Не сдавайся! - Сара Тернер

собираюсь сказать, что нам ничего не нужно (так как у Полли с Тедом уже есть назначенный психотерапевт, если потребуется), но тут громко звонит чей-то телефон – музыка из заставки дурацкого телешоу Trigger Happy TV. Все родители дружно оглядываются, и я тоже осматриваю столы от нас до сцены актового зала, попутно встретившись взглядом с Джори. У нас раньше тоже проходили здесь все собрания. Джори пытается мне что-то сообщить, взглядом указывая на пол рядом со мной. Я качаю головой, как бы отвечая: «Не понимаю, что ты хочешь сказать». Он уже рукой указывает на пол. Моя сумка звонит. Черт, это же мой телефон! Ну конечно, чей же еще. Я так тороплюсь достать его и выключить, что ударяюсь плечом о стол и опрокидываю кофе миссис Сэндфорд.

– Боже мой, извините! Я сейчас все вытру!

Она подбирает бумаги с оценками Полли, плавающие в теплой коричневой жидкости, на которых уже ничего не разобрать. Я судорожно достаю из сумочки салфетки и бросаю в кофейную лужу.

– Ничего, не беспокойтесь, – машет рукой она. – У нас все равно закончилось время. – Она смотрит на очередь ожидающих родителей за моей спиной. – Но я назначу новую встречу, чтобы составить план на следующий семестр. Пришлю вам сообщение в приложении.

К нам подбегает другая учительница, с темными блестящими волосами, и передает мне большой рулон голубых бумажных полотенец.

– Спасибо, – одними губами благодарит ее миссис Сэндфорд.

Учительница с блестящими волосами широко улыбается мне, и я извиняюсь за свою неуклюжесть и благодарю за бумажные полотенца. Вдруг я осознаю, что знаю ее. Откуда? Хватаю сумку и обещаю миссис Сэндфорд обязательно проработать план действий для Полли к нашей следующей встрече.

– В сентябре они еще удивятся твоему прогрессу, верно, Пол?

Я подхватываю свое пальто и оглядываюсь. Полли уже нет.

– Приложения, порталы, электронные сообщения… Ты мне ничего об этом не говорила. Как так получилось, что ни одного уведомления о встрече не пришло?

Я достаю ключи от машины, но не открываю дверь. Стоящая рядом Полли пинает покрышку.

– Может, ты просто не заметила, – пожимает плечами она.

– Мне ничего от школы не приходило. Что крайне необычно, потому что я уточнила у администратора, и адрес у них записан правильный.

– Может, в спам попали. – Полли не поднимает на меня глаз.

– Похоже, я также должна была заходить на онлайн-портал, куда приходят оповещения и все такое. Ты мне не говорила.

– Забыла.

– Ты сказала, что у тебя все в порядке с оценками и всем остальным. Откуда мне знать, что происходит, если ты так усложняешь весь процесс и я даже не получаю уведомлений о родительском собрании? – Я наконец открываю замок, и мы забираемся в салон машины.

– И почему ты удивляешься, что я не хочу, чтобы ты ходила на мои родительские собрания? Кстати, слово «родительские» тут ключевое.

Смысл до меня доходит дольше, чем хотелось бы.

– Ого. Ну, я стараюсь изо всех сил.

– Как? Не выключая громкость на телефоне и опрокидывая кофе на моих учителей? Ты меня в такую неловкую ситуацию поставила!

Щеки у меня горят, и я открываю окно вдохнуть свежего воздуха.

– Признаю, все прошло неидеально, но ничего же сильно страшного не случилось. И конечно, я снова выставила себя на посмешище перед Джори.

Полли, подтянув колени к груди, отворачивается к окну:

– И перед его девушкой. Просто позорище.

Черные блестящие волосы. Сэди. Великолепно.

Мама заехала в детский садик и привезла Теда к Эмми домой. Когда туда добираемся и мы, промолчав всю дорогу, я отправляю Полли вперед, сказав, что скоро буду. Она только дверью хлопает, а я остаюсь внутри.

Листаю в телефоне историю звонков, нахожу там настоящий номер Сьюзи и звоню. Она поднимает трубку, и я спрашиваю, можно ли ее помучить вопросами про порталы, профили и родительские собрания.

Сьюзи объясняет, что для доступа на портал можно скачать приложение, и, как только получится войти в систему, появится интерактивная доска объявлений. И у нее в голове никак не укладывается, что я этого портала в глаза не видела.

– Но как же вы тогда зарезервировали время для встречи с классным руководителем?

– Полли дала мне листок бумаги, там было указано время. Вы такое тоже получили?

– Нет. Никому уже не рассылают бумажные уведомления. Все уже давно происходит онлайн. Она, наверное, распечатала его, хотя и не знаю как. У учеников даже доступа к этой части приложения нет. У них другой логин.

– Ну а у Полли, похоже, этот доступ есть. А у меня нет вообще никакого.

– Ох. – Я прямо слышу, как Сьюзи сочувственно морщится. – Надеюсь, у вас получится со всем разобраться.

Поблагодарив ее и отключившись, я роюсь в почте в поисках названия школы и их сайта, но безуспешно. Помучившись еще какое-то время, я открываю настройки, заподозрив, что Полли как-то перехватила письмо со ссылкой на подтверждение аккаунта. И нахожу правило, созданное несколько месяцев назад и блокирующее все сообщения от школы. Попалась! Разблокировав отправителя, я загружаю приложение и сбрасываю пароль для входа на портал. Наконец захожу туда и обнаруживаю целый ворох сообщений и уведомлений, на которые «я» отвечала с марта. А я впервые их вижу. Прикусываю щеку изнутри, изумляясь, что же делать с обманом таких масштабов, и тут пикает телефон.

«ВЫ КАК ТАМ ЕСЛИ ПРОСИДИТЕ ЕЩЕ ДОЛЬШЕ МНЕ ПРИДЕТСЯ НЕСТИ ВАМ ЧАЙ PS КАК ВЫ СТАВИТЕ ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ АЛЬБЕРТ»

Поворачиваюсь к окну Альберта – и, конечно же, он там, в одной руке держит телефон, а другой показывает мне большой палец. Он выжидающе смотрит на меня, и я быстро набираю ответ:

«Я в порядке. На нашем следующем книжном клубе проведу мастер-класс по знакам препинания».

Добавляю эмодзи с изображением книжки и вина и даже из машины вижу, как у него расширяются глаза.

«ДА ПОЖАЛУЙСТА И ПО ЭТИМ КАРТИНОЧКАМ ТОЖЕ АЛЬБЕРТ»

Выбравшись из машины, показываю ему большие пальцы в ответ, и он широко улыбается.

Дома мама с папой болтают с Полли, которая при виде меня качает головой. «Не говори им». Мне в свою очередь очень хочется сказать ей, что, положа руку на сердце, с меня хватит, надоело что-то скрывать; но, когда папа спрашивает, как все прошло, и Полли говорит, что нормально, я не опровергаю ее слова. Уже конец семестра, так ведь? Может, стоит просто забыть про последние несколько месяцев. К сентябрю я уже буду в курсе всех сообщений и разберусь с приложениями и порталами. Начнем с чистого листа.

Джори написал узнать, в порядке ли я после незадавшегося родительского собрания, и спросил, найдется ли у меня время встретиться на следующей неделе, когда учителей тоже отпустят на каникулы. Я