LoveRead.info » Книги » Классика » Цветы зла - Шарль Бодлер

Цветы зла - Шарль Бодлер

Книгу Цветы зла - Шарль Бодлер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

439 0 20:51, 08-05-2019
Цветы зла - Шарль Бодлер
08 май 2019
Автор: Шарль Бодлер Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2009
0 0

Книга Цветы зла - Шарль Бодлер читать онлайн бесплатно без регистрации

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
    1 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 70
    Перейти на страницу:

    Une, entre autres, à l'heure où le soleil tombant

    Ensanglante le ciel de blessures vermeilles,

    Pensive, s'asseyait à l'écart sur un banc,


    Pour entendre un de ces concerts, riches de cuivre,

    Dont les soldats parfois inondent nos jardins,

    Et qui, dans ces soirs d'or où l'on se sent revivre,

    Versent quelque héroïsme au cœur des citadins.


    Celle-là, droite encor, fière et sentant la règle,

    Humait avidement ce chant vif et guerrier;

    Son œil parfois s'ouvrait comme œil d'un vieil aigle;

    Son front de marbre avait l'air fait pour le laurier!


    IV

    Telles vous cheminez, stoïques et sans plaintes,

    À travers le chaos des vivantes cités,

    Mères au cœur saignant, courtisanes ou saintes,

    Dont autrefois les noms par tous étaient cités.


    Vous qui fûtes la grâce ou qui fûtes la gloire,

    Nul ne vous reconnaît! Un ivrogne incivil

    Vous insulte en passant d'un amour dérisoire;

    Sur vos talons gambade un enfant lâche et vil.


    Honteuses d'exister, ombres ratatinées,

    Peureuses, le dos bas, vous côtoyez les murs;

    Et nul ne vous salue, étranges destinées!

    Débris d'humanité pour l'éternité mûrs!


    Mais moi, moi qui de loin tendrement vous surveille,

    Œil inquiet, fixé sur vos pas incertains,

    Tout comme si j'étais votre père, ô merveille!

    Je goûte à votre insu des plaisirs clandestins:


    Je vois s'épanouir vos passions novices;

    Sombres ou lumineux, je vis vos jours perdus;

    Mon cœur multiplié jouit de tous vos vices!

    Mon âme resplendit de toutes vos vertus!


    Ruines! Ma famille! Ô cerveaux congénères!

    Je vous fais chaque soir un solennel adieu!

    Où serez-vous demain, Èves octogénaires,

    Sur qui pèse la griffe effroyable de Dieu?

    XCII
    LES AVEUGLES

    Contemple-les, mon âme; ils sont vraiment affreux!

    Pareils aux mannequins; vaguement ridicules;

    Terribles, singuliers comme les somnambules;

    Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.


    Leurs yeux, d'où la divine étincelle est partie,

    Comme s'ils regardaient au loin, restent levés

    Au ciel; on ne les voit jamais vers les pavés

    Pencher rêveusement leur tête appesantie.


    Ils traversent ainsi le noir illimité,

    Ce frère du silence éternel. Ô cité!

    Pendant qu'autour de nous tu chantes, ris et beugles,


    Éprise du plaisir jusqu'à l'atrocité,

    Vois! Je me traîne aussi! Mais, plus qu'eux hébété,

    Je dis: Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles?

    XCIII
    À UNE PASSANTE

    La rue assourdissante autour de moi hurlait.

    Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,

    Une femme passa, d'une main fastueuse

    Soulevant, balançant le feston et l'ourlet;


    Agile et noble, avec sa jambe de statue.

    Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,

    Dans son œil, ciel livide où germe l'ouragan,

    La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.


    Un éclair… Puis la nuit! — Fugitive beauté

    Dont le regard m'a fait soudainement renaître,

    Ne te verrai-je plus que dans l'éternité?


    Ailleurs, bien loin d'ici! Trop tard! jamais peut-être!

    Car j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,

    Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais!

    XCIV
    LE SQUELETTE LABOUREUR

    I

    Dans les planches d'anatomie

    Qui traînent sur ces quais poudreux

    Où maint livre cadavéreux

    Dort comme une antique momie,


    Dessins auxquels la gravité

    Et le savoir d'un vieil artiste,

    Bien que le sujet en soit triste,

    Ont communiqué la Beauté,


    On voit, ce qui rend plus complètes

    Ces mystérieuses horreurs,

    Bêchant comme des laboureurs,

    Des Écorchés et des Squelettes.


    II

    De ce terrain que vous fouillez,

    Manants résignés et funèbres,

    De tout l'effort de vos vertèbres,

    Ou de vos muscles dépouillés,


    Dites, quelle moisson étrange,

    Forçats arrachés au charnier,

    Tirez-vous, et de quel fermier

    Avez-vous à remplir la grange?


    Voulez-vous (d'un destin trop dur

    Épouvantable et clair emblème!)

    Montrer que dans la fosse même

    Le sommeil promis n'est pas sûr;


    Qu'envers nous le Néant est traître;

    Que tout, même la Mort, nous ment,

    Et que sempiternellement,

    Hélas! Il nous faudra peut-être


    Dans quelque pays inconnu

    Écorcher la terre revêche

    Et pousser une lourde bêche

    Sous notre pied sanglant et nu?

    XCV
    LE CRÉPUSCULE DU SOIR

    Voici le soir charmant, ami du criminel;

    Il vient comme un complice, à pas de loup; le ciel

    Se ferme lentement comme une grande alcôve,

    Et l'homme impatient se change en bête fauve.


    Ô soir, aimable soir, désiré par celui

    Dont les bras, sans mentir, peuvent dire: Aujourd'hui

    Nous avons travaillé! - c'est le soir qui soulage

    Les esprits que dévore une douleur sauvage,

    Le savant obstiné dont le front s'alourdit,

    1 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 70
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Лариса Лариса04 июнь 12:43 Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,... Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
    2. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    3. Alex Alex01 июнь 17:12 💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕... Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки