Толмач - Эльхан Аскеров

– Пойдем, покажешь, – оживился Егор, которому с самого начала всей этой истории хотелось иметь при себе хоть что-то, чем можно было бы защититься.

Они добрались до дома, и казак уверенно повел парня на второй этаж. Свернув в левый коридор, он дошел до самого конца и, решительно толкнув высокую резную дверь, первым вошел в большую светлую комнату.

– Изволь, Егор Матвеич, – усмехнулся Роман, обводя стеллажи рукой широким жестом. – Смотри сам, что глянется.

– Однако, – присвистнул парень, увидев этот арсенал.

А посмотреть тут и вправду было на что. По стенам было развешано самое разнообразное оружие. С первого взгляда было понятно, что все собранное – боевые клинки, не раз бывавшие в деле. Тут же, в широком шкафу, хранился различный огнестрел. От фитильного мушкета до современного штуцера.

– Тут еще не все, – понимающе усмехнулся казак. – Напротив, в охотничьем зале, для охоты оружие разложено. Там и чучела всякие имеются. Коль захочешь, и туда сходим.

– А современные пистолеты или револьверы в доме имеются? – задумчиво поинтересовался Егор.

– Ось там, – ткнул казак пальцем в широкий резной комод. – Там и остальная справа для стрельбы хранится.

– А вот это просто прекрасно, – оживился парень, выдвигая ящик и жадным взглядом окидывая собранный там короткоствол. – Будем с тобой еще и в стрельбе тренироваться.

– Да к чему мне теперь стрельба, – разом посмурнев, обреченно махнул казак рукой.

– А к тому, что у дяди моего всякие опасные дела случаются. Тебе ли не знать? И ежели враги его до него самого добраться не смогут, то решат прижать его через близких. В доме дед да две девки, а защитить их толком и некому, – выдвинул Егор самый весомый аргумент.

– Неужто кто на такое решиться может? – ахнул Архипыч.

– Ну, пулю его ты уже получил, так что сам думай, – пожал Егор плечами, вынимая из комода револьвер навроде тех, что видел только в кино. Длинный ствол, и высокая спица курка.

– Тяжеловат для тебя. Поменьше пока возьми, – посоветовал казак.

– Пожалуй, – задумчиво согласился Егор, заглядывая в ствол этого карманного орудия.

Порывшись в ящиках, парень достал из коробки английский «Уэбли» и, повертев его в руках, одобрительно кивнул. К револьверу нашлись и пять пачек патронов.

– Надобно станет, еще принесу, – отмахнулся казак, когда Егор принялся сетовать на количество боеприпаса.

Дальше они принялись выбирать сабли для тренировок. За этим занятием их и нашел Игнат Иванович. Войдя в оружейную, он с интересом оглядел все разложенное на столе оружие и, чуть усмехнувшись, удивленно проворчал:

– Уже и познакомиться успели?

– Я сегодня в церковь ходил, а там поп Архипыча ругал за что-то. Вот он и велел мне его заместо денщика взять, – коротко пояснил Егор.

– Дельно, – окинув их обоих задумчивым взглядом, одобрительно кивнул дядюшка. – А ведь я тебя искал, Егорушка.

– Случилось чего? – моментально подобрался парень.

– Письмо еще одно привезли. Перевести бы надо.

– Дозвольте глянуть, – попросил парень, протягивая руку.

– В кабинете лежит. Пошли, – скомандовал Игнат Иванович. – И ты, Роман, с нами ступай. Раз уж получил урок такой, изволь исполнять. Сам знаешь, у меня и времени свободного почитай не бывает. Так что станешь племяннику моему заместо дядьки. Надеюсь, не поссоритесь.

– Сполню, ваше благородие. А что до ссоры, так он вроде вьюнош не занозистый, и без гонора глупого. Уживемся, бог даст, – усмехнулся казак в ответ, быстро наводя в оружейной порядок.

* * *

Перевод нового письма занял почти весь оставшийся день. Игнат Иванович записывал за Егором лично, сидя в кабинете деда. Работали они вдвоем, так что о содержании письма знали только они. Закончив, парень устало положил оригинал на стол и, потерев виски, уточнил:

– Это все, или еще чего имеется?

– Завтра еще одно привезти должны. Устал? – поинтересовался дядюшка, заметив его жест.

– Голова немного заболела. Мне ведь приходится переводить сначала на один язык, после на другой и уж потом на наш. Хитро придумали. Не зная сразу трех языков, и не поймешь, о чем писано.

– Потому и решил сразу тебя просить, – чуть смутившись, вздохнул дядя.

– Да вы не извольте беспокоиться, дядюшка. Я ж понимаю, что это не только для вас, но и для государства нашего потребно, – отмахнулся Егор.

– Ты ступай, отдыхай покуда. А я еще поработаю, – благодарно кивнув, предложил Игнат Иванович.

Кивнув, Егор поднялся и, на ходу разминая шею, отправился в отведенные ему комнаты. Дело шло к ужину, так что требовалось умыться и хоть немного отрешиться от всего услышанного. От местной политики Егор был более чем далек, но понимать, что происходит в империи и на ее границах, считал необходимым. Войдя в гостиную, он уже хотел отправиться в ванную, когда из комнаты, отведенной ему под кабинет, раздался какой-то странный звук.

Замерев, парень удивленно покосился на дверь и, несколько раз сжав пальцы, чтобы размять кулаки, решительно шагнул в кабинет.

– Ты что тут делаешь? – с ходу спросил он, едва увидев согнувшегося над столом Алексея. – Чего там ищешь?

– Не шуми, барич. Письмо где? – резко выпрямившись и выхватив из кармана револьвер, с угрозой спросил слуга.

– Какое письмо? – включил дурака Егор, делая плавный шаг вперед. – Я ж сирота. Откуда мне письма получать?

– Не дури. Письмо, что ты для дяди своего перевести должен. Где оно? – выскользнув из-за стола и поднимая оружие на уровень груди, уточнил Алексей.

– Вот дурак-то, прости господи. Кто ж такую бумагу отдаст? У дяди, конечно, – рассмеялся Егор, делая очередной шаг к нему. – Ты револьвер-то убери. Все одно стрелять не станешь. Выстрел – это шум. А шум тебе теперь совсем ни к чему, – усмехнулся парень, сгибая руки в локтях и разводя их в стороны так, чтобы противник видел его открытые ладони.

– Смелый, – зло усмехнулся слуга, чуть опуская руку. – Только выстрелить я не побоюсь, коль надобно станет. И шума не испугаюсь. Так что рассказывай, что в письме том было?

– А ежели нет, то что? – нахально усмехнулся Егор. – Мытарить меня тут станешь? Так я ж совру, не дорого возьму. Сам ты настоящего письма читать не сможешь. Не для таких дураков оно писано. А в переводе я что угодно рассказать могу, – принялся объяснять он, намеренно загоняя противника в логическую ловушку.

– Да ты и вовсе бешеный, – растерянно проворчал Алексей, еще ниже опустив револьвер.

К тому моменту Егор был уже в двух шагах от него, так что эта его растерянность была парню на руку. Продолжая держать руки согнутыми, он чуть согнул правую ногу в колене и, примерившись, резко выбросил ее вверх, целя по вооруженной руке слуги.