С любимыми не расставайтесь - Александр Моисеевич Володин

— Береги себя, — попросила его Катя.

Он кивнул головой.

— По улице ходи осторожно, — напомнила она.

Митя опять покивал головой.

— И главное — не надо нервничать. Для нас сейчас твое здоровье — это самое главное. Уж я сюда попала — ладно, Хоть у тебя будет все в порядке…

Примечания

1

Мещанин, мещанка — здесь: человек с мелкими, сугубо личными интересами, с узким кругозором и неразвитыми вкусами, безразличный к интересам общества.

Мещанин (устар.) — человек, принадлежавший к городскому ремесленно-торговому слою населения, а с 1775 г. официальное название лиц, главным образом из городской мелкой буржуазии (домовладельцев, торговцев, ремесленников), составлявших в дореволюционной России особое сословие, ниже купеческого.

2

Фортинбрас — здесь: решительный, скорый в принятии решений человек.

Фортинбрас (англ. Fortinbras) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», наследный принц Норвегии.

3

Болоньи — здесь: куртки, плащи, накидки для защиты от дождя.

Болонья (от названия итальянского города Болонья, как места происхождения) — синтетическая ткань, предназначенная для производства плащей, курток и другой водонепроницаемой одежды.

4

Крокодильский щит — информационный стенд с размещенными на нем страницами юмористического журнала «Крокодил».

Такие стенды были повсеместно распространены в СССР. На них размещались свежие выпуски газет или отдельных статей, реже — журналов. По сути своей они были чем-то вроде новостных лент в доинтернетную эпоху.