Геспериды или Творения человеческие и божественные - Роберт Геррик

104. Его любимому Господу

              Не жду, о нет,

          Богатства уж давно,

А коль случится – не к добру оно.

            Не быть богатым

      И не дрожать над златом —

        Избегнуть многих бед;

                Да будет так:

                 Обилье благ

         Приносит только вред.

             Заботы, прочь!

          Вы не нужны, зане

Тому я рад, что Бог ссужает мне.

            Господь, как ране,

       Даруй из щедрой длани

       И сим мой дух упрочь;

             Но зло и скверну

              Отрину, верно, —

              Да я и не охоч.

105. Господу: Его благой воле

Господь, я беден; возношу моленье:

Яви ко мне Своё благоволенье;

Овцу, воловий бок мне не принесть:

Прими барашка в жертву – то, что есть.

Клянусь: не будь достаток мой столь мал,

Мирт, ладан, злато – всё б Тебе отдал;

Алмазы, жемчуг, лал, Господь благой,

Принёс бы я на Твой алтарь святой.

106. На Небесах

Себя, о Всеблагой,

Моим очам открой!

       Округ эдем!

     Доступна всем

    Здесь благодать;

        Её познать —

      Душ упоенье;

    Они в смиренье —

    Стол белых ряд —

     Молясь, стоят,

      Хвалы несут;

      На троне тут

      Бог Триедин,

     Их Господин;

Звук лютней, арф – и вот

«Аминь» хор душ поёт.

107. Долг и Искупление

Вчера я посмотрел мой счёт

И увидал, что долг растёт:

Уже настолько он немал,

Что ныне неоплатным стал.

Меня пугает долг; ну что же,

У Твоего Престола, Боже,

Оставлю счёт великий свой —

До Дня, когда Христос Благой,

Людские скорби возлюбя,

Возьмёт долги все на Себя.

Тогда, коль мне прикажешь, строг:

Плати, иль ждёт тебя острог,

Отвечу: долга нет, мой Бог,

Спасителем (Его Закон!)

Мой счёт навеки обнулён.

108. Достойным – больше испытаний

Достойным Бог поблажек не даёт —

Он в битвы их без жалости ведёт;

Бог любит их, и чем любовь сильней,

Тем испытанья Божьи тяжелей:

Шлёт Сцеве – стрелы, Коклесу – сраженья,

Сцеволе – жар огня, руки сожженье;

Катону – смерть (клинком своим пронзён);

Сократу – яд, который выпил он;

Мученья – Регулу; на поле боя —

Фабриция, бесстрашного героя;

Но тем, к кому любви у Бога нет,

Не шлёт Он столь тяжёлых мук и бед.

109. Истинные христиане

Им биться здесь – покуда на найдут

За лесом стрел надёжный свой приют.

110. Страдаем по своей воле

Когда несём страданья полной чашей,

Вина в том не природы – воли нашей.

111. Небесам

       Я жду, рыдая,

У врат закрытых рая;

      Я б мог войти,

Но грешен, нет пути.

    О, здесь, у входа

Даруйте мне свободу,

   А цель проста:

Пройти сии врата.

112. Компенсация

Ограблен, потерял я всё, что мог;

Но если одаришь меня, мой Бог,

Одной улыбкой только – то она

Восполнит все утраты мне сполна.

113. Господу

Тебя прошу я, в дерзости безмерной,

Простить за то, что в этой книге скверной

Ты есть, Господь, – среди стихов моих,

Нечистых, и корявых, и дурных.

Но как Небесный глаз не замутнён,

Хоть вечно видит грязь земную он —

Так Ты не осквернишь Свой чистый взгляд

Тем, что на книгу глянешь, буду рад:

Пусть славы луч, ниспосланный Тобой,

Над ней блистает вечно, Всеблагой.

114. Богу

Господь, омелам я сродни:

Корней лишённые, они

На деревах живут, цветут;

Так лишь Тобой живу я тут.

Страшит меня одна беда:

Погибнет древо, и тогда

Я, пережить не в силах горе,

Иссохну, как омела, вскоре.

115. Его просьба к Богу

У Бога я просил бы, чтоб я мог

Иметь с могилой схожий закуток

Ещё при жизни; проводил бы дни,

Как в склепе бедном, призраку сродни.

Пусть и тесна была б моя лачужка,

Всё б было под рукою – миска, кружка,

Вещей, мне нужных, небольшой запас;

Молитвенный я возносил бы глас

К Тебе, Христос; и крест бы там висел —

Так, чтоб Тебя я с обожаньем зрел;

Читал бы Библию, свои стихи:

Дни до кончины не были б плохи.

116. Сатана

Лишь вступим с Сатаною в бой, тотчас

Терзает с лютой злобою он нас,

А на кого-то и не взглянет – в ком

Он видит тех, кто сам к нему влеком.

117. Ад

Ад – это мрачная, немая бездна;

Луч утешенья ждать там бесполезно.

118. Путь

Когда я вижу: в бурном море

Корабль идёт, с волнами споря,

И, всех стихий в преодоленье,

Он всё ж находит путь к спасенью, —

Тогда, Господь, я признаю:

Ты – путь наш в диком сём краю;

В блужданьях горестных в ночи

Ты – искра нам иль свет свечи.

119. Великое горе, великая радость

Здесь – горе и несчастья клонят ниц,

Там –