Американская история любви. Рискнуть всем ради возможности быть вместе - Илион Ву

158

RTMF, 68–69.

159

To the Public, Savannah (GA) Georgian, October 30, 1832.

160

Смит купил дом 4 сентября 1844, подарил его Элизе и оформил все документы: Bibb County Superior Court, Deed Records 1842–1845, H-7, 692–693, BCC. О доме: John C. Butler, The Life of Elam Alexander (Macon, GA: J. W. Burke, 1886), 7.

161

Postponed Bibb Sheriff 's Sale, GT, September 29, 1846. Уильям и Эллен поженились в 1846 году. Я не нашла убедительных доказательств проведения торгов, но сравнение приведенных здесь имен со списком рабов Коллинза по переписи 1850 года показывает значительное сокращение, особенно среди мужчин.

162

Bibb County Superior Court, Deed Records 1845–1848, I/J-4, BCC. Эллен упомянута как «девушка… примерно семнадцати лет», то есть моложе своего реального возраста, ведь родилась она в 1826 году.

163

Death of Mr. Johnston, Georgia Weekly Telegraph, October 25, 1887. Больше информации можно найти в музее Джонстон-Фелтон-Хэй; Tommy H. Jones, The Johnstons, Feltons and Hays-100 Years in the Palace of the South (Atlanta: Georgia Trust for Historic Preservation, 1993); http://tomitronics.com/old_buildings/hay%20house/people.html.

164

Case of Johnston v. South West Rail Road Bank in Strobhart, Reports, 359. Пример Гриффина приводится в книге Jenkins, Antebellum Macon, 155.

165

Два источника упоминаются в книгах McCaskill Ellen Craft, 89–90, LL, 30; Parker, Trial, 147; and James Freeman Clarke, Anti-Slavery Days: A Sketch of the Struggle Which Ended in the Abolition (New York: John W. Lovell, 1883), 83–84. К этому я добавлю неопубликованную статью «Эллен Крафт», написанную потомком Барклая и Мэри Айвинз (Lyons, Quaker Family Home, благодарю Кэрол Спинангер Айвинз); Mr. Richards Special Report no. 5, 1891–1892, William Siebert Scrapbooks, Underground Railroad in Massachusetts, vol. 1, HOU, MS AM 2420 (13). Примечательно, что никто ничего не писал, пока Крафты не избавились от опасности возвращения в рабство. Ближайшим их другом был Паркер: Уильям называл его «большим другом» и «единственным священником в городе, которому можно доверять». (См. его письмо Сэмюэлю Мэю от 29 мая 1860, BPL; Libel Suit.) Ситуация осложняется тем, что ребенок вполне мог быть не от Уильяма, о чем пишут в LL, 30; Beaulieu, Writing African American Women, 228.

166

RTMF, 3.

167

См. письмо Томаса Уэнтворта Хиггинсона Чарльзу Девенсу от 29 сентября 1850 (Letters and Journals, box 3, Thomas W. Higginson Papers, HOU; McCaskill, RTMF, xxii).

168

Письмо Альберта Фоли Дороти Стерлинг от 27 декабря 1974 (Dorothy Sterling Papers, Special Collections and University Archives, University of Oregon).

169

RTMF, предисловие, 21.

170

Маккаскилл первым высказал эту точку зрения в LL, 25, где он цитирует «Биографию» Джозефины Браун (Josephine Brown's, Biography, 75–81). Другие полагают, что Уильям мог скопить около 220 долларов. См. American Slavery, Leeds Mercury (UK), October 25, 1856.

171

RTMF, 21–24; Story of Ellen Crafts; BAP, 321; fabrication in ibid., 274. Смысл «зеленых очков» раскрыла мне Линн Бассетт.

172

Маккаскилл пишет, как Эллен отмела «глухоту, зубную боль и высокомерие», RTMF, x. О важности нездоровья для Эллен: Ellen Samuels, A Complication of Complaints: Untangling Disability, Race, and Gender in William and Ellen Craft's Running a Thousand Miles for Freedom, MELUS31, no. 3 (2006). См. также: Dea H. Boster, African American Slavery and Disability: Bodies, Property and Power in the Antebellum South, 1800–1860 (New York: Routledge, 2013).

173

Still, Underground Rail Road, 369. О значимости Филадельфии пишет также и Маккаскилл.

174

В биографии Крафты пишут «Джонсон», но в других источниках Эллен называют «Джонстон». См. McCaskill, LL, 31–32.

175

Все диалоги и мысли заимствованы из RTMF, если не указано другое. См. также Speech by William Craft in BAP, 246–249. О телеграфе: Butler, Historical Record, foreword, 179–181. Табличка и постоянная выставка в здании Старой биржи (бывшая таможня) в Чарльстоне напоминают о крупнейшем рынке рабов под открытым небом.

176

James Matthews, Recollections of Slavery by a Runaway Slave, Emancipator (New York), August 23, September 13, 20, October 11, 18, 1838. См. также Susanna Ashton, Recollecting Jim, Common-Place 15, no. 1 (Fall 2014); Lineberry, Be Free or Die, The Amazing Story of Robert Small's Escape From Slavery to Union Hero (New York: St. Martin's Press), 43; Joseph Williams, Charleston Work House and Sugar House, Discovering Our Past, College of Charleston online, (https://discovering.cofc.edu/items/show/31); Samanthis Smalls, Behind Workhouse Walls: The Public Regulation of Slavery in Charleston, 1730–1850 (PhD diss., Duke University, 2015), 35n2 for little sugar, 55; Miles, All That She Carried, 172–173.

177

The Charleston Sugar House, TL, June 29, 1849.

178

Andrew Delbanco, 26; Ivan D. Steen, Charleston in the 1850's: As Described by British Travelers, South Carolina Historical Magazine 70, no. 1 (1970): 42–44. Population figure from The Seventh Census of the United States: 1850.

179

Mackay, Western World, 184.

180

Remarkable Attempt to Escape by A Slave, Camden (SC) Journal, November 1, 1848.

181

Martha Zierden et al., The Dock Street Theatre: Archaeological Discovery and Exploration, vol. 42, March 2009. (https://www.charlestonmuseum.org/assets/pdf/ArchaeologyReports/Dock%20Street%20Theatre%202009%20-%20AC%2042.pdf; Lineberry, Live Free or Die, 45.

182

Точный маршрут неизвестен, но план города описан, к примеру, у Амелии Мюррей. Имеются также карты, например «План Чарльстона» Веллингтона Уильямса (Wellington Williams, Plan of Charleston Philadelphia: W. Williams, 1849).