Избранное - Сол Беллоу

женщина, не кричи понапрасну…» (итал.) — первая часть фразы из партии Донны Анны (сопрано); вторая из партии Дон Жуана (баритон); опера В.А.Моцарта «Наказанный распутник, или Дон Жуан» (1787).

1067

Американский (нем.).

1068

Мидуэй — аэропорт в Чикаго для внутренних рейсов.

1069

Уильям Джеймс (1842–1910) — американский философ, один из основоположников прагматизма.

1070

Огюст де Вилье де Лиль-Адан (1838–1889) — граф, французский писатель. Ненавидел буржуазию, сблизился с коммунарами.

1071

Альфред Норт Уайтхед (1861–1947) — англо-американский математик, логик и философ, представитель неореализма.

1072

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) — английский философ, родоначальник английского материализма.

1073

Дэвид Юм (1711–1952) — английский философ, историк, экономист. Сформулировал основные принципы агностицизма.

1074

Джордж Сантаяна (1863–1952) — американский философ и писатель.

1075

Кобб-холл — здание Чикагского университета. Названо в честь его строителя — американского архитектора Генри Кобба (1859–1931).

1076

Альфред Тарский (1902–1983) — логик и математик, родом из Польши. Основоположник логической семантики.

1077

Герберт Фейгль — американский философ, один из членов венского кружка, ядра движения логического позитивизма.

1078

«Баухауз» — высшая школа строительства и художественного конструирования, разрабатывавшая эстетику функционализма. Основана в 1919 г. в Веймаре.

1079

Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646–1716) — немецкий философ, физик, математик, языковед. Предвосхитил принципы современной математической логики.

1080

Присоединение (нем.). — Насильственное присоединение, завершившееся захватом Австрии фашистской Германией 11–12 марта 1938 г.

1081

Курт Шушниг (1897–1977) — федеральный канцлер Австрии в 1934–1938 гг. Правительство Шушнига заключило с фашистской Германией соглашение, ускорившее аншлюс.

1082

Здесь — вечная женственность (нем.).

1083

Здесь — пылкость (нем.).

1084

Уорик Дипинг (1877–1950) — английский писатель, автор многочисленных исторических романов и слащавых романов со счастливым концом.

1085

«Пейсмейкер» — фирменный железнодорожный экспресс Нью-Йорк — Чикаго.

1086

Музей Фильда в Чикаго — один из крупнейших музеев естественной истории в мире, созданный несколькими поколениями семьи Фильд.

1087

Людвиг Витгенштейн (1859–1951) — австрийский философ и логик. Представитель аналитической философии.

1088

Генри Райдер Хаггард (1856–1925) — английский писатель, автор приключенческих романов, действие которых происходит в экзотических странах.

1089

Теория Л.Витгеншейна, изложенная в его посмертно изданном труде «Философские исследования» (1953), оказавшем большое влияние на развитие лингвистической философии.

1090

Один из трех районов Чикаго (Северный, Западный, Южный), отходящих от «Петли», чикагской надземной дороги.

1091

Университет в Чикаго, основан в 1898 г.

1092

Университет в Эванстоне, неподалеку от Чикаго, основан в 1851 г.

1093

Национальный парк.

1094

Знаменитый американский бильярдист.

1095

Евангелие от Иоанна, 4:22.

1096

Городок к северу от Чикаго.

1097

Американский актер, в фильме «Симаррон», рассказывающем о жизни первых переселенцев в Америке, исполнял роль Йенси Кравата — воплощение захватнического духа и предприимчивости.

1098

Герой комиксов, полицейский сыщик.

1099

Выставка в честь столетия основания Чикаго.

1100

Евангелие от Иоанна, 1:5.

1101

Пригород Чикаго — Арлингтон-Хайтс, где проводятся скачки.

1102

Джон Филип Суза (1854–1932) — американский капельмейстер и композитор, прозванный королем маршей.

1103

Фирма, высылающая товары по почте.

1104

Киото славится своими парковыми, дворцовыми, храмовыми ансамблями.

1105

Роман Джона Дос Пассоса (1896–1970).

1106

Основанный на автобиографическом материале роман Эдуарда Э.Каммингса (1894–1962).

1107

«Портрет художника в юности» — роман Джеймса Джойса (1882–1941).

1108

Французского кружка (фр.)

1109

«Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока» — поэма Томаса С.Элиота (1888–1965).

1110

«Хью Селвин Моберли» — поэма Эзры Паунда (1885–1972).

1111

Престижный район Чикаго.

1112

Доктор одонтологии.

1113

Большой стадион в Чикаго.

1114

Джимми Сейво — один из самых известных эстрадных актеров, играл также в театре и в кино; Лу Хольц — водевильный актер; Софи Такер — комедийная актриса.

1115

Джон Милтон. Ареопагитика, или Речь о свободе слова (1644) — политический памфлет, обращенный к парламенту и защищающий свободу слова.

1116

Фридрих фон Хюгель (1852–1925) — английский теолог и писатель.

1117

Лига Плюща (Ivy League) — объединение старинных, престижных университетов штата Новая Англия.

1118

«Ответь! Прекрасная душа!» (ит.).

1119

Ур — древний город-государство в Месопотамии (Ирак).

1120

Боксёрское (Ихэтуаньское) восстание — антиимпериалистическое восстание в Северном Китае в 1899–1901 гг.

1121

Движение суффражисток — движение за избирательное право для женщин.

1122

«Agnus Dei» — «Агнец Божий» (часть мессы у католиков и музыка к ней).

1123

Мидас, царь Фригии в 738–696 гг. до н. э. Согласно греческому мифу, был наделён Дионисом способностью обращать в золото все, к чему бы он ни прикасался

1124

Клем — хищный моллюск.

1125