Камбэк - Лили Чу

– Кофе? – предлагаю я, чтобы завязать разговор.

Он передает мне чашку, и я устанавливаю ее под носиком кофемашины.

– Я слышала, ваш рейс забронирован на вечер.

– Так и есть. – Взгляд Кита прикован к медленно наполняющейся чашке.

Я получаю достаточно кратких ответов на своей работе, где мне действительно платят за то, чтобы терпеть такое дерьмо. От Кита мне этого не нужно, поэтому я киваю и порываюсь уйти. Надеюсь, за обедом он будет в более разговорчивом настроении, но сейчас мне не до этого. У меня и так забот хватает.

– Ариадна. – Кит жестом останавливает меня. – Мы можем поговорить?

– О чем? – Я ставлю чашку Джихуна на кухонный стол и делаю глоток своего кофе.

Несчастная улыбка трогает его губы.

– Джихун говорил мне, что ты умная, так что должна знать.

Я машинально перехожу в наступление:

– Полагаю, ты хочешь задать мне вопросы личного характера о твоем друге, вместо того чтобы спросить его напрямую.

Слышно, как он бормочет себе под нос:

– Сначала Санджун, теперь Джихун. – Наконец он повышает голос: – Мы все порой задумываемся о том, чтобы бросить группу. Да, жизнь у нас нелегкая, но мы сами ее выбрали, потому что награда перевешивает жертвы.

Я смотрю на него с любопытством. В его голосе звучит горечь.

– Так ли это? – спрашиваю я. – И для тебя тоже награда превыше всего? Для всех вас?

Кофемашина подает звуковой сигнал, но Кит игнорирует его.

– Ты даже не представляешь, какой вред ему нанесешь, если не оставишь его в покое, – говорит он.

Я свирепо смотрю на него, затем бросаю взгляд в сторону спален и понижаю голос:

– Не имеешь ли ты в виду ущерб для StarLune?

– И это тоже, – говорит он. – Хотя Джихуну придется тяжелее всего. У него нет времени на отношения. Ему предстоит работать по восемнадцать часов в сутки. Как, по-твоему, ты впишешься в этот сумасшедший график? Что ты отнимешь у него, чтобы он мог освободить место для тебя?

Кит довольно дерзок. Я ставлю свою чашку на стол рядом с кружкой Джихуна, потому что чувствую, как напряжение стекает вниз по предплечьям, и это верный признак того, что руки вот-вот задрожат. Так и хочется послать Кита куда подальше, но я подавляю это инстинктивное желание. Он пытается защитить своего друга, говорю я себе. Защищает и свою драгоценную «Звездную Луну», и многие миллионы, которые она ему приносит, хотя для меня этот довод ничтожный.

– Тебе следует спросить об этом Джихуна, – говорю я.

– Джихун старается угодить всем вокруг, а это значит, что он застревает, – медленно произносит Кит.

– Застревает.

– Если я хочу пойти налево, ты хочешь пойти направо, а он оказывается посередине, как он может осчастливить всех?

Уступать я не собираюсь.

– Я не хочу идти направо.

– Я знаю, ты не хочешь идти направо, – говорит Кит сквозь стиснутые зубы. – Я использую направление как метафору для обозначения множества приоритетов, конкурирующих в борьбе за его очень ограниченное время.

– Да, я понимаю, спасибо. А еще я знаю, что он взрослый, приехал в Торонто сам по себе, оставался здесь, потому что так захотел, и уезжает, потому что вы его вынудили. Все это не имеет ко мне никакого отношения, так что не пытайся изобразить меня какой-нибудь Йоко Оно, крадущей твоего человека, потому что это чушь собачья, и ты это знаешь.

– Вы едва знакомы, всего лишь месяц, – с отвращением бросает Кит. – Ты думаешь, ради этого Джихуну стоит рисковать своей карьерой? Мечтой, на которую он работал с малых лет?

Как я работаю на свою мечту. Мое молчание служит ответом.

– Ты знаешь, что сделают фанаты, если узнают о тебе? Можешь попрощаться со своим прайвеси. – Он пристально смотрит на меня. – Если только это не то, чего ты хочешь.

Я забираю обе чашки и воплощаю в жизнь совет Ханы о том, как реагировать на дурацкие комментарии.

– Вау, – говорю я, выдерживая его взгляд. Для пущей убедительности я печально качаю головой, как будто размышляя о том, какой он жалкий человек, раз говорит такие отвратительные вещи. – Вау.

После чего покидаю кухню.

* * *

К тому времени, как я возвращаюсь в комнату, мне открывается обратная сторона совета Ханы, потому что в голове запоздало рождаются меткие остроты, которые хотелось бы выплеснуть на Кита. Джихун все еще в ванной, и я в раздумьях расхаживаю по комнате, но принимаю решение ничего не рассказывать. Я уверена, что ему самому следует разобраться с Мистером Вмешательством, и их утреннее общение, видимо, было схожего контекста.

Шум воды за стенкой стихает, когда звонит Юко из «Люкса».

– Я знаю, что сегодня суббота, но ты занята?

– Да. – Это непрофессиональный ответ, и я пытаюсь исправить оплошность: – Я имею в виду, что случилось?

– Ты нужна Инес на Ниагаре. Мы пытаемся привлечь отель «Ксанаду» в качестве клиента. Она организовала винный тур в последнюю минуту для кого-то из важных гостей, но, сама понимаешь, могут возникнуть всякие накладки. Она бы хотела, чтобы ты была под рукой на случай непредвиденных ситуаций.

Я бросаю взгляд через плечо на смятую постель.

– Не самое удачное время. – Тоже непрофессионально, но на этот раз оно того стоит.

– Ари, я сожалею. Это большое дело для нас, и мы не можем облажаться. Если ты сама не можешь поехать, может, посоветуешь кого-то из коллег?

Еще не хватало; я не могу позволить «Йестерли энд Хавингс» думать, будто я не справлюсь со своей рабочей нагрузкой, а доверить эту миссию некому.

– Ладно, я могу выехать через несколько минут. – К счастью, Алекс попросил кого-то пригнать мою машину из дома.

– Я пришлю тебе локацию и скажу Инес, что ты будешь там. – Юко отключается.

Я оглядываю комнату в поисках ноутбука и, обнаружив его, запихиваю в сумку. К тому времени, как Джихун выходит из ванной, я уже готова отправиться в путь.

Он оглядывает меня с головы до ног.

– Что случилось?

– Мне нужно на работу.

– Сейчас? – Лицо его вытягивается.

– Боюсь, что так. – Я стараюсь не чувствовать себя виноватой: в конце концов, это работа, и он уезжает по той же причине. – Чрезвычайная ситуация.

– Ты можешь поехать после обеда?

Я отрицательно качаю головой, радуясь, что появился повод пропустить обед с Китом.

– Мне очень жаль. Я не задержусь надолго.

– Тогда я отдам это тебе сейчас. – Он протягивает мне маленькую красную коробочку, украшенную золотым фризом и логотипом Cartier. Я замираю, уставившись на нее, и он щелкает замочком, открывая крышку.

– Это напоминание тебе о том, что нужно уделять время тому, что важно. – Он улыбается. – Мне, например.