Сто. Лирика - Тилль Линдеманн

Wenn das Glück am Boden liegt

          heb ich es wieder auf

  und jetzt muss ich ich lachen

Счастлив

                  Я приветлив

       И дружелюбен к людям

   Для жизни я открытым стал

           Нет больше страхов

          Свои печали обуздал

И тучи стороной меня обходят

Если счастье вижу на дороге

     Его я тут же поднимаю

       И смеяться начинаю

Fleder

Die Fledermaus vom Taubenhaus

              Frisst fette Mücke

       Ist an dem Insekt verreckt

          Musste wohl ersticken

                 Ich heb sie auf

            Hat gut geschmeckt

Летучая мышь

Мышь неопрятно из голубятни

        Жирного жрёт комара

       Подавилась насекомым

            От того и померла

                    Её поднял

           Вполне вкусна была

Du und dein garten

 Heinz und Jutta waren ein Paar

       Und hatten einen Garten

    Mit einer Biedermeier Bank

Auf der sie ab und zu verharrten

   Ständig sah man sie zu zweit

Zwischen Obst und Bodenfrucht

     Doch die meiste Lebenszeit

     Frönten sie der Rosenzucht

Dornenfleisch war da zu sehen

   Zur Spätzeit wie im Frühen

 Und alle Leute blieben stehen

  Und beneideten dies Blühen

Heinz und Jutta welch ein Paar

Und bis der Tod euch scheidet

Zusammen schon so viele Jahr

         Am Ende einer leidet

     Wie das Leben manchmal spielt

      Die Hormone spielen verrückt

  Der Heinz nach Junggemüse schielt

Und hat es dann wohl auch gepflückt

   Die Jutta schrie im Weinspalier

Ich sah doch wo der Wagen parkte

 Verschwinde aus dem Garten hier

Doch lauf nicht über das Geharkte

    Ach so manches Herz zerbricht

So manche Liebe geht zum Scheiter

      Die Moral von der Geschicht

   Die Rosen blühen einfach weiter

Ты и твой садик

      Хайнц и Юта были парой

Свой садик маленький держали

          Была скамеечка у них

      Где временами отдыхали

          Бывало видели чету

  Меж овощей и корнеплодов

       Но чаще розы во цвету

Были для них важнее всходов

   Сколько же было роз чудных

        Что никогда не увядали

      И глядя с завистью на них

С открытым ртом все застывали

Хайнц и Юта, что быть парой

  До гробовой клялись доски

  Пали жертвой басни старой

      Печали полной и тоски

Играет с нами жизнь порой

    Бьют в голову гормоны

  Хайнц с рассады молодой

      Стал срывать бутоны

      Юта из садика в слезах

Стремглав к машине убежала

     Пусть удирала впопыхах

      Прополотое не топтала

     Ах, разбиваются сердца

Любовь преследуют неврозы

    Мораль сей басни такова

Цвести и дальше будут розы

Tanzlokal

      Frauen stehen ihren Mann

Weil der nicht mehr stehen kann

Дискотека

Дамы кавалеров водят

 Сами те уже не ходят

Ferien auf dem lande

Ob Sommer oder waches Koma

                   sind Ferien

             sind wir bei Oma

   ob Winter oder Eiweisstropf

    raus auf’s Land und wieder

     Puche auf den Hinterkopf

     Die Frau vom Grosspapa ist nett

        Er selber pügelt gern zu Bett

Der Landmann außer Rand und Band

      Schläge mit dem Krückenstock

                             dann

          erwischt beim Ziegenbock

                         und dann

   erwischt mit dem Cousin und ach

     der Veteran schlug in’s Gemeng

        Auf die Gefahr hin

          stumpf und doof

Ferien auf dem Bauernhof!

Каникулы в деревне

Чтоб хорошо мы отдохнули

             Поедем летом

              Мы к бабули

  Зимой нехватка протеина

   Марш в деревню и опять

    Шишки будем набивать

         Мила у дедушки жена

    Ему с ней ночью не до сна

Крестьянин, потеряв контроль

     Лупит всех своей клюкой

                       Потом

          Замечен был с овцой

                        Затем

        С кузиной пойман был

       Ветеран пошёл вразнос

                 На страх и риск свой

Можно тупейшим стать в окрестности

         Отдых в сельской местности!

Erfurt

Mein Vater hatte ein Gewehr

        Er würd noch leben

    Ja am Leben wär er noch

Hätte er’s mir nicht gegeben

Auch meine Mutter ist schon tot

  Wär am Leben wohl geblieben

       Ja am Leben wär sie noch

     Hätte sie mich abgetrieben

           Und meine Kameraden

           Herrjeh sie sind dahin

Den Kindern und dem Lehrer auch

     Allen schoß ich in den Bauch

     Sich der Pulverrauch verzieht

       Ein Klagen und Gewimmer

 geschluckt von einem tristen Lied

Ein Engel singt ins Klassenzimmer

Der Lauf steckt tief in meinem Mund

     Schenkt leben nach dem Leben

       Mein Vater hatte ein Gewehr

     Hab es dem Engelchen gegeben

Эрфурт

       Было у отца ружьё

  Ствол на месте и затвор

  Если б мне его не отдал

Может жил бы до сих