LoveRead.info » Книги » Классика » Два заката - Эмили Дикинсон

Два заката - Эмили Дикинсон

Книгу Два заката - Эмили Дикинсон читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

238 0 22:40, 11-05-2019
Два заката - Эмили Дикинсон
11 май 2019
Автор: Эмили Дикинсон Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2014
0 0

Книга Два заката - Эмили Дикинсон читать онлайн бесплатно без регистрации

Эмили Дикинсон родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем. На русский язык стихи Э.Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    Перейти на страницу:

    Зяблика Трель —

    Ветра Свирель —

    Где ты, Апрель?


    Скажет Апрель:

    Снег и Метель —

    Их Ворожба —

    Их Витражи —

    Ворон, скажи —

    Где?


    Ворон вздохнет:

    Где-то Покос —

    Где-то Овес —

    Дымка и Просинь?

    Здесь – скажет Осень.

    436


    Поскребся Ветер у двери.

    Я крикнула: Войдите!

    И в тот же миг без лишних слов

    Внезапный Посетитель


    Вошел ко мне – бесплотен —

    Стал по углам бродить…

    И руку ведь не протянуть,

    И стул не предложить!


    Он тряс бесцветной гривой,

    Шуршал, как пересмешник,

    Со стаей залетевший вдруг

    В октябрьский орешник,


    Лицом напоминал волну,

    А голос был живой,

    Но еле слышный, чем-то схож

    С волынкой травяной.


    С минуту послонялся,

    И, застеснявшись вдруг,

    Ушел, как в воду канул,

    Лишь в сердце – сквознячок!

    442


    Бог сделал маленький Цветок.

    Он попытался розой

    Стать. Как смеялось Лето!

    Но вот перед морозом


    Пурпурное созданье

    Явилось: ахнул Холм,

    А Лето спрятало лицо.

    Смех признан был грехом.


    Знать, этот царский Пурпур

    Ждал стужи – за версту

    Расслышав поступь Снега.

    Создатель – зацвету?

    478


    Мне ненавидеть было

    все недосуг:

    так мало

    живем,

    вдруг Смерть прервет вражду —

    и я ни с чем уйду?


    И для Любви мала

    Жизнь —

    но скорей дела

    заброшу – этот Труд

    как раз по мне,

    хоть не

    закончен тут…

    484


    Мой сад – лишь берег моря.

    Так значит, есть оно.

    Ты, Лето!

    Знаю, это

    Все вынесла волна Твоя.

    Весь клад, и вот монетка – я.

    502


    Молитва мне дана, дана.

    Есть в поднебесье град.

    Господь, какая дверь твоя?

    Стучусь во все подряд.


    Ты здесь подъемлешь горы.

    Там топишь в море дни.

    Иисус из Назарета,

    Протянешь руку мне?

    520


    Я вышла рано, мой терьер —

    Со мной. Дошли до моря.

    Русалки снизу на меня

    Глядят, о чем-то споря.


    Фрегаты сверху на меня

    Глядят, канаты-руки

    Зачем-то тянут. – Так коты

    Пугают мышь со скуки.


    И ни души! Как вдруг Прилив! —

    Лизнул мои сандалии,

    Все юбки сразу замочил

    И бахрому от шали.


    Вцепился и не отпускал.

    Так ранняя роса

    Висит на рукавах травы.

    И вот, уже босая,


    Назад я кинулась бегом —

    Серебряный каблук

    Почти на пятки наступал.

    Опал и сердолик


    Бежать мешали. – Город!

    Как радуются ноги,

    Опору снова обретя!

    Тут, не узнав дороги,


    Преследователь мой поник,

    Потом витиевато

    Откланялся и отступил,

    Забыв прикрыть ворота…

    533


    Две Бабочки впорхнули в день,

    Не зная ни о чем.

    Шагнули сквозь небесный свод —

    И встретились с Лучом.


    И в светозарный Океан

    Отправились потом.

    С тех пор никто и никогда

    Не видел их тандем.


    А если видел дальний Дрозд

    Или морской Фрегат —

    То утаили от меня

    Бесценный свой Секрет.

    540


    Я встала, жизнь мою взяла

    И двинулась на мир.

    Давид был лучше снаряжен,

    Но вдвое я – смелей.


    Я камень целила, но вдруг

    Повержена сама.

    Был слишком Голиаф велик —

    Иль слишком я мала?

    585


    Люблю, когда глотает он

    За милей милю разом,

    Пасется где-то средь лугов,

    Чтоб после, в скалолазы


    Подавшись, гору обнимать! —

    Глядит высокомерно

    На хижины в долине, вот

    Встал на краю карьера,


    Поджав бока, в него вошел,

    Пыхтя и причитая.

    И под гору потом летит,

    Себя же настигая.


    И пунктуальный, как звезда,

    Взревев, как Грома сын,

    Стоит – тишайший до поры —

    У входа в свой загон.

    608


    Боюсь? Кого же я боюсь?

    Не смерти – смерть никто!

    (Лохматый дворник у ворот

    Суровее и то);


    Не жизни – мне ль бояться

    Ее, кем испокон

    Я на земле учреждена

    Почти что как закон;


    Не Воскресенья – ведь Восток

    Примерился к заре

    С ее пылающим челом…

    И мой венец – по мне!

    615


    Наш продолжался путь,

    Нас ноги привели

    К развилке странной Бытия,

    Что Вечностью зовут.


    И ужас шаг сковал,

    И ноги не идут.

    Мы здесь – там Город впереди.

    Но прежде – Смерти Лес.


    Назад не повернуть.

    Обратный путь закрыт.

    Вон Вечность – видишь Белый флаг? —

    И Бог у всех ворот.

    628


    Смотри, сказали мне – закат!

    Я глянула в окно:

    Там хутор был сапфировый

    И на холме одно


    Опаловое стадо —

    Но вдруг – померк опал —

    И нет ни луга, ни овец,

    И хутор сам пропал.


    Я море видела теперь —

    Там исполинский флот!

    То паруса – иль скалы?

    И что за дивный фрахт?


    Но Кто-то погасил фонарь —

    Ни стад, ни хуторка,

    Исчезли скалы, паруса

    И вся Атлантика!

    632


    Дух шире всех Небес.

    Поставить только рядом —

    Дух Небеса в себя вберет

    Спокойно, без напряга.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    2. Alex Alex01 июнь 17:12 💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕... Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
    3. Виктор Виктор31 май 21:18 Наконец то что-то нестандартное в этом жанре.Молодец автор.Очень интересно.Рекомендую.... Я есть Закон! - Алексис Опсокополос
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки