Бесплодные земли - Стивен Кинг

– Как вас зовут? – спросил Джейк женщину, ноги у которойзаканчивались чуть выше колена. Он вдруг сообразил, что, вырываясь отпривратника, остался без штанов, и потянул подол рубашки вниз, прикрыть трусы.Собственно, если уж на то пошло, от платья Сюзанны тоже мало что осталось.

– Сюзанна Дийн, – ответила она. – Как тебя зовут, я ужезнаю.

– Сюзанна, – задумчиво сказал Джейк. – Но, наверное, вряд ливаш отец – владелец железнодорожной компании… или?..

На лице Сюзанны отобразилось изумление, потом оназапрокинула голову и расхохоталась.

– Да нет же, миленький, с чего ты взял? Мой отец был зубнымврачом. Просто потом он изобрел несколько разных штучек и разбогател. А почемуты спрашиваешь?

Джейк не ответил. Он переключил свое внимание на Эдди. Ужас исчезс лица мальчика, и в глазах вновь появилось то холодное, оценивающее выражение,которое Роланд так хорошо помнил по их встрече на постоялом дворе.

– Здорово, Джейк, – сказал Эдди. – Рад видеть тебя, чувачок.

– Привет, – ответил Джейк. – Мы с тобой сегодня ужевиделись. Только тогда ты был куда моложе.

– Десять минут назад я тоже был куда моложе. Ты в порядке?

– Да, – сказал Джейк. – Несколько царапин, вот и все. – Оногляделся. – Поезд вы еще не нашли. – Это не был вопрос.

Эдди с Сюзанной озадаченно переглянулись, но Роланд толькоотрицательно мотнул головой:

– Поезд? Нет.

– А твои голоса исчезли?

Роланд кивнул.

– Как не бывало. А твои?

– И мои. Я опять одно целое. И ты тоже.

Не сговариваясь, движимые одним порывом, они посмотрели другна друга. Роланд схватил Джейка в охапку, и неестественное спокойствие мальчикаразлетелось вдребезги. Джейк залился слезами облегчения – так плачет измученныйребенок, который долго плутал в одиночестве, много страдал и наконец вновьоказался в безопасности. Когда руки Роланда сомкнулись на спине мальчика, рукиДжейка обвились вокруг шеи стрелка, стиснув ее, как стальными обручами.

– Я никогда больше не покину тебя, – вымолвил Роланд. Теперьи он не смог сдержать слез. – Клянусь именами всех своих праотцов, Я НИКОГДАБОЛЬШЕ ТЕБЯ НЕ ПОКИНУ.

Однако сердце стрелка, чуткий и безмолвный вечный узникка,встретило это обещание не просто с удивлением, но с сомнением.