Аромат изгнания - Ондин Хайят

10

Талин перевернула страницу, чтобы продолжить чтение, но тетрадь на этом кончалась.

«Объявляется посадка на рейс до Лондона, выход 17». Слащавый голос повторил объявление по-английски. Талин вспомнила, что находится в аэропорту Шарль-де-Голль. Ей предстояла деловая встреча с дистрибьютором духов «Хагиар» в Лондоне, а затем возвращение в Париж к выпуску «Золотой Луны». Она сжала тетрадь в руках. Слова Луизы отзывались в ней, пропитывали все ее существо. Они были так сильны, что проникали в ее сердце и растекались по венам. Молодая женщина предчувствовала, что продолжение рассказа навсегда изменит ее жизнь. Она дышала рядом с Луизой и ее родными уже несколько дней и все сильнее привязывалась к ним. Она знала, что их ждет падение в бездну несчастья, и это повергало ее в ужас. Ее внимание привлекла выпуклость на кожаной обложке, которой она до сих пор не замечала. Она просунула руку внутрь и достала карточку цвета неба, на которой Нона написала свои инструкции.

«Алеппская сосна ведет нас к солнышкам,

которые растут на деревьях».

Талин задумалась. Что же имела в виду бабушка? Игра в «холодно-горячо» продолжалась… Как бы то ни было, выхода нет, придется потерпеть до следующей поездки в Бандоль. Она бережно спрятала тетрадь в сумку и направилась к выходу на посадку. Лететь до Хитроу час пять минут, но потом еще надо будет добраться до центра Лондона. Шофер будет ждать ее в аэропорту, она надеялась приехать на встречу вовремя. Анна занималась бронированием и заверила ее, что все будет хорошо.

Талин села в салоне бизнес-класса, с облегчением отметила, что вокруг много свободных мест, и просмотрела сообщения. Сибилла подтверждала свое присутствие на банкете, посвященном выпуску «Золотой Луны», мать не ответила – но это могло с тем же успехом означать, что она придет, – отец заключал контракт на другом конце света, на него рассчитывать не приходилось, а Ирис и Арам с радостью сообщали, что будут. Матиас сказал, что специально вернется в Париж по такому случаю. Ее охватила тревога, как всегда при мыслях о нем. Они почти не виделись после вечеринки у Кассандры и Фабриса. Стычка, свидетелем которой она оказалась на этом ужине, не выходила из головы. Она знала, что придется рано или поздно поднять эту тему, но боялась. Он продолжал настаивать на продаже дома Ноны, и бесконечные ссоры по этому поводу ее выматывали. Она всегда поддавалась его давлению, но знала, что на этот раз так не будет. Этот дом, помимо живших в нем воспоминаний, был последним, что не отнял у нее Матиас. Она чувствовала, что повиновение может на этот раз стоить ей жизни.

Самолет взлетел. Талин смотрела, как Париж и его окрестности становятся крошечными точками, и представляла среди них Матиаса. Существо столь никчемное, что ему суждено исчезнуть, не оставив никакого следа на Земле. Она достала документы, которые передала ей Анна перед отъездом в аэропорт, и стала просматривать цифры продаж духов «Хагиар» в Лондоне. Она надеялась, что «Золотая Луна» увеличит их оборот благодаря предстоящей раскрутке.

Магазин «Харви Николс» существовал с 1831 года. Его краснокирпичное здание с часами находилось на углу Найтсбридж и Слоун-стрит. Внутри, вдоль роскошных и безликих проходов, стояли стенды крупных марок. Духи «Хагиар» продавались в этой сети с момента создания; Талин побывала здесь впервые с Ноной, когда ей было лет десять. Бабушка брала ее с собой в Испанию, Бельгию, в Италию, в Германию… Нона придавала большое значение личным контактам и всегда повторяла, что надо поддерживать связи. Она научила этому Талин, хоть та и знала, что менее талантлива в этом плане, чем бабушка. Многочисленные фирмы, с которыми она работала за рубежом, не были для Ноны просто дистрибьюторами ее духов, потому что она вкладывала душу в каждое из своих творений. Она чувствовала себя непринужденно с кем угодно, в ней от рождения были заложены необходимые коды, чтобы проникать в сердца людей. Дом «Хагиар» посылал каждый год личные подарки своим дистрибьюторам, справлялся об их родных и поддерживал связь с ними, даже когда они выходили на пенсию. Нона сумела сплести настоящую сеть.

Талин поднялась в офис, расположенный над большим универмагом, и ее провели в безликую гостиную. Секретарша в строгом костюме попросила ее присесть. Талин вздрогнула от удивления: ее никогда не заставляли ждать. Питер Хук, новый заведующий отделом красоты, принял ее с опозданием на двадцать минут. Он скупо извинился, вежливо предложил ей кофе и уселся в свое кресло.

– Я очень рада встретиться с вами, – сказала ему Талин. – Мы хорошо знаем Джеймса, вашего предшественника.

У них с Ноной были прекрасные отношения с Джеймсом, который только что вышел на пенсию. Питер вежливо улыбнулся ей и уставился в экран своего компьютера.

– Я действительно только что вступил в должность, – ответил он холодным нейтральным голосом. – Наши требования к продажам немного отличаются от прежних лет, в частности в том, что касается сектора красоты. Мы пересмотрели наши требования в сторону повышения, ибо с полным основанием полагаем, что престиж наших магазинов того стоит.

Он только что вступил в должность и, конечно, смотрел на дом «Хагиар» лишь как на одного из многих поставщиков.

– Я посмотрел цифры продаж ваших духов, они несколько упали с прошлого года.

У Талин возникло неприятное чувство, будто она сдает экзамен.

– Я должен вам сказать, что, если тенденция не изменится, мы, к сожалению, будем вынуждены вас больше не выставлять.

– Но мы продаемся в ваших магазинах двадцать с лишним лет! – воскликнула она.

– Я знаю, но рынок сильно изменился в последнее время.

– Рынок – это вы, это я! Мы в «Хагиаре» создаем нишевые духи, которые нравятся любителям редких ароматов, нас нельзя сводить к простым цифрам, которые «несколько упали».

Питер поморщился.

– Я вас прекрасно понимаю, мэм, – сухо ответил он. – Я хотел бы доставить вам удовольствие, сказав, что все останется как есть. Увы, я сам подвергаюсь сильному давлению, чтобы поднять продажи в отделе красоты. Мне нужно, чтобы каждая марка, представленная в моем магазине, продавалась с гарантией.

Талин была убита. Хотя продажи слегка снизились по сравнению с прошлым годом, цифры оборота в магазинах «Харви