Лекарственные растения тибетской медицины - Тамара Анатольевна Асеева

Вкус слегка сладковат.

Растет высоко в горах. Листья зеленые, мечевидные, небольшие, ножки цветков блеклого красно-коричневого цвета, узловатые. Бутоны и другие части покрыты колючками в виде языков пламени. Похож на цэр-он, но цветки красно-коричневые, пестики и тычинки желтые, цветок узкоколокольчатый. Растет в предгорьях, на границе гор и степи. Форма листьев, как у чже-я-гай, цветки бирюзовые, ножка цветка, как у мака, узловатая. К какому бы роду не относились [растения рода а-чжаг], они всегда покрыты колючками в виде пламени. Цветок светло-синий с красноватым оттенком, широко открытый.

Сэр-гуд (Momordica monadelpha Roxb.) — 1 название

В "Дун-бэ" и других источниках оно названо в соответствии со своим видом (сэр-гуд — дословно "золотая нить"). У него тонкие стебли золотистого цвета.

Луг-ру (Pedicularis sp.)

О нем в "Дун-бэ":

Трое братьев луг-ру:

Это красный, желтый и красно-коричневый.

Красный и желтый растут на пастбище.

А красно-коричневый — между камнями в расщелинах.

Листья длинные с зубчиками,

Цветок, как изогнутые рога у барана.

Вкус слабо-горький.

Красный луг-ру отличается только окраской цветка. О луг-ру сэр-по, т. е. желтом в "Дун-бэ":

Луг-ру желтый растет на лугу в тени.

Взрослое растение будет с пядь.

Цветки желтые. (Рис. 38.)

Чу-руг-ба (Potamogeton pectinatus L.?) — 4 названия

В "Дун-бэ":

Растет по берегу реки.

Корни похожи на свернувшихся бирюзовых змей.

Листья, как лапы лягушек.

Чу-руг-ба (Caltha sp.) похуже похожа на вышеописанную, но листья со множеством зубчиков, маленькие, округлые, стебель толстый.

Рис. 38. Луг-ру — Pedicularis sp

Рис. 39. Гон-тхог-ба — Erysimum altaicum С. А. Меу

Бу-су-хапг (Medicago sp.) — 3 названия

В "Дун-бэ":

Растет на поле.

Листья жесткие, по форме напоминают острие мотыги.

Цветки желтые, лучшими считаются зрелые.

Стручок маслянистый, похож на полую горошинку. Это описание женского вида. Листья и стебель у пего невзрачные, цветки желтые, раскрытые, имеются стручки. Мужской вид описывается без привлечения "Дун-бэ". Стебли тонкие, растут кучками, листья круглые, мелкие, зеленые, цветок желтый, стручка нет, а плоды с бронзовыми прожилками.

Гон-тхог-ба (Erysimum altaicum С. А. Меу) — 5 названий

В "Дун-бэ":

Растет в болотах, среди сухих степей.

Корень белый, похож на редьку.

На единственном стебле желтый цветок.

Плоды, как золотой песок.

Листья и стебель его очень похожи на юн-гар. Цветки Желтые, небольшие стручки наполнены мелкими желтыми семенами, которые называют "дре-ба-бадкха". (Рис. 39.)

Рис. 40. А-дон-кар-бо — Суmbaria dahurica L

Рис. 41. Цар-бонг — Artemisia Sieversiana Willd

А-дон (Artemisia sp.) — 1 название

Известно четыре вида.

О кхам-ба а-дон и пхур-мо а-дон будет рассказано ниже. Рцза-а-дон подразделяется на два вида. О них в "Дун-бэ":

Растет на севере, в горах.

Листья зеленые, неровные, мелкозубчатые.

Стебель, как у лу-шин наг-бо.

Украшен маслянистым нектаром.

У черного а-дон стебель тонкий, листья неровные, зеленые, мелкие. Этот вид лучший. Описания белого (а-дон кар~бо) в "Дун-бэ" нет. Но это растение (Cymbaria dahurica L.) с толстым стеблем, большими листьями и желтыми цветками. Этот вид похуже. (Рис. 40.)

Шин-а-дон упоминается в "Дун-бэ" и в других источниках. У него на тонком стебле маленькие округлые листики с неровной поверхностью (как будто в оспинах).

Цар-бонг (Artemisia sieversiana Willd.) — 1 название

В "Дун-бэ":

Цар-бонг из рода кхам-ба,

Растет очень густо, ветвистый.

Плод похож на голову старца.

Вкус горько-жгучий, с сильным запахом.

У него три вида: белый, черный и красно-коричневый. Из них красно-коричневый растет большой охапкой, ветвистый, плоды, как у кхам-ба, вкус горько-жгучий с сильным запахом. Это лучший вид. Похуже отличаются стволом и корнями. Отличия незначительны, и их часто путают. Белый тоже пахнет сильно. (Рис. 41.)

Данг-гун (Cnidium davuricum (Jacq.) Turcz.)

В "Дун-бэ":

Листья мелкие, неровные, темно-красно-коричневые.

Стебель длинный, гибкий, ветви тонкие.

Цветы такие же, как у бру-наг.

Вкус жгучий, запах неприятный.

Бывает двух видов: черный и белый. У белого длинный гибкий стебель желтого цвета. Листья мелкие, с неровной поверхностью (как с оспинками). Корень, как у сро-ло, цветок, как у ча-ва, желтый.

У черного стебель и корни, как у ча-ва. Цветок желтый с сильным запахом, как у бру-наг. (Рис. 42.)

Шуг-ба цэр-чан (Juniperus communis L.) — 8 названий

Бывает трех видов: чжа-шуг, лха-шуг и шуг-цэр. Из них о чжа-шуг будет рассказано ниже в дополнениях.

В "Дун-бэ":

У лха-шуг красивые листья и тающие плоды.

Кроме этого [вида] шуг-ба, в "Дун-бэ" о других не говорится. Вид, который восхваляется здесь, представляет собой растение с невысоким стволом, покрытым колючками. (Рис. 43.)

Тхан-пхром (Datura metel L.) — 13 названий

В "Дун-бэ":

Растет в горах и степях.

Корни, стебель и листья толстые.

Цветки красно-коричневые, плотные.

Плоды похожи на со-ма-ра-цзу.

Вкус жгучий.

Бывает он двух видов: белый и черный. В горных местностях растет белый. У него продолговатые толстые зеленые листья, плотные, темно-красные цветки, крупный стручок с плодами, как у со-ма-ра-дзы. В долинах растет черный. Стебель у него круглый, листья округлые, зеленые, цветок раскрытый, белый, имеет коробочки, (Рис. 44.)

Рис. 42. Данг-гун — Cnidium davuricum (Jacq.) Turcz

Рис. 43. Шуг-ба цэр-чан Juniperus communis L

Лан-тханг-ца (Hyoscyamus niger L.) — 9 названий

В "Дун-бэ":

Растет в саду-огороде.

Стебель тонкий, длинный.

Коробочка похожа на-круглый кувшшт.

Корней восемь, выглядывают, как головы.

Плоды с кунжутное семя, похожи на опилки.

Лучшим будет тот, который похож на черный тхаи-пхром с плодами покрупнее.

Срин-шин (Morus alba L., M. nigra L.) — 4 названия

В "Дун-бэ":

Растет на границе между солнечным и тенистым склоном.

Кожица белая, как серебро.

Цветок киноварный ярко-алый.

Плоды красные, блестящие.

В некоторых краях его называют "ко-глад-ж". Листья Беленые с неровной поверхностью (с оспинками), на тонком качающемся черешке. Стебель красно-коричневый, яркий. Плоды красно-коричневые, созревая, темнеют. Это лучший сорт. Похуже; стебель тонкий, листья зазубренные, зеленые, цветки белые.

Рис. 44. Тхан-пхром — Datura mеtel L

Рис. 45. Дрэ-ма (мужской) — Iris ensata Thunb

Дрэ-ма (Iris ensata Thunb.)

У мужского (вида) 2 названия, у женского — 3, у бесполого — 15.

О мужском в "Дун-бэ":

Дрэ-ма бывает трех видов.

Листья толстые, плоские, длинные,

Красновато-зеленые, блестящие.

У дикого дрэ-ма мелкие плоды. (Рис. 45.)

Растет в долинах. Листья толстые, плоские, плоды хорошие, цветки красно-коричневые с тусклым блеском.

О женском виде можно сказать, не заглядывая в "Дун-бэ": он растет на лугах. Цветки синие, листья переплетены друг с другом, как веревки. (Рис. 46.)

О бесполом (дрэ-ма ма-ньинг) в "Дун-бэ":