LoveRead.info » Книги » Классика » Два заката - Эмили Дикинсон

Два заката - Эмили Дикинсон

Книгу Два заката - Эмили Дикинсон читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

238 0 22:40, 11-05-2019
Два заката - Эмили Дикинсон
11 май 2019
Автор: Эмили Дикинсон Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2014
0 0

Книга Два заката - Эмили Дикинсон читать онлайн бесплатно без регистрации

Эмили Дикинсон родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем. На русский язык стихи Э.Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    Перейти на страницу:

    В потемках – и в пыли…

    Смотри, чтоб Призраки ее

    За нами не пошли!

    1198


    Дул теплый бриз. Мой дом вплывал

    В безбрежный океан,

    Покачивался на волнах,

    Шатался будто пьян.


    Был капитаном – Махаон,

    И коком – толстый Шмель,

    И был счастливый Экипаж —

    Весь блещущий Июль!

    1241


    Сирень – древнейший куст,

    Но есть древней намного.

    Вон та небесная сирень —

    Опал над тем холмом.


    Закат нам этот пир

    Готовил – стол накрыт

    Для зрения. А для других

    Чувств – ничего, запрет!


    Сияющая чаша —

    Земля, над ней венец!

    И венчики, тычинки звезд…

    Скажите наконец,


    Вы, веры знатоки,

    Что – этот древний цвет?

    Анализ, синтез – помогли?

    Нет, не готов ответ?


    То, что не видно оку?

    Иль просто слепы мы?

    Поможет Откровенье, где

    Науки не сильны?

    1263


    Быстрее книги нет фрегата.

    Нет в мире скакунов

    Стремительнее, чем в упряжке

    Гарцующих стихов.


    Билета и не нужно вовсе,

    Лишь воля – поспеши!

    Как мал, невзрачен и непрочен

    Сей экипаж души!

    1275


    Кто Пауку закажет

    Ковер иль гобелен? —

    Но у Метлы любой спроси —

    Воскликнет: «Феномен!

    Да, он художник тонкий,

    Непризнанный пока!»

    – Ну вот, Изгой и Гений,

    Тебе – моя рука!

    1287


    Как много в этой жизни,

    Что длится миг, —

    И мало как зависит

    От нас самих.

    1292


    Вчера – История.

    Пойди познай.

    Вчера – Поэзия —

    Безлюдный край.


    Вчера – есть Тайна – не помог

    Воспоминаний ворох.

    «Сегодня – где оно?» – вздохнешь —

    И нет обоих.

    1298


    Вот этот гриб – он эльф

    Растений – пилигрим —

    То нет его, то вновь стоит

    Под зонтиком своим!


    И ждет чего-то, медлит,

    Меж тем, весь срок его

    Быстрее, чем бросок змеи,

    Не дольше, чем зевок.


    Он – маг, и он – факир,

    Пришелец ниоткуда…

    Иль просто выскочка, пузырь —

    Претензия на чудо?


    Его присутствие траве —

    Я вижу – даже льстит.

    Он как таинственнейший цвет

    Тупому пню привит.


    Он что-то замышляет!

    Но что – скрывает грим.

    Природа – он твой еретик!

    Но кто поспорит с ним?

    1379


    Со дна явился! – С кочки

    Провозглашает.

    Два мира – я не в счет —

    Ему внимают.


    Перчатки на ногах —

    Престранный тип.

    Оратор Мая нынче

    Совсем охрип.


    Все речи – Пузыри

    (Напоминают славу).

    И все-таки царит

    Он здесь по праву.


    Так похвали его!

    Но скучен комплимент —

    Под ряской Демосфен

    Исчез – в момент!

    1397


    Казалось, улицы бежали.

    Вдруг стали – грохот стих.

    Затменье – все, что видели в окна,

    И все, что было в сердцах.


    Потом самый смелый решился выйти,

    Взглянуть – мир, время все те же?

    Природа, надев берилловый фартук,

    Толкла нездешнюю свежесть.

    1448


    Как медленно она идет

    По моему плечу.

    Из бархатных каких краев

    Ты, плюшевое чудо?


    Бесшумный путь твой лишь на миг

    Мои глаза отвлек.

    Куда, откуда ты, зачем? —

    Мне, правда, невдомек.

    1463 (Колибри)


    Неуследим пунктир —

    Волчок, кружась, запел!

    Забился изумруд,

    И шелк прошелестел.


    И всех кустов соцветья

    Склонились перед ним —

    «Он из Туниса, может —

    Прекрасный Пилигрим?»

    1510


    Как счастлив камешек простой!

    Не крикнет Времени «Постой!»,

    О восхожденьях не мечтает.

    И о трагедиях не знает.

    Вселенная проходит мимо,

    А он глядит невозмутимо.

    То вместе с кем-то, то один,

    Обыкновенный паладин.

    И независим, как звезда,

    Сияет тоже иногда.

    Так абсолютный свой закон

    Он исполняет испокон.

    1534


    Что мира нищета

    Богачке-мне с тех пор,

    Как ты получен в дар?

    1544


    Кто не нашел небес внизу,

    Тот крылья не готовь.

    Бог – это дом напротив.

    Его окно – любовь.

    1570


    Благословенно дерево,

    То, с яблочком сухим! —

    Двух вестников приветило

    И услужило им.


    Как Свиристели – сэр и сын —

    Представились они,

    Чтоб не смутить здесь никого —

    Так ангелы скромны.

    1583


    Встарь колдунов казнили —

    Зря, видно – и теперь

    Куда ни глянешь – колдовство.

    Не веришь – так поверь!

    1585


    И Птица точно знает,

    Где песенку хранить —

    Сложить в надежном Сердце

    Иль в Небо отпустить.


    Нет передышки у того,

    Кто Красоту творит.

    Искрят все Паузы его —

    И нескончаем Труд.

    1593


    Он был трубящим рогом,

    Змеей мелькнул в траве,

    Зеленым холодом прошел

    По спекшейся жаре.


    Захлопывались окна,

    Метался изумруд.

    Судьбы искрящий мокасин

    Прогуливался тут.


    Кто выжил, тот запомнил

    Вместо ворот – плоты,

    Потоки вместо улиц,

    Вместо стволов – мосты.


    И колокол паниковал,

    И уплывала жизнь.

    Каким еще не быть концам,

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    2. Alex Alex01 июнь 17:12 💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕... Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
    3. Виктор Виктор31 май 21:18 Наконец то что-то нестандартное в этом жанре.Молодец автор.Очень интересно.Рекомендую.... Я есть Закон! - Алексис Опсокополос
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки