Чудотворцы - Саймон Рич

Сэм стоял через дорогу от «Ирвинг Плаза», пытаясь дышать как все нормальные люди. Двадцать минут назад в зеркальной витрине шаурменной он заметил Лору и был полон решимости наконец с ней поговорить. Такой шанс выпадал не впервые: они уже несколько месяцев обедали в одной столовой. Но этот, скорее всего, был последним в учебном году. Занятия закончились в пятницу, и следующим утром, в шесть, он улетал домой в Талсу. Если он смолчит и в этот раз, то кто его знает, когда представится следующая возможность?

Сэм несколько раз на разные лады повторил себе под нос начальную фразу. А потом все же пересек улицу и похлопал девушку по плечу.

– Привет, – сказал он. – Заняла очередь на шоу?

Лора кивнула. Она уже минут десять наблюдала за Сэмом, недоумевая, зачем он бормочет себе под нос. Она хотела познакомиться с ним еще с протеста, но у нее так и не хватило духу подойти первой.

– Мне нравится группа «Фазз», – сказал Сэм. – Чем-то они раннего Брайана Ино напоминают.

Лора смущенно улыбнулась. Она никогда не слышала о Брайане Ино. Пока она раздумывала, изобразить ли ей горячую поддержку, очередь начала двигаться.

– Кажется, началось, – сказала она, медленно плывя вперед вместе с толпой.

– О! – воскликнул Сэм. – Ну ладно. Что ж… Сайонара!

Она неловко помахала ему:

– Пока!

Сэм устало покачал головой. Наконец набрался смелости заговорить с ней после стольких месяцев слежки в кампусе – и все испортил. С чего он ляпнул про Брайана Ино? И что за «сайонара» такая? Откуда все это, к черту, взялось вообще? Разговор провалился с таким треском, что было впору рассмеяться. Утешал он себя лишь тем, что этого хотя бы никто не видел.

* * *

– Вот блин, – сказала Элиза. – На это даже смотреть больно было.

Крейг кивнул.

– Заметила, как сильно он вспотел?

– Не-а.

Крейг нажал на паузу и приблизил поблескивающий лоб Сэма.

– А это вечером было, – с удивлением отметил Крейг. – Он настолько вспотел вечером.

– И кто, черт возьми, такой этот Брайан Ино?

– Давай покажу.

Крейг закрыл этот ролик и открыл другой, сделанный за двадцать минут до него. Сэм сидел в шаурменной через дорогу от «Ирвинг Плаза», вперясь взглядом в номер «Виллидж Войс».

– Кажется, он просто перечитывает одну и ту же статью, – заметила Элиза.

– Так и есть.

Крейг поставил ролик на паузу, выбрал нужный угол и приблизил газету.