Расставание из ада - Энн Давила Кардинал

Он всегда был таким горячим?

Поравнявшись с грузовиком, Рейдж улыбается мне, а затем сворачивает на обочину, обгоняя «Пегаса». Довольно скоро он едет впереди нас, расчищая путь от демонов, и мы наконец выезжаем с елочной фермы на территорию семьи Барри.

Барри включает дворники, которые размазывают кровь и кишки демонов по стеклу, и воркует:

– Не волнуйся, дорогая, я хорошенько помою тебя и натру воском, как только все это закончится.

Мы подъезжаем к большому амбару, и я вижу очертания коров, которые спокойно пасутся, в то время как вокруг них буквально разворачивается ад, а теневые демоны надвигаются на стадо, как саранча.

– Нет! – кричит Барри, впервые за это время теряя самообладание. – Мы должны увести их отсюда в амбар, пока эти… твари до них не добрались!

Он нажимает на тормоз и выскакивает из грузовика, прежде чем мы успеваем его остановить.

– Помогите мне загнать их внутрь! – кричит он нам.

Но в этот момент ближайшая корова поднимает взгляд на Барри, и ее глаза начинают светиться оранжевым. Я смотрю на других коров в поле.

Одна за другой они поднимают светящиеся оранжевые глаза и начинают поворачиваться к нам, склоняя головы, словно готовясь к тарану.

Внезапно эти нежные создания превращаются в оружие весом в полторы тысячи фунтов.

– Барри! Уходи! – Рейдж спрыгивает с трактора, до того как тот останавливается. Барри медленно оборачивается и видит, как одержимые коровы направляются к нему.

Он поднимает руки:

– Хорошие девочки! Вы же помните меня? Я кормлю вас…

К этому моменту мы все вылезаем из грузовика. Я крепко сжимаю Фуэго в кулаке. Рейдж и Зи хватают Барри за руки и начинают тащить к сараю, пока я открываю огромные двери.

Барри пытается выбраться из их хватки.

– Нет, не надо! Я знаю их с рождения, они ни за что не тронут меня!

Но стадо угрожающе придвигается ближе, топая копытами и уставившись на нас горящими глазами Терминатора.

Безмятежно жующий траву бык теперь официально считается демоном из ада.

Стадо галопом несется к нам, стук их копыт подобен грому, который я ощущаю подошвами ботинок. Мы врываемся в амбар и едва успеваем закрыть двери, прежде чем существа врезаются в них, их огромные тела бьют по старым деревянным воротам. Мы медленно отступаем всей группой в глубь амбара.

Мы стоим, не смея шелохнуться.

Стук прекращается.

Тишина. Слышится только сопение свиней в загоне.

Мы дружно выдыхаем.

– Так. Нам нужно больше оружия, – заключает Рейдж.

– Кстати говоря, отличная работа с этим трактором, дружище! – говорит Барри и дает ему пять.

Тестостерон. Вздох.

Барри продолжает:

– Но вот, ради чего я привез вас сюда! – Он с гордостью указывает на стену с сельскохозяйственным инвентарем: граблями, вилами, косами. Большинство из них – антиквариат, но все они смертельно опасны.

– Джекпот! – взвизгиваю я и бросаюсь к инструментам, чтобы начать снимать их со стены. Вскоре мы все складываем ржавые инструменты в страшную, угрожающую столбняком кучу на устланном сеном земляном полу.

– Но мы же не станем их использовать против моих животных, верно? Только на дьяволятах? – уточняет Барри, бросая особенно острую косу в кучу.

Зи похлопывает его по плечу, как будто он в детском саду:

– Конечно, нет, Барри. Мы бы никогда не тронули твоих детей.

После того как колышки на стене опустели, Рейдж удовлетворенно упирает руки в бока.

– Вот о чем я говорил!

Барри возвращается к дверям амбара.

– Я просто возьму «Пегаса» и завезу его сюда.

– Подожди! – Мы хором останавливаем его. Барри замирает.

– Одержимые коровы, – шепчет Зи. – Они все еще там!

Барри на цыпочках подходит к двери и заглядывает внутрь.

– Вроде все чисто.

Пока он тихо идет к грузовику, мы пристально следим за обстановкой. Коровы снова разошлись и пассивно жуют траву, время от времени поднимая бархатно-карие глаза.

Демоны, похоже, двинулись дальше, вероятно, услышав тихий призыв своего хозяина. Меня пробивает дрожь.

Мы открываем двери так тихо, как только можем, учитывая их проржавевшие петли и двухсотлетнее дерево, и Барри загоняет грузовик в амбар. Рейдж закрывает ворота и запирает их на засов.

– Просто на всякий случай.

Мы немедленно приступаем к погрузке сельскохозяйственного инвентаря в кузов. Мы работаем молча, звук металла, ударяющегося о твердую пластиковую обшивку, похож на странную постмодернистскую музыку. После того как последний инструмент ложится в стопку, тишина наступает лишь на секунду, а потом мы слышим громкое фырканье.

К нам лицом стоит Пенелопа, ее крошечные поросячьи глазки светятся ярко-оранжевым, а тело размером с «Бьюик» дрожит от ярости. Она начинает подходить на своих изящных ножках с раздвоенными копытами, когда Рейдж кричит:

– В грузовик! Сейчас же!

Мы забираемся в кабину грузовика, но Барри останавливается, протягивая руки к свинье:

– Все хорошо, девочка. Это я… Помнишь меня? Хорошая Пенни…

Я кричу в открытую дверь:

– Барри! Ты окончательно сошел с ума? Залезай!

Все, о чем я могу думать, – это об откушенных коленных чашечках. И в эту секунду, словно прочитав мои мысли, Пенелопа бросается в атаку.

– Нет! – Мы все визжим и наблюдаем, как свинья размером с седан врезается Барри прямо в колени. Он с воем отклоняется назад, и пока Пенелопа готовится к очередной атаке, Рейдж и Зи выпрыгивают из грузовика и затаскивают почти потерявшего сознание Барри в кабину, а я захлопываю пассажирскую дверь, осторожно укладывая Фуэго рядом.

Тело Барри лежит у нас на коленях, когда он поднимает голову и осматривается.

– Почему мы здесь? – простонав, спрашивает он.

Я указываю на кузов грузовика, полный острых инструментов, и кричу:

– Ты можешь вернуться туда, если хочешь, но у меня нет ни малейшего желания быть насаженной на твои ржавые вилы!

– И можно было бы сказать спасибо! – добавляет Рейдж.

Зи осматривает ногу Барри.

– Ай!

– Прости.

Со стороны загона раздается фырканье, и возобновляется сотрясающий землю стук в дверь сарая, где находятся коровы.

Я смотрю на Зи, которая оказалась на водительском сиденье.

– Чего ты ждешь? Нам нужно выбираться! – кричу я.

Зи смотрит на пол.

– Да, но есть проблема. Кто поведет?

Мы устремляем на нее недоумевающие взгляды.

Она указывает:

– Механика.

Раздается общий стон.

– Я правда не знаю, как им управлять, – признается Зи. – Рейдж?

Он фыркает:

– Не смотри на меня! Я тоже поколение зет! – Он поднимает руки. – Никто, кроме нашего фермера, не ездит на таком.

– Никто не сядет за руль «Пегаса», кроме меня! – вскрикивает Барри. Он пытается сесть, но снова начинает выть.

– Все нормально! Элеонора Рузвельт говорила, что мы должны каждый день делать что-то, что нас пугает, – жизнерадостно произносит Зи.

Барри изумленно смотрит на нее, а