Прем Сагар - Лаллу Джи Лал

Судамы джи однажды подошла к супругу и с боязнью, дрожа от страха, так сказала: «Махарадж! Довольно настрадались от руки убожества и бедности! Коль ты бы захотел избавиться скорее от нее, то я тебе бы указала средство!» Брахман сказал: «Какое средство?» Она сказала: «Есть у тебя великий друг, владыка трех миров, шри Кришначандра, корень радости; живет он в Дварке. Коль ты пойдешь к нему, то бедность вся минует: ведь он — податель блага — артха, дхарма, кама, мокша!»

Махарадж! Когда супруга рассказала все Судаме, то он воскликнул: «О, милая! Шри Кришначандра никому и ничего не подает, коль сам ты не даешь! А я прекрасно знаю сам, что за всю жизнь я никогда и никому и ничего не подавал! Коль ты не дал, откуда же возьмешь? Ты мне велишь, и я пойду, я только повидаюсь со шри Кришной джи!» Услышав это, брахманка немедля принесла, дала ему немножко рису, завязанного в ветхий белый лоскуток от платья. Вручив ему такой ничтожный дар для господа, она шнур[586] принесла и чашу, посох; все положила перед ним. Тогда Судама джи взял на плечи свои шнур и чашу, а узелочек с рисом взял под мышку, взял в руки посох, почтил Ганешу, помыслил о шри Кришначандре джи, потом отправился немедля в Дварку.

Махарадж! Уже в дороге, когда он шел, Судама говорил себе в душе: «Добро, земные блага, знаю я, не для меня! Но в Дварке удостоюсь я узреть шри Кришначандру, корень радости!» Так размышляя, Судама в третью стражу прибыл в Дварку. И что ж он видит? Весь город морем окружен, и в море город! Да город-то какой! Вокруг него леса и рощи, покрытые цветами и плодами; колодцы всюду и пруды, озера, а над колодцами-то неустанно движутся водоподъемные колеса с ведрами-мехами; стада коров повсюду бродят; за ними ходят пастухи и забавляются все играми.“

Рассказав это сказанье, шри Шукадева джи продолжал: „Махарадж! Налюбовавшись красотой лесов и рощ, Судама входит в город, смотрит: блистают дивные дворцы из золота с камнями драгоценными; на площадях повсюду ядавы сидят, как на совете Индры; на улицах и на базарах всюду продаются разные товары; повсюду в каждом доме пение, дары дают, все Хари почитают и воспевают славу господа; все граждане в веселии и радости. Махарадж! Любуясь всеми чудесами и спрашивая о дворце шри Кришначандры джи, Судама подошел ко львиным воротам шри Кришны и остановился. Потом со страхом у кого-то он спросил: «А где живет шри Кришначандра джи?» Тот сказал: «Божество! Ты отправляйся прямо во дворец! Шри Кришначандра джи сидит там на престоле!»

Махарадж! Услышав это слово, Судама робко во дворец вошел. И увидав его, шри Кришначандра джи сошел с престола и пошел ему навстречу, с большой любовью встретив и ласково взяв за руку, привлек его к себе, и, посадив на царский трон, омыл Судаму ноги, выпил нектару от ног его, натер его сандалом и украсил. Потом поднес ему акшат и рис, цветы и, предложив светильник, благовонья, господь Судаме пуджУ совершил.

Свершил все сам шри Хари и, сложивши руки,

Спросил он о здоровье, как он жил в разлуке.“

Поведав это сказанье, шри Шукадева джи сказал царю: „Махарадж! Увидев это действо, все восемь коронованных цариц с шри Рукмини джи вместе и ядавы, которые там были, сказали так себе в душе: «Какие подвиги свершил в своем рожденьи прежнем этот брахман, — бедный, слабый, грязный и нагой, — что сам владыка трех миров такую честь ему здесь оказал?» Махарадж! Шри Кришначандра, проникающий в сердца, постигнув сокровенные их мысли, чтоб их сомнения рассеять, стал говорить с Судамою о доме их учителя: «Братец! А помнишь ли, как нас однажды добрая супруга нашего учителя послала за дровами? Как мы в лесу набрали дров и сделали вязанки, на головы их положили и пошли домой! Тогда вдруг поднялася буря, дождь, и хлынул страшный ливень! Все было залито водой, и мы с тобой насквозь промокли, натерпелись горя, замерзли там и провели под деревом всю ночь! Когда ж заря настала, учитель в лес пришел искать нас. С глубоким состраданьем он свое благословенье дал нам, забрал обоих нас, увел с собой домой!»

И, рассказав об этом, шри Кришначандра продолжал: «Братец! С тех пор как ты оставил гуру-дева, я никаких вестей не получал ведь о тебе! Не знаю, где ты был и что ты делал. Теперь ты сам пришел, дал радость увидать тебя, дал нам большое счастье и освятил мой дом!» Судама сказал: «О, милосердья океан! Друг страждущих! Господь! О проникающий в сердца! Ты знаешь все! Нет в мире ничего, что б было скрыто от тебя!»“

Так гласит глава восьмидесятая „Хождение Судама в Дварку“ в „Прем Сагаре“, сочиненном шри Лаллу Лалом.

Глава 81

Шри Кришна джи спасает Судаму от бедности

Шри Шукадева джи сказал: „Царь! Шри Кришначандра, проникающий в сердца всех, выслушав рассказ Судамы и разгадав желания его, с улыбкою сказал: «Братец! Какой же для меня подарок-то невестушка[587] моя прислала? Да что ж его ты не вручаешь мне? Зачем зажал его и держишь у себя под мышкой?» Махарадж! Услышав это слово, Судама вдруг смутился, обомлел! Тогда господь сам встал, взял узелочек с рисом из-под мышки у него и, развязав его, с большой любовью взял и съел две горсти рису. Когда же взял он третью горсть, шри Рухмини схватила руки Хари и сказала: «Махарадж! Два мира отдал ты ему! Оставишь ли теперь для жительства себе хоть уголок? Я вижу, брахман этот по природе добр и благороден, большой подвижник, полон самоотреченья, так как, получив великие богатства, остался чуждым радости. И я из этого узнала, что он считает равными приобретенье и утрату: ни радости от полученья, ни скорби от утраты!»

Когда такое слово сошло тут с уст шри Рукмини, шри Кришначандра джи сказал: «О милая! Он лучший друг мой! И много времени ушло бы если б стал я говорить о всех достоинствах его! Всегда и неизменно полон он любви ко мне! В сравненье с ней земное счастье для него траве подобно!»“

Рассказав это сказанье, шри Шукадева джи сказал царю Парикшиту: „Махарадж! И рассказав о многом Рукмини, господь ее утешил, успокоил и увел Судама во дворец. Там Кришначандра угостил его роскошнейшею пищей, просил откушать бетелю. Потом повел его, на ложе белое как