Грубая торговля - Эмма Аллан

– Не надо мне ничего объяснять.

– Думаю, что надо. Полагаю, что и вы попались на этуудочку. Я не могла понять… Ну, если бы я… Дело в том, что мне бы не хотелось,чтобы кто-то знал о моем присутствии на этой оргии… Я никогда не… никогда неафишировала своей личной жизни. И не хочу этого делать в будущем.

– Я понимаю. Будьте спокойны, Бриджет: от меня никтоничего не узнает!

– Я люблю женщин. И всегда любила. Поймите меняправильно: мужчин я люблю не меньше! Но должно же быть какое-то разнообразие!Какая-то приправа к будничной жизни! Вы согласны?

– Извините, это не мое дело.

– Пусть так. Покончим с этим. А теперь о второй причинемоего приезда. Она чисто деловая. Вы твердо держите руль в руках, Клер! На меняпроизвело большое впечатление то, что вам удалось увлечь нашей работой весьштат лондонского отделения. Ваш финансовый отчет по реализации продукции тожене вызывает никаких нареканий. Мне нравится ваш подход к работе. Но с другойстороны, мне не понравилось то, что я увидела в Париже. Поэтому окончательнорешила, что руководить европейским проектом следует именно из Лондона. Как ипланировалось первоначально. Я хотела бы знать ваше мнение, как это лучшесделать. Конечно, надо в первую очередь отстранить от участия в проектефранцузское отделение. А чуть позже – отделения фирмы в Германии и Испании. Носкажите, вы одна справитесь? Ведь объем работ будет огромным!

– Если все будет детально продумано и спланировано, тосправлюсь.

– Мы разработаем пакет новых документов, касающихсязаработной платы сотрудников, выпуска акций, положения о новом составеправления.

– Понятно, – кивнула Клер, стараясь выглядетьхолодной и спокойной, ибо речь шла о возможном резком скачке в ее служебнойкарьере.

– Хорошо. Об этом я и хотела с вами поговорить.

Бриджет улыбнулась и чуть лукаво посмотрела на Клер своимизелеными глазами.

– Извините, Клер, – сказала она. – Вы небудете возражать, если я задам несколько вопросов о Дэвиде? Можете послать меняко всем чертям – я нисколько не обижусь.

Клер в этот момент продолжала обдумывать все то, что сказалаБриджет. И вопрос начальницы застал ее в какой-то степени врасплох. Но она тутже собралась и прямо ответила:

– Сказать по правде, я бы сама хотела с вами о немпоговорить.

– Очень рада это слышать. Итак, у вас что-то было сним?

– Было. Но это – следствие моей собственной ошибки. Яимею в виду, что позволила нашим отношениям зайти так далеко. Понимаете,Бриджет, Дэвид…

Клер запнулась, подбирая нужное слово.

– Так что же Дэвид?

– Дэвид… Ну, у него какое-то дикое, экзотическоепонимание секса… И я не могу его удовлетворить…

– Не можете или не желаете?

– Не желаю.

– Вы уже знали об этом накануне прошлой ночи?

– Да, знала. Дэвид уже играл со мной в некоторыеподобные игры. Он их очень любит.

– Что вы имеете в виду? – продолжала допытыватьсяБриджет.

– Боже мой, он взял привычку покупать мне всякого родаженское белье. И требовал, чтобы я непременно при нем его надевала. Потом онзахотел сам надевать некоторые предметы моего туалета. Я не возражала. Считала,что вреда от этого не будет. А вообще-то говоря, Бриджет, я никогда неотносилась к Дэвиду с таким вниманием, на которое он, видимо, рассчитывал.

– Но вы ведь ничего не знали об обществе «Осер»?

– До вчерашнего вечера – ничего.

– Вас, наверное, это шокировало?

– Да.

– Вы считаете, что все английские аристократы любят,когда их бьют хлыстом? Кстати, герцог ушел вместе с Вирджинией сразу же послевас.

– Мы консерваторы. В наших престижных школах пока ещесуществуют телесные наказания. Возможно, все эти герцоги, виконты, графы, лордыв школьные годы прошли через них и сейчас считают в порядке вещей.

– Интересно!

Клер замолчала и стала потягивать из бокала джин с тоником.От напитка ли, или от услышанных от Бриджет приятных служебных новостей, но онасразу стала себя гораздо лучше чувствовать.

– Боже, один разговор обо всем, что было вчера, делаетменя абсолютно больной, – вздохнула Бриджет.

Это было на нее совсем не похоже. Клер еще никогда неслышала, чтобы ее начальница на что-нибудь сетовала или тем более жаловалась. Иникогда ни слова не говорила о своей сексуальной жизни.

– Но ведь вы очень хорошо провели время, –возразила Клер.

Но американка, видимо, была настроена на интимную беседу.

– Строго между нами, я действительно неплохо провелавремя, – призналась она. – Правда, та тощая блондинка оказаласьнеряхой. Но Вирджиния ее все-таки кое-чему научила.

– Вам это понравилось?

Бриджет снова улыбнулась:

– Иначе было бы очень скучно жить. Я подозреваю, что мыс вами в чем-то очень похожи. Обе должны все время себя контролировать. Строгоблюсти самодисциплину. Ибо живем в очень жестоком мире. Поэтому так частовозникает необходимость немного отпустить вожжи. Другие пользуются наркотиками.Или же ударяются в пьянство. Я же предпочитаю заниматься сексом. Посколькуотдавать себя чувственности – легко и безопасно. Конечно, заниматься сексом сдругой женщиной – безнравственно. Я признаю это. Существует в этом и еще однанеприятная сторона.

Клер отметила, что Бриджет не спросила, была ли и у неекогда-нибудь близость с другой женщиной.

– Неприятная сторона? – переспросила она самымневинным тоном. – Какая?

– Близость с женщинами создает у меня предубеждениепротив мужчин.

– Серьезно? – спросила Клер и невольно облегченновздохнула.

– Еще как!

Клер подумала, что после сближения с Лизой ей еще большезахотелось принадлежать Гэри. Значит, такая опасность ей не грозит!

– Где бы вы хотели перекусить? – спросила она,главным образом для того, чтобы переменить тему разговора.

– Это ваш город. Выбирайте сами.

– Я думаю… – начала Клер и сделала паузу.

Она подумала о Гэри, который сейчас мог быть в «Кей-клаб»,отдыхая после длинного и утомительного позирования перед фотографом для журналаАнджелы. Почему бы им не поехать туда? Для Бриджет этот достаточно пикантныйклуб мог бы стать еще одной лондонской находкой. А кстати, и Малькольм Фернесспри прощании сказал, что для Клер и ее друзей двери клуба и ресторана открыты влюбое время дня и ночи.

– Подождите минутку! – сказала она Бриджет иподсела к телефону. Номер клуба был ей известен.