней

И будет славой, гордостью моей.

3. Найти Бога

Коль сможешь, пламя взвесь костров;

Измерь дыхание ветров;

В смешенье вод определи,

Откуда струи притекли;

Найди то русло, где волна

Текла, ещё не солона;

О том скажи мне, как живёт

В краях неведомых народ;

Вновь в тучи чёрные сведи

Уже упавшие дожди;

Сочти песчинки на брегах,

Пылинки, зёрна в колосках;

Мир звёзд открой и дай ответ,

Что нам несёт их чудный свет:

Всё сможешь – Бога мне яви

В сиянье ангельской любви.

4. Что есть Бог

Бог выше сфер людского разуменья —

Но ведом Он и без определенья.

5. О Боге

Не только Суть всего есть Он —

Господь Сверхсущим наречён.

6. Милость и Любовь

Укрыты мы Господними крылами:

Любовь и Милость постоянно с нами,

Кто праведен – Любовью тот утешен,

А Милостью Господней – тот, кто грешен.

7. Бог спокоен и в гневе

Коль сердится Господь, Он и тогда

Спокоен – злобы нет в Нём и следа;

Нам чудится: Он в ярости сейчас,

Но то обман, ведь измененье – в нас.

8. Бог непознаваем

Для многих тяжек труд Богоисканья —

Но бесконечен труд Его познанья.

9. Должное – Богу

От нас два агнца Господу желанны,

Две жертвы: се – молитва и осанна.

10. Наказание

Все справедливы Божии удары, —

Хоть мнится нам, что непомерны кары,

Что не снесёт Его ударов плоть;

Но грань терпенья ведает Господь.

11. Фатальное сопровождение

Греха